TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKBILL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchor is a’cockbill 1, fiche 1, Anglais, anchor%20is%20a%26rsquo%3Bcockbill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cockbill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- l'ancre se présente les pattes en dedans
1, fiche 1, Français, l%27ancre%20se%20pr%C3%A9sente%20les%20pattes%20en%20dedans
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- se présenter les pattes en dedans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor acockbill
1, fiche 2, Anglais, anchor%20acockbill
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchor at cockbill 2, fiche 2, Anglais, anchor%20at%20cockbill
- anchor a’cock-bill 3, fiche 2, Anglais, anchor%20a%26rsquo%3Bcock%2Dbill
- anchor cock-billed 4, fiche 2, Anglais, anchor%20cock%2Dbilled
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acockbill: With ends pointing upwards: applied to an anchor hanging from the hawse pipe; also to yards topped up by one lift for use as a derrick, or as a sign of mourning. 1, fiche 2, Anglais, - anchor%20acockbill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ancre en veille
1, fiche 2, Français, ancre%20en%20veille
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ancre en péneau 2, fiche 2, Français, ancre%20en%20p%C3%A9neau
nom féminin
- ancre en peneau 3, fiche 2, Français, ancre%20en%20peneau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Position de l'ancre sortie de l'écubier et prête à être mouillée. 4, fiche 2, Français, - ancre%20en%20veille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ancla apeada
1, fiche 2, Espagnol, ancla%20apeada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cockbill 1, fiche 3, Anglais, cockbill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire penaud 1, fiche 3, Français, faire%20penaud
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :