TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKER SPANIEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American cocker spaniel
1, fiche 1, Anglais, American%20cocker%20spaniel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American cocker 2, fiche 1, Anglais, American%20cocker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The American cocker spaniel is a small dog... Compact and sturdily built, it has a rounded head, floppy ears, and a soft, flat or wavy coat. The tail is usually docked. 3, fiche 1, Anglais, - American%20cocker%20spaniel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épagneul cocker américain
1, fiche 1, Français, %C3%A9pagneul%20cocker%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cocker américain 2, fiche 1, Français, cocker%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- English cocker spaniel
1, fiche 2, Anglais, English%20cocker%20spaniel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- English cocker 2, fiche 2, Anglais, English%20cocker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
English cockers have a long, squarish nose, dark-colored eyes, and pendant ears. Their silky coats are long and soft, traditionally with some feathering at the ends. 3, fiche 2, Anglais, - English%20cocker%20spaniel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épagneul cocker anglais
1, fiche 2, Français, %C3%A9pagneul%20cocker%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cocker anglais 2, fiche 2, Français, cocker%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cocker spaniel
1, fiche 3, Anglais, cocker%20spaniel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épagneul cocker
1, fiche 3, Français, %C3%A9pagneul%20cocker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :