TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCKERELL RAFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Ocean Energy
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nodding duck
1, fiche 1, Anglais, nodding%20duck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Salter’s nodding duck 2, fiche 1, Anglais, Salter%26rsquo%3Bs%20nodding%20duck
correct
- Salter nodding duck 3, fiche 1, Anglais, Salter%20nodding%20duck
correct
- rocker 3, fiche 1, Anglais, rocker
- paddle 3, fiche 1, Anglais, paddle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A number of attempts have been made to harness the perennial motion of the ocean. These include such devices as the nodding duck, Cockerell raft, circular sea clam, Bristol cylinder, the frog, and a Swedish wave rotor. However the two devices which have shown the most promise are the Tapchan and the oscillating water chamber. 4, fiche 1, Anglais, - nodding%20duck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie océanique
- Centrales houlomotrices
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batteur
1, fiche 1, Français, batteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- batteur de Salter 1, fiche 1, Français, batteur%20de%20Salter
correct, nom masculin
- canard 1, fiche 1, Français, canard
correct, nom masculin
- canard hocheur 2, fiche 1, Français, canard%20hocheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le batteur. Un corps mobile autour d'un axe «bat» autour d'une position moyenne à la fréquence de la houle [...] [Ce] dispositif [a été] expérimenté en laboratoire par M. Salter en Grande-Bretagne. La partie arrière du batteur a un rayon constant, le déplacement d'eau est donc nul et la partie arrière ne rayonnera pas de nouvelle vague. La forme de la partie avant a été choisie pour suivre au mieux la décroissance de la taille des orbites des particules d'eau en fonction de la profondeur. Le rendement du dispositif a atteint 90 % à la résonance au laboratoire, mais reste supérieur à 50 % pour une large bande de fréquences. 1, fiche 1, Français, - batteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wave-Energy Power Plants
- Ocean Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contouring raft
1, fiche 2, Anglais, contouring%20raft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cockerell’s contouring raft 1, fiche 2, Anglais, Cockerell%26rsquo%3Bs%20contouring%20raft
correct
- Cockerell raft 2, fiche 2, Anglais, Cockerell%20raft
- wave contouring raft 2, fiche 2, Anglais, wave%20contouring%20raft
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... device ... for harnessing wave energy [which] consists of a series or bank of rafts designed to convert the energy in the movement of the raft (caused by the rise and fall of wave movement) into high pressure in a fluid. Pumping is provided by hydraulic motors or pumps which connect the individual raft units and which are activated by the motion in the bank of rafts riding the waves. 1, fiche 2, Anglais, - contouring%20raft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales houlomotrices
- Énergie océanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radeau de dénivellation
1, fiche 2, Français, radeau%20de%20d%C3%A9nivellation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radeau articulé de Cockerell 2, fiche 2, Français, radeau%20articul%C3%A9%20de%20Cockerell
nom masculin
- radeau de Cockerell 3, fiche 2, Français, radeau%20de%20Cockerell
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de récupération de l'énergie des vagues, composé d'une série de radeaux dont les mouvements relatifs sont convertis en pression dans un fluide. 3, fiche 2, Français, - radeau%20de%20d%C3%A9nivellation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :