TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soft fascination occurs when attention is grabbed without extreme cognitive effort. Because nature elicits soft fascination, it allows the mind to recover from fatigue.  2, fiche 1, Anglais, - soft%20fascination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Soft fascination is a psychological concept from the attention restoration theory.  3, fiche 1, Anglais, - soft%20fascination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] l'humain se retrouve en état de douce fascination face aux éléments naturels, ce qui requiert l'attention de ressources cognitives minimales […] Lorsqu'il est accompagné de la qualité de présence, cet état favoriserait le bien-être général et la restauration cognitive […]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20douce%20fascination

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome is characterized by persistent and disabling fatigue, exercise intolerance, cognitive difficulty, and musculoskeletal/joint pain. Post–exertional malaise is a worsening of these symptoms after a physical or mental exertion and is considered a central feature of the illness.  2, fiche 2, Anglais, - post%2Dexertional%20malaise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise(PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes(without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest.  5, fiche 3, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions.  6, fiche 3, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents.  4, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scientists... agree that a coffee nap is more effective at restoring cognitive function and combating fatigue than either drinking coffee or taking a nap alone.  2, fiche 4, Anglais, - coffee%20nap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mieux que le café ou la sieste, les scientifiques préconisent le café-sieste. La méthode particulièrement efficace consiste à prendre un café puis dormir une vingtaine de minutes pour se sentir plus reposé et attentif.  2, fiche 4, Français, - caf%C3%A9%2Dsieste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Consiste en tomarse una taza de café y, a continuación, una siesta rápida.  1, fiche 4, Espagnol, - caf%C3%A9%20siesta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A fatigued maintainer is at increased risk of maintenance errors due to impaired mental functioning. Unlike when driving, falling asleep during work is not a main fatigue hazard, but decreased cognitive function certainly is...  2, fiche 5, Anglais, - fatigue%20hazard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le processus prédictif détectera les dangers liés à la fatigue au moyen de l'examen des horaires des équipages et de la prise en compte des facteurs dont on sait qu'ils influent sur le sommeil et la fatigue ainsi que de leurs effets sur la performance.  2, fiche 5, Français, - danger%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A second approach to cognitive fatigue could be viewed as decreased performance during acute but sustained effort.  2, fiche 6, Anglais, - mental%20fatigue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fatigue mentale est une conséquence de la réalisation de tâches extrêmement difficiles impliquant principalement un traitement de l'information ou encore des tâches très longues.  3, fiche 6, Français, - fatigue%20mentale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol