TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A clinical instrument] for assessing cognitive impairment, including those measuring memory, language, learning, attention, and visuospatial and visuoconstructive functioning.  1, fiche 1, Anglais, - neuropsychological%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Associées à cette échelle, des évaluations de la dépression, de l'anxiété et de la fatigue ont été proposées ainsi qu'une batterie de tests neuropsychologiques évaluant l'attention, la mémoire visuelle et verbale, la vitesse de traitement, la flexibilité mentale, les capacités visuo-spatiales.  1, fiche 1, Français, - test%20neuropsychologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference] and calf circumference(CC) are simple and non-invasive measures that have been proposed as markers of adiposity and muscle mass, respectively, and have been used to assess frailty... The waist-calf circumference ratio(WCR) is [an] index that combines both measures, serving as an effective method for evaluating the imbalance between abdominal fat and leg muscle mass. WCR has been proposed as a reliable predictor of cognitive impairment..., carotid atherosclerosis..., and health-related quality of life..., and has been shown to be a superior predictor of health outcomes compared to BMI [body mass index], WC, or CC alone.  3, fiche 2, Anglais, - waist%2Dcalf%20circumference%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cognitive impairment occurs when problems with thought processes occur. It can include loss of higher reasoning, forgetfulness, learning disabilities, concentration difficulties, decreased intelligence, and other reductions in mental functions. Cognitive impairment may be present at birth or can occur at any point in a person's lifespan.  3, fiche 3, Anglais, - cognitive%20impairment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] déficience cognitive [a] une incidence sur la capacité de réfléchir, de se concentrer, d'exposer des idées, de raisonner ainsi que sur la mémoire [...] Elle peut survenir à n'importe quel moment au cours de la vie, entre autres en raison d'un accident ou d'une maladie.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20cognitif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person without a physical, mental, intellectual, cognitive, sensory, learning or communication impairment, or a functional limitation, whether apparent or not, and permanent, temporary or episodic in nature, that hinders their full and equal participation in society when they face a barrier.  1, fiche 4, Anglais, - person%20without%20a%20disability

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

non-handicapped person: The adjective "non-handicapped" in the term "non-handicapped person" is considered to be outdated and can be considered offensive.  1, fiche 4, Anglais, - person%20without%20a%20disability

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

person without a disability: The plural form of "disability" is used in expressions such as "persons without disabilities" or "people without disabilities."  1, fiche 4, Anglais, - person%20without%20a%20disability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne n'ayant pas de déficience physique, mentale, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, de trouble d'apprentissage ou de la communication, ou de limitation fonctionnelle, de nature permanente, temporaire ou épisodique, manifeste ou non, qui nuit à sa participation pleine et égale dans la société lorsqu'elle est confrontée à un obstacle.  1, fiche 4, Français, - personne%20non%20handicap%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes «non-handicapé» et «non-handicapée» peuvent être jugés offensants.  1, fiche 4, Français, - personne%20non%20handicap%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alzheimer disease(AD) is a neurodegenerative disorder marked by cognitive and behavioral impairment that significantly interferes with social and occupational functioning. It is an incurable disease with a long preclinical period and progressive course. In AD, plaques develop in the hippocampus, a structure deep in the brain that helps to encode memories, and in other areas of the cerebral cortex that are involved in thinking and making decisions.  2, fiche 5, Anglais, - Alzheimer%20disease

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan anatomopathologique, la maladie d'Alzheimer est caractérisée par la présence au niveau du cortex d'une dégénérescence neurofibrillaire (DNF) et de plaques séniles. Ces dernières correspondent à des dépôts de substance amyloïde (amyloïde bêta). [...] Cliniquement, la maladie d'Alzheimer débute par des troubles de la mémoire à court terme (ou mémoire de travail) [...], puis suivra l'atteinte de la mémoire à long terme. [...] Les troubles du langage oral et surtout écrit, des manifestations apraxiques et agnosiques apparaîtront ultérieurement. L'atteinte des fonctions exécutives (perte d'initiative, des capacités de jugement et de raisonnement), l'apparition des troubles psychiques (syndrome dépressif) et du comportement (agitation, agressivité, errance, perte d'hygiène, altération des rythmes de sommeil) complètent le tableau de la démence.  4, fiche 5, Français, - maladie%20d%27Alzheimer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad cuyos síntomas principales son atrofia progresiva de la corteza cerebral temporal y/o parietooccipital, demencia progresiva durante la mayor parte de su evolución y motilidad relativamente preservada.  4, fiche 5, Espagnol, - enfermedad%20de%20Alzheimer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El envejecimiento no es la causa de la enfermedad de Alzheimer a pesar de que empieza en general después de [los] 65 años. Pero sí, la edad es el principal factor de riesgo de esta patología.  5, fiche 5, Espagnol, - enfermedad%20de%20Alzheimer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según el Diccionario panhispánico de dudas, en las expresiones enfermedad de Alzheimer o mal de Alzheimer debe respetarse la grafía del apellido del neurólogo alemán que investigó esta dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde. Por el contrario, si se emplea este término aisladamente para referirse a dicha enfermedad, se convierte en un sustantivo común, por lo que ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: alzhéimer.  2, fiche 5, Espagnol, - enfermedad%20de%20Alzheimer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canadá.  6, fiche 5, Espagnol, - enfermedad%20de%20Alzheimer

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Special needs care refers to additional care for family members that require assistance for physical, developmental, mental, sensory, behavioral, cognitive, or emotional impairment or limiting conditions [requiring] medical management, health care intervention, [or the] use of specialized services or programs.  2, fiche 6, Anglais, - special%20needs%20care

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les soins aux personnes ayant des besoins particuliers désignent les soins supplémentaires requis par les membres de la famille qui ont besoin d'assistance en raison d'une déficience physique, développementale, intellectuelle, comportementale, cognitive ou émotionnelle, ou de conditions limitantes qui exigent une gestion médicale, une intervention de soins de santé ou l'utilisation de services ou de programmes spécialisés.  2, fiche 6, Français, - soins%20aux%20personnes%20ayant%20des%20besoins%20particuliers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In bipolar disorder, cognitive impairment can include problems with the amount, speed, and quality of thought, as well as mental disorganization.  2, fiche 7, Anglais, - mental%20disorganization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Las] demencias [...] implican un deterioro importante de la capacidad para comprender y organizar el mundo, pero en donde es más bien la disminución de la capacidad mental el problema principal, y no las alucinaciones, el delirio o la desorganización mental.  1, fiche 7, Espagnol, - desorganizaci%C3%B3n%20mental

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A person with a physical, mental, intellectual, cognitive, sensory, learning or communication impairment, or a functional limitation, whether apparent or not, and permanent, temporary or episodic in nature, that hinders their full and equal participation in society when they face a barrier.  5, fiche 8, Anglais, - person%20with%20a%20disability

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

handicapped person: The use of the adjective "handicapped" in the term "handicapped person" is considered to be outdated and can be considered offensive.  5, fiche 8, Anglais, - person%20with%20a%20disability

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

differently-abled person: The use of the adjective "differently-abled" in the term "differently-abled person" is euphemistic and can be considered patronizing or offensive.  6, fiche 8, Anglais, - person%20with%20a%20disability

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

person with a disability: The plural form of "disability" is used in expressions such as "persons with disabilities" or "people with disabilities" to highlight the variety of disabilities present within a group.  5, fiche 8, Anglais, - person%20with%20a%20disability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne ayant une déficience physique, mentale, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, un trouble d'apprentissage ou de la communication, ou une limitation fonctionnelle, de nature permanente, temporaire ou épisodique, manifeste ou non, qui nuit à sa participation pleine et égale dans la société lorsqu'elle est confrontée à un obstacle.  2, fiche 8, Français, - personne%20en%20situation%20de%20handicap

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

personne en situation de handicap; personne vivant avec un handicap; personne handicapée; personne ayant une incapacité : Selon le contexte, un [de ces termes] pourrait mieux convenir. Par exemple, le terme «personne en situation de handicap» met l'accent sur la situation dans laquelle une personne se trouve et pourrait mieux convenir dans un contexte informel. Les termes «personne handicapée» et «personne ayant une incapacité» soulignent quant à eux la présence d'une déficience ou d'un trouble chez une personne et pourraient mieux convenir dans un contexte médical ou juridique.  2, fiche 8, Français, - personne%20en%20situation%20de%20handicap

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

handicapé; handicapée : Les termes «handicapé» ou «handicapée» employés comme noms peuvent être jugés offensants.  2, fiche 8, Français, - personne%20en%20situation%20de%20handicap

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] persona con [...] deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás.  2, fiche 8, Espagnol, - persona%20con%20discapacidad

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

persona con discapacidad; discapacitado; minusválido: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se prefiere en general la fórmula "persona con discapacidad" al uso del sustantivo "discapacitado", que, si bien no es reprochable desde el punto de vista lingüístico, supone aludir a la persona por una sola de sus características, en este caso la discapacidad. Tampoco se recomienda la voz "minusválido", utilizada durante mucho tiempo y aún presente en documentos y trámites diversos. […] se desaconseja su uso en los medios de comunicación, ya que en la actualidad se interpreta, en especial por los colectivos citados, como peyorativa. Asimismo se desaconsejan palabras o expresiones con matiz claramente despectivo (como "anormal", "subnormal", "deficiente", "incapaz", "inválido", "impedido", "disminuido"), así como las que denotan sufrimiento ("como sufre", "padece" o "arrastra una discapacidad").  2, fiche 8, Espagnol, - persona%20con%20discapacidad

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A trail making test is a neuropsychological test of visual attention and task switching. It consists of two parts in which the subject is instructed to connect a set of 25 dots as quickly as possible while still maintaining accuracy. [This] test can provide information about visual search speed, scanning, speed of processing, mental flexibility, as well as executive functioning. It is sensitive to detecting cognitive impairment associated with dementia, for example, Alzheimer's disease.  3, fiche 9, Anglais, - trail%20making%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Test psychométrique dans lequel le sujet doit relier graphiquement des nombres, ou des nombres et des lettres, selon un ordre déterminé.  1, fiche 9, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le test des tracés contribue à l'évaluation des fonctions exécutives et cognitives.  1, fiche 9, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

test des tracés; TDT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  3, fiche 9, Français, - test%20des%20trac%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A physical, mental, intellectual, cognitive, sensory, learning or communication impairment, or a functional limitation, whether apparent or not, and permanent, temporary or episodic in nature, that hinders a person's full and equal participation in society when they face a barrier.  2, fiche 10, Anglais, - disability

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

handicap: Although the term "handicap" has long been used to refer to this concept in North America and other English-speaking regions, "disability" is now preferred. Used as a noun, "handicap" is considered to be outdated and can be considered offensive.  2, fiche 10, Anglais, - disability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Déficience physique, mentale, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, trouble d'apprentissage ou de la communication, ou limitation fonctionnelle, de nature permanente, temporaire ou épisodique, manifeste ou non, qui nuit à la participation pleine et égale d'une personne dans la société lorsqu'elle est confrontée à un obstacle.  3, fiche 10, Français, - handicap

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Resultado] de la interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás.  2, fiche 10, Espagnol, - discapacidad

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

discapacidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se prefiere en general la fórmula "persona con discapacidad" al uso del sustantivo "discapacitado", que [...] supone aludir a la persona por una sola de sus características, en este caso la "discapacidad". [...] Asimismo se desaconsejan palabras o expresiones con matiz claramente despectivo (como "anormal", "subnormal", "deficiente", "incapaz", "inválido", "impedido", "disminuido"), así como las que denotan sufrimiento (como "sufre", "padece" o "arrastra una discapacidad").  3, fiche 10, Espagnol, - discapacidad

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

No confundir "discapacidad" con "incapacidad". La "discapacidad" se refiere a algún tipo de limitación física, intelectual o sensorial mientras que la "incapacidad" está relacionada a la capacidad de una persona para desarrollar un determinado trabajo o actividad.  4, fiche 10, Espagnol, - discapacidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This syndrome applies in cases of delirium in which the severity of the cognitive impairment falls short of that required for the diagnosis, or in which some, but not all, diagnostic criteria for delirium are met.  1, fiche 11, Anglais, - attenuated%20delirium%20syndrome

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce syndrome s'applique aux cas d'état confusionnel dans lesquels la sévérité du déficit cognitif est en deçà de celle requise pour le diagnostic ou lorsque les critères diagnostiques ne sont pas tous présents.  1, fiche 11, Français, - syndrome%20d%27%C3%A9tat%20confusionnel%20att%C3%A9nu%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An assessment tool] that is used to evaluate the level of cognitive impairment affecting a patient in a nursing home.  3, fiche 12, Anglais, - Minimum%20Data%20Set%20Cognitive%20Performance%20Scale

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Enfin, les auteurs ont étudié l’impact du niveau des déficits cognitifs des sujets déments sur les chutes (patients évalués avec l’échelle de performance cognitive du Minimum data set ou MDS). Les patients sans atteintes cognitives tombaient moins que ceux qui présentaient une atteinte cognitive légère ou moyenne.  1, fiche 12, Français, - %C3%89chelle%20de%20performance%20cognitive%20du%20Minimum%20data%20set

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cognitive decline, which may progress to dementia, that is characterized by cognitive problems often involving short term memory, but with no interference in normal day to day functioning.  3, fiche 13, Anglais, - mild%20cognitive%20impairment

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis, Missouri, provided compelling evidence... that a condition called mild cognitive impairment(MCI) which is characterized by repeated lapses in short-term memory, is in fact in many patients the earliest stage of Alzheimer's disease.  4, fiche 13, Anglais, - mild%20cognitive%20impairment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

État cognitif, parfois à un stade prédémentiel, qui se caractérise par une ou plusieurs fonctions cognitives légèrement déficitaires, généralement la mémoire, sans qu'elles causent toutefois des difficultés dans la réalisation des activités de la vie quotidienne.  4, fiche 13, Français, - trouble%20cognitif%20l%C3%A9ger

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Decremento intelectual transitorio entre el envejecimiento normal y los signos primeros de un proceso de demencia con disfunciones en la apariencia clínica, pero sin la incapacidad funcional aparente.  3, fiche 13, Espagnol, - deterioro%20cognitivo%20leve

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El deterioro cognitivo leve es una entidad clínica heterogénea nutrida de múltiples fuentes: factores etiológicos (varios tipos de lesiones degenerativas, factores de riesgo vascular, características psiquiátricas, asociación entre estados patológicos...), síntomas clínicos, y un curso clínico con sujetos que empeoran y sujetos que no empeoran, presentando estos últimos un deterioro cognitivo estable o incluso reversible.  2, fiche 13, Espagnol, - deterioro%20cognitivo%20leve

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canadá.  4, fiche 13, Espagnol, - deterioro%20cognitivo%20leve

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers... The cortical tuber... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex(the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment.  2, fiche 14, Anglais, - cortical%20tuber

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales (tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d'une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d'une arriération mentale.  3, fiche 14, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l'exérèse d'un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...]  4, fiche 14, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

We need an ethics of care which recognises that anyone, whatever their level of communication or cognitive impairment, can express preferences. We need an ethics of care which aims to enable people to participate in decisions which affect them, and to be involved in the life of their community.  2, fiche 15, Anglais, - ethics%20of%20care

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs cadres d'éthique existants pourraient contribuer à résoudre les difficultés suscitées par le recours à des thérapies complémentaires et parallèles [...] - l'éthique des soins, qui est basée sur la relation entre le soignant et le bénéficiaire des soins.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9thique%20des%20soins

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un «handicap» étant un désavantage qui résulte d'une «déficience», ces deux termes ne sont pas synonymes.  2, fiche 16, Français, - personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20cognitive

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Living Care is long-term care insurance. It provides you with the service and support you need to maintain your day-to-day activities should a chronic illness or cognitive impairment keep you from being able to take care of yourself.  3, fiche 17, Anglais, - long%2Dterm%20care%20insurance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SoinsVie est une assurance de soins de longue durée qui vous procure les services et le soutien nécessaires au maintien de vos activités quotidiennes si une maladie chronique ou un trouble cognitif vous empêchait de prendre soin de vous-même.  1, fiche 17, Français, - assurance%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Home assessment was made with the Public Health Nurse and a mild degree of cognitive impairment was noted.  1, fiche 18, Anglais, - home%20assessment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation à domicile faite avec l'aide de l'infirmière hygiéniste a révélé de légers troubles cognitifs.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20domicile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

By giving a cognitive enhancer, with minimal side effects, to people without a mental deficit, they may end up with cognitive credit, i. e. smarter. Some elements within the scientific establishment continue to deny the potential of cognitive enhancers. They believe that the optimal brain cannot be improved upon by throwing in, a "chemical spanner". But optimal memory can be improved, for example, by employing "mnemonics", which is as "artificial" as a chemical lift from a pill. Would they also resist cognitive enhancement by other artificial methods such as food-a "chemical spanner" if ever there was one-and education? The United States Congress has declared the 1990s the "Decade of the Brain". Smart drugs will, if regulated, treat a recently officially recognized disease, the Age-Associated Memory Impairment(AAMI)-a noticeable mental decline due to the normal ageing process. A futures analyst, Decision Resources, predicts that smart drugs could benefit 600 million people this decade, including 60 million people with AAMI, 20 million students who want to improve scholastic performance, and 270 million people hoping to improve their efficiency at work(Suppl. The World in 1994).  1, fiche 19, Anglais, - cognitive%20enhancement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See "cognitive enhancer".  2, fiche 19, Anglais, - cognitive%20enhancement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

amélioration: fait de devenir meilleur, plus satisfaisant. Voir améliorant.  2, fiche 19, Français, - am%C3%A9lioration%20neuro%2Dcognitive

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol