TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COGNITIVE INFORMATION [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Cognitive reasoning is a common form of reasoning that takes place [when information is] insufficient and incomplete... in situations with uncertainties. Cognitive reasoning is the driving force of cognitive processes of cognitive agents.

OBS

cognitive reasoning: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le raisonnement cognitif est réalisé lors d'une phase initiale de recherche d'itinéraire [...] et en navigation, c'est-à-dire dans [le processus décisionnel] concernant l'adoption d'un nouvel objectif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La tecnología de detección de tráfico vehicular ha demostrado ser un área de diseño avanzada, capaz de lograr mejoras sustanciales en un rango de aplicaciones debido a su paradigma de la estructura de toma de decisiones basado en el razonamiento cognitivo. En este sentido, la tesis presenta el desarrollo de un avance en la tecnología de detección vehicular que permite incluir un modelo formal basado en un agente autónomo e inteligente capaz de detectar vehículos a través de un solo sensor, de acuerdo a las exigencias y limitaciones de las avenidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Social Problems
OBS

The survey's main objectives were to collect etiological, attitudinal, cognitive and behavioural information regarding drinking and driving; to collect information that is representative and useful at both the provincial and national levels; and to collect baseline data which can be used to assess trends and changes in variables over time.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Problèmes sociaux
OBS

Les principaux objectifs de l'enquête consistent à recueillir des renseignements sur l'étiologie, l'attitude, la connaissance et le comportement relativement à la conduite d'automobile et la consommation d'alcool; recueillir des renseignements qui sont représentatifs et utiles aux échelons tant provincial que national; et recueillir des données de base qui peuvent servir à évaluer les tendances et les changements qui se produisent dans les variables au fil des ans.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Artificial Intelligence
DEF

An interpretation of human thinking that is influenced by how computers work.

OBS

This approach to psychology begins by focusing on the information that a person uses to reach some conclusion and then asks how one could design a computer program that would begin with that same information and reach that same conclusion. Espoused by Herbert Simon and Allan Newell, this perspective currently dominates cognitive psychology and has influenced the design of both computer languages and programs.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
  • Software
DEF

[Instruction using] programs that understand the student's internal cognitive structures; are able to analyse a student's answer to a question and determine which parts of the question confuse the student. They then use that information to provide very specific instruction. A system of this type would be a substitute for a very competent and experienced teacher.

CONT

Intelligent Computer-Assisted Instruction (ICAI) ... encompasses two primary areas. One is instructional programs that model the learner ... These programs collect detailed data about the student’s work and formulate a hypothesis about what the student knows and is thinking. ... The other area is the use of expert systems ... that contain all known information on a particular topic, a set of logic that ties all this information together ..., and in some cases a program that allows a person to converse easily and in natural language with the computer.

CONT

The components of an ICAI program are problem-solving expertise, student model, and tutoring module.

OBS

For historical reasons, much of the research in the field of educational software involving artificial intelligence has been conducted under the name of "ICAI." This acronym stands for "Intelligent Computer-Aided Instruction," a phrase that evolved out of the name "Computer-Aided Instruction" (CAI) ... Most recently, "ICAI" has often been replaced by the acronym "ITS," for "Intelligent Tutoring Systems"....

Terme(s)-clé(s)
  • intelligent computer-based tutoring
  • intelligent computer-based teaching

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
  • Logiciels
DEF

Enseignement à partir du principe que les programmes à vocation pédagogique devraient être eux-mêmes des experts du domaine capables de résoudre les problèmes posés de différentes façons, de suivre et de critiquer les solutions de l'étudiant.

CONT

L'E.I.A.O. consiste à appliquer la technicité des systèmes experts à l'E.A.O., l'expert en l'occurrence étant l'enseignant-pédagogue. L'E.A.O. pratique une analyse plus ou moins affinée des réponses des apprenants. L'E.I.A.O. ambitionne d'analyser le raisonnement de cet apprenant, de lui montrer d'autres formes de raisonnement ou l'aider à les découvrir [...]

OBS

Le sigle est aussi celui d'un projet de recherche au Laboratoire de recherche informatique d'Orsay (France).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Cognitive Psychology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The weaponization of public opinion, by an external entity, for the purpose of influencing public and governmental policy and destabilizing public institutions.

OBS

Cognitive warfare goes a step further than just fighting to control the flow of information. Rather, it is the fight to control or alter the way people react to information. Cognitive warfare seeks to make enemies destroy themselves from the inside out.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Psychologie cognitive
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Militarisation de l'opinion publique, par une entité externe, dans le but d'influencer la politique publique et gouvernementale et de déstabiliser les institutions publiques.

OBS

La guerre cognitive ne se limite pas à exercer un contrôle sur la circulation de l'information; elle consiste aussi à conditionner la réaction des gens à l'information qu’ils reçoivent, pour que les ennemis s’entredéchirent de l'intérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

Heuristics are efficient cognitive processes, conscious or unconscious, that ignore part of the information. Because using heuristics saves effort, the classical view has been that heuristic decisions imply greater errors than do ’’rational' ’decisions as defined by logic or statistical models.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie sociale
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie industrielle et économique
CONT

Très souvent, [les] biais résultent de l'application d'heuristiques. Il s'agit de règles qui conduisent à des approximations souvent efficaces, mais faillibles. Elles permettent notamment de simplifier les problèmes […] Elles reposent en général sur un traitement partiel des informations disponibles, mais leur emploi fréquent au quotidien tient à leur fonction de simplification des problèmes, de réduction de l'incertitude et au fait qu'elles permettent de proposer des réponses socialement acceptables […]

Terme(s)-clé(s)
  • euristique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Cognitive Psychology
CONT

IA [intelligence amplification] is a process of using AI [artificial intelligence] technology to enhance human cognitive abilities. This can be done through a variety of means, such as providing humans with access to more information, or helping them to process and understand information more effectively.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie cognitive
CONT

[L']amplification de l'intelligence vise à améliorer et non à remplacer le travail du cerveau.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Communication and Information Management
DEF

information activities : Activities performed by any capability or means, focused on creating cognitive effects.

OBS

Information activities can be performed by any actor and include protection measures.

OBS

information activity; IA: The plural form of this designation (information activities), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

OBS

information activity; info act: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • information activities

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

activités d'information : Activités réalisées par une capacité ou un moyen quelconque, axées sur la création d'effets cognitifs.

OBS

Les activités d'information peuvent être réalisées par tout acteur et peuvent comprendre des mesures de protection.

OBS

activité d'information : La désignation au pluriel (activités d'information) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

OBS

activité d'information : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • activités d'information

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

A trail making test is a neuropsychological test of visual attention and task switching. It consists of two parts in which the subject is instructed to connect a set of 25 dots as quickly as possible while still maintaining accuracy. [This] test can provide information about visual search speed, scanning, speed of processing, mental flexibility, as well as executive functioning. It is sensitive to detecting cognitive impairment associated with dementia, for example, Alzheimer's disease.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test psychométrique dans lequel le sujet doit relier graphiquement des nombres, ou des nombres et des lettres, selon un ordre déterminé.

OBS

Le test des tracés contribue à l'évaluation des fonctions exécutives et cognitives.

OBS

test des tracés; TDT : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An environment comprised of individuals, organizations and systems that collect, process, disseminate or act on information as well as the information itself.

OBS

The information environment has three dimensions : virtual, cognitive and physical dimensions.

OBS

information environment; IE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Environnement composé de l'information même ainsi que des individus, des organisations et des systèmes qui la reçoivent, la traitent et la transmettent, et les dimensions informationnelles et physiques dans lesquels tout cela a lieu.

OBS

L'environnement de l'information comprend trois dimensions : virtuelle, cognitive et physique.

OBS

environnement de l'information; EI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

environnement informationnel; IE; environnement d'information; IE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

... the construction of thought processes, including remembering, problem solving, and decision-making, from childhood through adolescence to adulthood.

CONT

Cognitive development refers to how a person perceives, thinks, and gains understanding of his or her world through the interaction of genetic and learned factors. Among the areas of cognitive development are information processing, intelligence, reasoning, language development and memory.

CONT

Intellectual development refers here to the changes that occur, as a result of growth and experience, in a person’s capacities for thinking, reasoning, relating, judging, conceptualizing, etc.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Par développement cognitif on entend l'évolution de grandes fonctions comme l'intelligence, la mémoire, le langage, la numération, etc.

CONT

Le développement intellectuel ou cognitif désigne l'acquisition de connaissances, la capacité à penser de façon créative, à être attentif, à comprendre et résoudre des problèmes, à mémoriser des informations et à exercer son jugement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
CONT

The cognitive domain involves the development of our mental skills and the acquisition of knowledge. The six categories under this domain are : knowledge : the ability to recall data and/or information … comprehension : the ability to understand the meaning of what is known … application : the ability to utilize an abstraction or to use knowledge in a new situation … analysis : the ability to differentiate facts and opinions … synthesis : the ability to integrate different elements or concepts in order to form a sound pattern or structure so a new meaning can be established … evaluation : the ability to come up with judgments about the importance of concepts.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
CONT

[...] les objectifs pédagogiques dans le domaine cognitif varient de la mémorisation de données à l'apprentissage de processus mentaux plus ou moins complexes engagés dans la solution de problèmes, où l'étudiant doit regrouper et réorganiser les données d'une façon créatrice, et combiner des idées éparses pour en tirer une synthèse personnelle.

CONT

[...] le domaine cognitif «englobe les objectifs qui traitent du rappel des connaissances (remémoration) et du développement des habiletés et des capacités intellectuelles». Il s'agit par exemple, de se remémorer les données factuelles, effectuer un calcul, décrire un phénomène ou analyser un problème. Les 6 sous-catégories sont : la connaissance, la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

In information operations, the combination of physical, virtual and cognitive actions taken to build relationships or influence an actor's decision-making.

OBS

engagement: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Dans le contexte des opérations d'information, ensemble des actions physiques, virtuelles et cognitives menées afin d'établir des relations ou d'influencer la prise de décisions d'un acteur.

OBS

engagement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mental Disorders
OBS

The International Society for Vascular Behavioural and Cognitive Disorders was founded to bring diverse scientific and clinical research interests together for the study of vascular causes of various brain disorders, and serve as an organization for the dissemination of this information, patient advocacy and the training of researchers.

Terme(s)-clé(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Troubles mentaux
Terme(s)-clé(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Sciences - General
  • Humanities and Social Sciences
OBS

The conference "Converging Technologies for a Diverse Europe" on September 14 and 15, 2004 in Brussels marked an important step in exploring the impacts and opportunities of the "new technology wave. "... However, the Report from the Expert Group had integrated the social sciences in NBIC [nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences], and the key concept was CTEKS, ’Converging Technologies for the European Knowledge Society, ’with whose convergence and its impact on Europe and the world at large were to be analysed.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Sciences - Généralités
  • Sciences humaines
OBS

Prenant conscience de la portée potentielle des technologies convergentes, la Commission européenne a instauré en 2004 un groupe de travail chargé d'appréhender les potentiels et les risques. [...] Le groupe ayant était chargé d'analyser la question dans un contexte spécifiquement européen, il a donc conçu une vision étendue de la convergence, reprise dans le concept de «technologies convergentes pour la société européenne de la connaissance» (TCSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Cognitive Psychology
CONT

... the newer formulation is nano-bio-info-cogno (NBIC). U.S. government studies now recognize that the convergence of the NBIC technologies can vastly "improve human performance over the next ten to twenty years."

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Psychologie cognitive
CONT

Ainsi, les transhumanistes désirent dépasser certains aspects de la condition humaine tels que la maladie, le vieillissement et la mort. [...] Selon eux, les nouvelles technologies NBIC (nanotechnologies, biotechnologies, technologies de l'information et sciences cognitives) nous permettront de nous transformer en êtres supérieurs dotés de grandes capacités telles que vivre plus longtemps et être en bonne santé tout en augmentant nos capacités intellectuelles, physiques et émotionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Cognitive Psychology
DEF

... the ongoing unification of nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science.

CONT

The convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science(NBIC) is creating a set of powerful tools that have the potential to significantly enhance human performance as well as transform society, science, economics, and human evolution. As the NBIC convergence becomes more understood, the possibility that we may be able to enhance human performance in the three domains of therapy, augmentation, and designed evolution will become anticipated and even expected.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] la convergence NBIC (technologies nano-bio-info-cognitives) [sous-entend qu'il] existe la possibilité qu’au-delà des passerelles, nanotechnologies, biologie, sciences cognitives et informatique se rapprochent au point de ressembler à une discipline commune : c’est ce qu’on désigne par «convergence».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Engineering
  • Humanities and Social Sciences
OBS

The report title of the "Technologies for a Diverse Europe" conference held in Brussels in 2004. Written by a group of 25 European experts ranging from physicists to sociologists, this report dealt with scientific and technological developments resulting from the convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences(NBIC) and it also integrated the social sciences as a component in NBIC convergence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Ingénierie
  • Sciences humaines
OBS

Titre du rapport de la conférence intitulée «Technologies convergentes pour une Europe plurielle» qui s'est tenue à Bruxelles en 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Sciences - General
  • Engineering
OBS

Converging technologies are enabling technologies and knowledge systems that are merged to enable each other in the pursuit of a common goal. They are a melting pot of the latest advancements in human knowledge ranging from nanotechnologies, biotechnologies, information technologies to cognitive sciences, environmental science, systems theory, social sciences, etc.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
CONT

Les technologies convergentes sont des technologies et des systèmes de connaissance génériques qui se renforcent mutuellement dans la poursuite d’un objectif commun.

OBS

Quatre familles de technologies sous-tendent la convergence : les nanotechnologies, les biotechnologies, les technologies de l’information et de la communication, les sciences cognitives.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Engineering
  • Humanities and Social Sciences
OBS

The conference "Converging Technologies for a Diverse Europe" on September 14 and 15, 2004 in Brussels marked an important step in exploring the impacts and opportunities of the "new technology wave. "[It dealt with] the convergence of nano-, bio-, information technologies, and cognitive sciences(NBIC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Ingénierie
  • Sciences humaines
OBS

La conférence «Technologies convergentes pour une Europe plurielle», qui s’est déroulée les 14 et 15 septembre 2004 à Bruxelles, marque une étape importante dans l’étude des retombées et des opportunités de la «nouvelle vague technologique». [Elle a porté sur] la convergence des technologies nano-bio-info-cognitives (NBIC) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

cognitive apparatus : our cognitive apparatus has two main components : the actual brain itself(the hardware, really) and the knowledge or information it contains(the software).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le niveau cognitif correspond à l'ensemble des connaissances mises en œuvre par l'expert. Elles doivent pouvoir se traduire dans le langage défini par le formalisme de représentation de la connaissance dégagé du niveau structurant et par les descripteurs extraits du niveau conceptuel.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

production, by a functional unit, of a description for both a given image and what the image represents

OBS

Image understanding produces information by integrating visual data by means of geometric modeling, knowledge representations, and cognitive modeling.

OBS

image understanding; image comprehension: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

production, par une unité fonctionnelle, de la description d'une image donnée et de ce qu'elle représente

OBS

L'interprétation d'image produit des informations en traitant des données visuelles au moyen de modélisations géométriques, de diverses représentations des connaissances et de modélisations cognitives.

OBS

interprétation d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
CONT

Finally, the Relative Report Form of the Cognitive Behavior Rating Scale allows the relatives of the patients to rate everyday symptoms of cognitive decline. The relatives of the patient can often provide valuable information about the progression of symptoms and their severity that can supplement the clinician's test results and observations.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
OBS

Le contenu de cet outil d’évaluation n’a pas été traduit en français.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
CONT

A cognitive theory of multimedia learning based on three main assumptions : there are two separate channels(auditory and visual) for processing information; there is limited channel capacity; and... learning is an active process of filtering, selecting, organizing, and integrating information.

Terme(s)-clé(s)
  • multimedia learning cognitive theory

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les recherches [...] ont permis le développement d'une théorie cognitive de l'apprentissage multimédia. Théorie qui se base sur l'idée que les êtres humains ont deux canaux d'acquisition d'information, le canal visuel et le canal oral, et que la capacité d'acquisition d'information dans la mémoire de travail est limitée; par conséquent l'apprentissage implique la sélection des informations importantes et la construction d'un modèle mental cohérent.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

The first dimension is the cognitive economy of the mental representation... The idea is to save on mental resources(such as storage space, processing time) by limiting the amount of information we must store.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Le principe d'économie cognitive stipule qu'une information stockée à un niveau ne l'est pas à un niveau inférieur ou supérieur. Les informations ne sont stockées qu'une seule fois dans le système et ne sont donc pas répliquées d'un niveau à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Mass Transit
CONT

Edmonton Transit has also taken a leadership role through its Mobility Choices Travel Training program, teaching people with physical and cognitive disabilities how to use conventional transit with confidence and security. Individual and small group training sessions help users navigate the hectic transit environment by explaining how to obtain information, how to reach stops and stations, how to board vehicles and pay fares, how to identify destinations and landmarks... Among other skills, trainees learn how to use special tools like Edmonton Transit's... communication cards(to discreetly make specific requests of an operator).

OBS

visual communication card: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Transports en commun
DEF

Carte présentant une information sur une situation standardisée qu'un usager du transport en commun qui peine à s'exprimer oralement en raison d'un handicap physique ou intellectuel peut montrer au chauffeur d'autobus pour l’informer d’une situation nécessitant une intervention particulière.

OBS

La carte de communication visuelle, qui fait habituellement partie d'un jeu de cartes, est un des outils visuels de demande de service que les sociétés de transport mettent à la disposition des usagers aux prises avec un handicap afin de rendre le transport en commun plus accessible. Les autres outils sont le signobus et la carte de demande d'adaptation de l'accès.

OBS

carte de communication visuelle : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Transporte público
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Mass Transit
CONT

Edmonton Transit has also taken a leadership role through its Mobility Choices Travel Training program, teaching people with physical and cognitive disabilities how to use conventional transit with confidence and security. Individual and small group training sessions help users navigate the hectic transit environment by explaining how to obtain information, how to reach stops and stations, how to board vehicles and pay fares... Among other skills, trainees learn how to use special tools like Edmonton Transit's... mobility card(to tell operators if the customer needs the bus to kneel or the ramp deployed)...

OBS

kneel/ramp card: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Transports en commun
DEF

Outil visuel de demande de service prenant la forme d’une carte qu’une personne à mobilité réduite peut présenter au chauffeur d'autobus pour l’informer du fait qu’elle a besoin que le véhicule soit abaissé ou que la rampe soit déployée pour qu’elle puisse monter à bord.

OBS

La carte d'adaptation de l'accès est un des outils visuels de demande de service que les sociétés de transport mettent à la disposition des usagers aux prises avec un handicap afin de rendre le transport en commun plus accessible. Les autres outils sont le signobus et la carte de communication visuelle.

OBS

carte de demande d'adaptation de l'accès : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Transporte público
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Cognitive psychologists claim that we learn by mentally drawing connections between new information and information already within memory. In a sense, the brain is organized into giant webs of ideas and concepts. Many creative ideas come from the novel combinations of ideas already stored in memory; that is to say, new ideas can come simply from drawing new connections. This is the logic behind atechnique called idea mapping.

Terme(s)-clé(s)
  • idea-mapping

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Selon les psychologues cognitivistes, nous apprenons en établissant mentalement des liens entre la nouvelle information et l'information déjà en mémoire. Notre cerveau est en quelque sorte organisé comme une immense toile d'idées et de concepts. De nombreuses idées créatives sont le fruit de la combinaison d'idées inédites déjà emmagasinées en mémoire; on pourrait donc supposer que les nouvelles idées peuvent surgir en faisant simplement de nouveaux liens. C'est la logique à la base d'une technique intitulée la cartographie d'idées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, analyzed information that provides meaning and value.

OBS

knowledge: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, information analysée qui confère signification et valeur.

OBS

connaissance : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education (General)
CONT

Several possible sources of reading difficulties have been proposed by cognitive psychologists. Here we will consider the following : that poor readers have inappropriate patterns of eye movements; that backward readers have difficulties in extracting visual information; and that poor readers do not use "word-attack skills" to decode unfamiliar words...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Analyse [de] la capacité à utiliser les habiletés de décodage et à les appliquer dans la lecture de nouveaux mots [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, unprocessed observations, inputs or raw signals from the operational environment.

OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy"(the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

data: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, observations, intrants ou signaux non traités provenant de l'environnement opérationnel.

OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive» (la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

données : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy"(the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

information: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive» (la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

information : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, synthesized kowledge to which human judgement has been applied.

OBS

The Army has adopted the notion of "cognitive hierarchy"(the sequence of data, information, knowledge and understanding) as a means to assist commanders in more fully understanding situations that confront them.

OBS

understanding: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, connaissance synthétisée conditionnée par le jugement humain.

OBS

L'Armée de terre a adopté le concept de «hiérarchie cognitive» (la séquence de données, information, connaissance, compréhension) pour assister les commandants dans la compréhension des situations auxquelles ils font face.

OBS

compréhension : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

According to Rogers, a defensive process in which experience is altered or disguised so as to be brought into awareness in a form that is consistent and acceptable with the superego or self. More specifically in psychoneurology and cognitive behavior, the process by which information in long-term memory is altered, thus making it inaccurate.

DEF

Overall effect of the dream-work: the latent thoughts are transformed into a manifest formation in which they are not easily recognisable. They are not only transposed, as it were, into another key, but they are also distorted in such a fashion that only an effort of interpretation can reconstitute them.

CONT

High fear produces less adherence to recommendations because it is likely to produce responses of denial, distortion and defensive avoidance. A very low level of fear ... does not cause sufficient motivational anxiety.

CONT

Liddle (1987) described a three-syndrome model comprised of reality distortion, psychomotor poverty and disorganization symptom clusters ... [Source: PASCAL database].

OBS

Related terms: dream-work, manifest content, latent content.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Les recommandations qui font appel à un degré élevé de peur ne sont pas écoutées; en effet il est probable qu'elles provoqueront une opposition, une déformation et un refus défensif.

OBS

Termes connexes : travail du rêve, contenu manifeste, contenu latent.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Test designed "to measure a person's ability to activate and inhibit processes in working memory" where working memory is defined" a system for the temporary storage and processing of information and is used in a broad range of everyday cognitive tasks".

Français

Domaine(s)
  • Docimologie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

... thematic tests, in which the interpreter is especially concerned with the content of the subject's thoughts and fantasies... [come] nearer to examining the "whole person" at once than any other testing technique, seeking information on emotions, attitudes, and cognitive processes, so that... [they] give a comprehensive, if tentative, portrait of the whole personality.

CONT

The process of using thematic tests to evaluate the main components of an individual’s personality.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test servant à faire l'évaluation projective de l'enfant et de l'adulte. Ex. le CAT, le Patte-Noire ou le Roberts Apperception Test.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A computer which understands at the level of cognitive understanding will be able to do some of the following things : learn or change as a result of its experiences; relate present experiences to past experiences intelligently; formulate new information for itself-come to its own conclusions based on experience; explain itself-say why it made the connections it did, and what thought process was involved in reaching a conclusion.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machines d'un genre nouveau, conçues pour "raisonner" plutôt que calculer, et cela à un vitesse mille fois supérieure à celle que permettent les plus puissants ordinateurs actuels, qui sont optimisés pour le calcul numérique.

OBS

Terme communiqué par le prof Guy Lapalme (Département d'intelligence artificielle, Université de Montréal).

OBS

ordinateur cognitif : Désignation proposée par R. Schank en 1984 pour les machines IA évoluées.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

CONT

A solid grounding in educational psychology, to guarantee knowledge of cognitive processes and class management strategies as well as integrated use of new information and communications technologies and documentary resources.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

CONT

Une excellente formation en psychopédagogie pour garantir la connaissance des processus cognitifs, la maîtrise des stratégies de gestion de classe, l'utilisation intégrée des NTIC et des ressources documentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
DEF

capable of dealing with cognitive as well as motor tasks... [it is]... one popular... very effective approach to task analysis... [it] is a process where the analyst works towards establishing an acceptable task description to guide the collection and organization of task information.

OBS

in a hierarchical approach [to task analysis] the task is analysed by breaking it into task elements or goals which become increasingly detailed as the hierarchy progresses

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

[...] méthode [d'analyse] permettant l'identification des différents buts nécessaires pour réaliser une tâche donnée, ainsi que la manière dont ces buts sont articulés pour contribuer à l'obtention de l'objectif global de la tâche.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Symbolism and Psychology of Language
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A cognitive code that may amplify graphemic information useful in reading.

OBS

Prelexical phonology.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Symbolique et psychologie du langage
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

phonologie : Science qui étudie la fonction des sons dans les langues naturelles et dégage ainsi les phonèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
  • Recruiting of Personnel
OBS

"Research into memory retrieval has conclusively shown that utilising cognitive interviewing methods can obtain 20-30% more information than those using the more traditional questioning techniques.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Recrutement du personnel
OBS

Source de «remémoration» : Petit Robert, page 1656

OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

The psychology of spatial perception has been dominated by two main kinds of theory : that the perception of spatial relations is based on visual and perhaps other sensations, and in contrast that it is a cognitive process involving visual information...

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

(...) des études psychométriques réalisées selon trois critères, perception spatiale, raisonnement mathématique et vitesse de perception, ont indiqué que les femmes qui ont de faibles taux relatifs de testostérone réussissent mieux des tests de perception spatiale que les femmes qui en ont de plus forts taux (les femmes aussi sécrètent de la testostérone, quoique en quantités très inférieures à celle des hommes).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1988-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Psychology (General)
DEF

A specific statement of the psychological reality of linguistic information which serves as a link between linguistic theory and cognitive theory.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

What level of understanding can we hope to successfully make computers reach in the next ten years? The answer is somewhere in the middle of the spectrum : making sense-cognitive understanding-complete empathy. A computer which understands at the level of cognitive understanding will be able to do some of the following things : learn or change as result of its experience, relate present experiences to past experiences intelligently, formulate new information for itself, explain itself-say why it made the connections it did, and what thought process was involved in reaching a conclusion.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

Cognitive dissonance : A situation in which a state of inconsistency or disharmony develops between an individual' s or a group's values, beliefs, or opinions, on the one hand, and information, knowledge, or the perception of experience, on the other. Such inconsistency forces some kind of action or adjustment in order to restore balance and harmony.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Dissonance cognitive: Propriété de la relation entre deux éléments du domaine cognitif d'un sujet telle que l'un des deux éléments tiendrait à entraîner l'inverse de l'autre ou sa négation par l'intermédiaire de pressions et jusqu'à la réduction de la dissonance.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :