TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COKE FINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The fine screenings from crushed coke or from coke as taken from the ovens, of a size varied in local practice, but usually passing a 1/2-in(12. 7-mm) or 3/4-in(19. 0-mm) screen opening.

DEF

breeze: The undersize remaining after separating the smallest size of graded coke.

OBS

coke breeze: term standardized in American National Standards Institute, standard No. D121-1078.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Tamisat restant après séparation de la dimension la plus petite du coke.

CONT

[...] on incorpore au charbon 8 p. 100 de poussier de coke pour éviter une fissuration excessive [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Silicon carbide... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals.

OBS

Carborundum®: a registered trademark.

OBS

for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Carborundum®

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets.

OBS

«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l'usage, synonyme de carbure de silicium.

OBS

Carborundum® : marque déposée

Terme(s)-clé(s)
  • Carborundum

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
DEF

The solid residue obtained by carbonization... of coal at a relatively low temperature(as below 700°C) that is in general softer and more friable than coke from carbonization at higher temperatures, that gives a hot smokeless fine, and that can be used as a domestic fuel.

CONT

... the second vertical shrinkage (of the oven charge) commences after the formation of semi-coke.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
DEF

Résidu solide de la distillation du charbon à basses températures (500 à 800 °C).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Coque
Terme(s)-clé(s)
  • coque de baja temperatura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Reclamation wastewater sources include fine tails release water, and runoff and drainage from sand dumps, dykes, CT deposits, fine tail deposits, coke piles, and landfills and sulphur piles.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les eaux de récupération comprennent les eaux libérées par les résidus fins, les eaux de ruissellement et de drainage provenant des tas de sable, des digues des dépôts de RC [résidus composites], des dépôts de résidus fins, des amoncellements de coke, ainsi que des sites d'enfouissement et des amoncellements de soufre.

OBS

eaux de récupération : terme inusité au singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • eau de récupération

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke specially prepared for use in blast furnaces by crushing to a top size of 63 mm or less.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

menus de coke; fines de coke : termes rarement utilisés au singulier (menu de coke; fine de coke).

Terme(s)-clé(s)
  • menu de coke
  • fine de coke

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
OBS

Coke reduced in size by milling so that a high proportion will pass a fine sieve, for example a sieve of 200 µm aperture size.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

Coke dont les dimensions ont été réduites en le broyant, de façon qu'une grande proportion passe par un tamis fin, par exemple par un tamis d'une ouverture de 200 µm.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
  • Mining of Organic Materials
OBS

french market for iron ore foreign trade january 31, 1959 page 7

Français

Domaine(s)
  • Cokes
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
OBS

marché français du minerai de fer commerce extérieur avril 1959

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :