TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD ACCLIMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drought stress
1, fiche 1, Anglais, drought%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stress on plant due to lack of water. 2, fiche 1, Anglais, - drought%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Young primary leaves from rye show freezing tolerance when subjected to both drought stress and cold acclimation conditions whereas barley and oat leaves are much less tolerant after drought stress exposure than after cold acclimation. 3, fiche 1, Anglais, - drought%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stress de sécheresse
1, fiche 1, Français, stress%20de%20s%C3%A9cheresse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension causée par la sécheresse 2, fiche 1, Français, tension%20caus%C3%A9e%20par%20la%20s%C3%A9cheresse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 3, fiche 1, Français, - stress%20de%20s%C3%A9cheresse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - stress%20de%20s%C3%A9cheresse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stress de sècheresse
- tension causée par la sècheresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión debida a la sequía
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20debida%20a%20la%20sequ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold hardening
1, fiche 2, Anglais, cold%20hardening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frost hardening 2, fiche 2, Anglais, frost%20hardening
correct
- freeze hardening 2, fiche 2, Anglais, freeze%20hardening
correct
- cold acclimation 2, fiche 2, Anglais, cold%20acclimation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or process whereby plants, especially nursery stock, are rendered better able to withstand low temperature. The development of increased tolerance to freezing is controlled mainly by photoperiod and temperature ..., and possibly mineral nutrition .... 2, fiche 2, Anglais, - cold%20hardening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pépinières
- Techniques de plantation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endurcissement au froid
1, fiche 2, Français, endurcissement%20au%20froid
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acclimatation au froid 2, fiche 2, Français, acclimatation%20au%20froid
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, avec une réduction de la température durant un mois, on obtient alors pour l'épinette noire un endurcissement au froid par rapport à des semis non traités. 3, fiche 2, Français, - endurcissement%20au%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :