TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD ALLERGY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical allergy
1, fiche 1, Anglais, physical%20allergy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an allergic reaction triggered by a physical stimulus. 1, fiche 1, Anglais, - physical%20allergy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A physical allergy differs from other allergic reactions because the trigger is a physical stimulus. The physical stimulus can be cold, sunlight, heat, other stimuli that cause sweating(such as emotional stress or exercise), vibration, a minor injury(such as that due to scratching), or physical pressure. For some people, symptoms occur only in response to a physical stimulus. For some people who have other allergies, a physical stimulus makes symptoms worse. 1, fiche 1, Anglais, - physical%20allergy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allergie physique
1, fiche 1, Français, allergie%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asthme. [...] L'anaphylaxie [l'ensemble des réactions négatives] induite par l'exercice est une allergie physique rare, mais effrayante et possiblement mortelle. 1, fiche 1, Français, - allergie%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold allergy 1, fiche 2, Anglais, cold%20allergy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tendency to develop skin lesions, usually urticaria, upon exposure to cold, which can be transferred to unaffected individuals by serum. It is often seen in several autoimmune states. 1, fiche 2, Anglais, - cold%20allergy
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The allergic reactions such as rhinitis and conjunctivitis, seen during or following infections with viral agents which cause the common cold. 1, fiche 2, Anglais, - cold%20allergy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allergie au froid
1, fiche 2, Français, allergie%20au%20froid
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :