TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD CASES UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cold Case Unit 1, fiche 1, Anglais, Cold%20Case%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cold Cases Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des affaires non résolues
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20affaires%20non%20r%C3%A9solues
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cafeteria counter
1, fiche 2, Anglais, cafeteria%20counter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- serving counter 2, fiche 2, Anglais, serving%20counter
correct
- cafeteria serving line 3, fiche 2, Anglais, cafeteria%20serving%20line
correct
- food service line 4, fiche 2, Anglais, food%20service%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a cafeteria, a top which is usually provided with recessed cold pans, recessed pans for hot foods section, display and protector cases, and drain troughs for beverages; set on legs or masonry base with enclosure panels, semi-or fully-enclosed cabinets with refrigeration or warming units beneath... to accommodate foods to be served. Unit may be equipped with tray slide. 5, fiche 2, Anglais, - cafeteria%20counter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
food service line: Term found in a text for translation entitled "Food Service Profile: National Gallery of Canada." 4, fiche 2, Anglais, - cafeteria%20counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptoir de cafétéria
1, fiche 2, Français, comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptoir cafétéria 2, fiche 2, Français, comptoir%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, nom masculin
- comptoir de service 3, fiche 2, Français, comptoir%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les comptoirs cafétéria peuvent être construits économiquement tout en assurant un service de premier ordre. Ce modèle est chauffé à l'électricité et comprend la section à argenterie, la table chaude et la section réfrigérée pour desserts, salades et jus. 2, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cafétérias, des cafeteria. 4, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - comptoir%20de%20caf%C3%A9t%C3%A9ria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :