TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition of the feet, somewhat like immersion foot, due to exposure to cold and dampness combined with circulatory disturbance.  2, fiche 1, Anglais, - trench%20foot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Troubles neuro-vasculaires et trophiques des extrémités inférieures (douleurs, froideur, œdème, ecchymoses, phlyctènes, diminution des pulsations artérielles), consécutifs à l'exposition prolongée au froid [et] à l'humidité.  1, fiche 1, Français, - pied%20des%20tranch%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperature inversion produced by nocturnal radiational cooling of the Earth’s surface, a snow or ice surface, or the upper part of a cloud layer, etc.  5, fiche 2, Anglais, - radiation%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A special case of the absolutely-stable layer is the "inversion" layer (in which temperature increases with increasing height). We think of three types of inversion: the nocturnal radiation inversion (seasonal rather than nocturnal, in the long arctic night); frontal inversion; subsidence inversion  4, fiche 2, Anglais, - radiation%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiation inversion. It does not usually extend above the lower few hundred feet. Conditions which are favorable for this type of inversion are : long nights, clear skies, dry air, little or no wind, and a cold or snow covered surface.  6, fiche 2, Anglais, - radiation%20inversion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversion produite par refroidissement dû au rayonnement du sol la nuit, d'une surface de neige ou de glace, de la partie supérieure d'une couche nuageuse, etc.  3, fiche 2, Français, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inversion nocturne : la nuit par ciel dégagé, le sol se refroidit rapidement par rayonnement vers le ciel noir; l'air au sol devient plus froid que la couche d'air immédiatement supérieure, qui forme ainsi une barrière entre le sol et les couches plus hautes, de nouveau plus froides. Cette sorte de «couvercle», bien visible en automne comme une couche de brouillard proche du sol, provoque au voisinage du sol une accumulation de poussières, ainsi que l'augmentation et le vieillissement de la radioactivité naturelle sortie du sol [...]  4, fiche 2, Français, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[L']inversion nocturne [...] se manifeste sur l'émagramme par une courbe d'état fortement penchée vers la droite dans les premières centaines de mètres au-dessus du sol. Au-dessus de cette inversion, appelée aussi «inversion de rayonnement», la courbe d'état est beaucoup plus proche du gradient de l'atmosphère type [...]  5, fiche 2, Français, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inversion de rayonnement nocturne : l'attribut «nocturne» est inutile, puisque par définition, l'inversion de rayonnement se passe la nuit.  6, fiche 2, Français, - inversion%20de%20rayonnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura producida por enfriamiento por radiación: desde la superficie de la Tierra durante la noche, una superficie de hielo o de nieve, la parte superior de una nube, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20por%20radiaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(The patient) presented with a 1-week history of severe fatigue and generalized weakness, tingling and numbness of hands, forearms, feet, and lower legs, and a burning skin sensation when exposed to cold.  2, fiche 3, Anglais, - generalized%20weakness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(sans relation avec effort, contrairement à fatigue); Cahier Chlorure de potassium, chap. 1., Dictionnaire de médecine Flammarion, entrée asthénie (voir ce terme).  2, fiche 3, Français, - faiblesse%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Why Floor Insulation Works. Heat doesn’t rise. The myth that heat rises was used for many years to justify not insulating floors at all. That led to some very cold feet. It's hot air that rises. An air mass that is warmer than the air around it will rise in relation to that cooler air. The process of hot air rising is called convection. It's only one way that heat can escape a building. Two others are conduction and radiation. Floor insulation limits all three modes of heat loss. A warmer floor reduces the temperature difference that drives convection. Floor insulation also directly impedes conduction and radiation to the colder air below the floor.  1, fiche 4, Anglais, - floor%20insulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut rendre un chalet d'été facile à chauffer et relativement confortable durant toute l'année, l'isolation de toutes les parois, murs, plafond et plancher, est essentielle. Cependant, à cause du contact étroit que nous avons avec le sol, l'isolation du plancher est particulièrement importante. En effet, même chez les individus convenablement chaussé un plancher froid crée une sensation d'inconfort.  2, fiche 4, Français, - isolation%20du%20plancher

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A clear savoury jelly made from chicken meat or fish stock, flavoured with vegetables and herbs and set with gelatine or the extract from calf's feet. It is used for cold entrées.  1, fiche 5, Anglais, - aspic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode de dressage de préparations cuites et refroidies (viande, volaille, foie gras, poisson, crustacés, légumes, fruits), prises dans une gelée moulée et décorée.  1, fiche 5, Français, - aspic

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... steam projects are preferred in the Cold Lake region where pay thicknesses of 50 to 100 feet and more are common.  1, fiche 6, Anglais, - pay%20thickness

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pay zone: The subsurface, geological formation where a deposit of oil or gas is found in commercial quantities.  2, fiche 6, Anglais, - pay%20thickness

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

see "cold composing"  1, fiche 7, Anglais, - cold%20feet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol