TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The USDA's Food Safety Inspection Service said it will warn those at risk, including the pregnant and elderly, to reheat cold cuts, hot dogs and other precooked meat products to kill the bacteria.  2, fiche 1, Anglais, - precooked%20meat%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - precooked%20meat%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  1, fiche 1, Français, - produit%20%C3%A0%20base%20de%20viandes%20pr%C3%A9cuites

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procedures for operating in cold weather such as :(i) moving aircraft from warm hangar when precipitation is present;(ii) procedures for applying de-icing and anti-icing fluids including critical flight controls post application inspection;(iii) seasonal use of parking brake, as applicable; and(iv) engine and cabin pre-heat procedures including proper use of related equipment.  2, fiche 2, Anglais, - cold%20weather%20operation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

procédures d'exploitation par temps froid : (i) sortie d'un aéronef d'un hangar chauffé quand il y a de la précipitation à l'extérieur; (ii) procédures d'application de liquides de dégivrage et d'antigivrage, et inspection des commandes de vol critiques après l'application; (iii) utilisation saisonnière des freins de stationnement, selon le cas; (iv) procédures de réchauffement du moteur et de la cabine et utilisation de l'équipement nécessaire.  2, fiche 2, Français, - exploitation%20par%20temps%20froid

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cessna-172. Visually check aircraft for general condition during walk-around inspection. In cold weather, remove even small accumulations of frost, ice or snow from wing, tail, and control surfaces. Also make sure that control surfaces contain no internal accumulations of ice or debris. If night flight is planned, check operation of all lights and make sure a flashlight is available.  2, fiche 3, Anglais, - visually%20check

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Visually check cockpit, engine and gearbox, fuel level, fuel grade markings, fuel quantity, liquid flow, tanks, vacuum pump and line, wing attach and strut.  3, fiche 3, Anglais, - visually%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vérifier visuellement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rifier%20visuellement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Except for brine frozen fish, the thermal centre of the fish on board a vessel shall be reduced to a temperature of-20°C or lower before the fish can be removed from the freezer to the cold storage area. [Fish Inspection Regulations, SCHEDULE III]  2, fiche 4, Anglais, - brine%2Dfrozen%20fish

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La température du centre thermique de tout poisson sauf le poisson congelé en saumure, doit être abaissée au moins à -20 °C avant que le poisson soit retiré du congélateur et placé dans l'aire d'entreposage frigorifique. [Règlement sur l'inspection du poisson, Annexe III]  2, fiche 4, Français, - poisson%20congel%C3%A9%20en%20saumure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A visual (usually final) inspection of forgings for visible imperfections, dimensions, weight, and surface condition at room temperature. The term may also be used to describe certain nondestructive tests such as magnetic particle, dye penetrant, and sonic inspection.  2, fiche 5, Anglais, - cold%20inspection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol