TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cold junction... is then the termination of the compensative leads... at the terminals of the measuring instrument.  1, fiche 1, Anglais, - cold%20junction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La soudure de référence est maintenue à température fixe et reliée aux bornes d'un appareil de mesure.  1, fiche 1, Français, - soudure%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temporary and uncommon stage of the evolution of a depression which occurs before occlusion.  2, fiche 2, Anglais, - seclusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It consists in the junction of the warm and cold fronts at some distance from the centre of a depression thus leaving an isolated mass of warm air completely surrounded by colder air.  2, fiche 2, Anglais, - seclusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stade temporaire et peu courant de l'évolution d'une dépression qui se produit avant l'occlusion.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9clusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il consiste dans la jonction des fronts chaud et froid à quelque distance du centre de la dépression, ce qui laisse une masse d'air chaud isolée, complètement entourée d'air plus froid.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9clusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Etapa breve y poco frecuente en la evolución de una depresión que tiene lugar antes de la oclusión.  1, fiche 2, Espagnol, - seclusi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consiste en la unión del frente caliente y del frente frío, a cierta distancia del centro de la depresión, dejando una masa de aire caliente aislada y rodeada totalmente por aire más frío.  1, fiche 2, Espagnol, - seclusi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Heat pump based on Peltier effect.  3, fiche 3, Anglais, - thermoelectric%20heat%20pump

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Peltier Junction or Thermoelectric heat pump(TE) is a device that is cold on one side and hot on the other. This results from the passage of a DC current through semiconductor junctions assembled between and bonded to two ceramic plates. Heat is "pumped" from the cold side to the hot side. The which side is cold and which is hot is determined by the direction of current flow. In it's basic form the system consists of four parts. A hot side exchanger, a cold side exchanger, the TE device and a power source.  2, fiche 3, Anglais, - thermoelectric%20heat%20pump

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the thermoelectric heat pump ... works on the Thomson-Peltier effect. When a voltage is applied on a circuit made of two conductors a temperature difference between the two junctions is created. Current thermoelectric heat pump technology is bulky and inefficient but it is simple, has no moving parts, and does not use refrigerants.  4, fiche 3, Anglais, - thermoelectric%20heat%20pump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pompe de chaleur utilisant l'effet Peltier.  2, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20thermo%2D%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are basically three types of pilot burners :(1) the millivolt;(2) the bimetal; and(3) the liquid filled. The millivolt type can be divided into the thermocouple and the thermopile. The thermocouple is an electricity producing device made of dissimilar metals. One end of the metal is heated and is called the hot junction, while the other end remains cool and is called the cold junction. The output of a thermocouple is approximately 30 millivolts(mV) when heated to a temperature of about 3, 200 °  2, fiche 4, Anglais, - thermocouple%20pilot

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A pilot burner is defined as a small burner used to ignite the gas at the main burner ports and a source of heat for the pilot safety device.  2, fiche 4, Anglais, - thermocouple%20pilot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Brûleurs. Détection de la température de la flamme par] Thermocouple. Soient deux fils constitués de métaux différents. Ces fils sont soudés ou pressés à une extrémité. Cette jonction se nomme soudure chaude. À l'autre extrémité des deux fils sont soudés des fils branchés aux bornes d'un milliampèremètre. Les soudures ainsi réalisées sont nommées soudure froide. En plongeant l'extrémité du thermocouple dans une flamme, on peut remarquer que l'aiguille de l'appareil de mesure dévie. Il y a production de courant électrique. C'est cette caractéristique qui est utilisée sur les appareils de sécurité à thermocouple.  1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20thermocouple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That part of a thermoelectric system which absorbs heat as the system operates.  2, fiche 5, Anglais, - cold%20junction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en faisant passer un courant continu à travers un circuit composé de deux "couples Seebeck" (chacun de ces deux couples constitué par deux métaux différents soudés entre eux), Peltier constata que l'une des soudures se refroidissait (en absorbant ainsi de la chaleur). Une inversion du sens du courant se traduisait par un phénomène inverse : la soudure chaude se refroidissait et la soudure froide s'échauffait [...]  3, fiche 5, Français, - soudure%20froide

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Brûleurs. Détection de la température de la flamme par] thermocouple. Soient des fils constitués de métaux différents. Ces fils sont soudés ou pressés à une extrémité. Cette jonction se nomme soudure chaude. À l'autre extrémité des deux fils sont soudés des fils branchés aux bornes du milliampèremètre. Les soudures ainsi réalisées sont nommées soudure froide.  4, fiche 5, Français, - soudure%20froide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol