TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Newfoundland coastal waters are too cold for the production of salmon raised in large "fish farm" cages near shore. However, researchers at the Logy Bay research laboratory have found a way to take the "antifreeze gene" from flounder and cod and incorporate it into Newfoundland salmon.  2, fiche 1, Anglais, - antifreeze%20gene

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Although McMurdo Sound fishes are exposed to great extremes of ice and temperature, antifreeze peptides enable them to avoid freezing. Dr. Arthur DeVries and his team wil look at the relationship among antifreeze levels in the fish, sea-ice cover and sea temperature; the structure and function of antifreeze molecules; and the structure and organization of the antifreeze gene. Additionally, they will try to determine whether Antarctic fishes have mechanisms to dispose of accumulated ice in their bodies.  3, fiche 1, Anglais, - antifreeze%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par analogie avec la bactérie anti-gel déjà à l'étude chez les végétaux.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20antigel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sensitive multi-detector neutron counter used to monitor cold fusion experiments in an underground laboratory...  3, fiche 2, Anglais, - neutron%20counter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif utilisé lors des expériences réalisées [...] est composé d'un accélérateur linéaire d'électrons et d'une cible de conversion pour la phase de production, et de compteurs neutroniques associés à une électronique adaptée pour la phase de détection.  1, fiche 2, Français, - compteur%20neutronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Synthetic fire resistant fluids(ISO HFD) are laboratory synthesized chemicals, which are less flammable than petroleum oils. Typical of these are : Phosphate esters[;] Polyol esters[;] Halogenated(fluorinated and/or chlorinated) hydrocarbons[;] Mixtures of phosphate esters or polyol esters and petroleum oil. Since the synthetics do not contain any water or other volatile material, they operate well at higher temperatures than water containing fluids. They also are suitable for higher-pressure systems than the water containing fluids. Synthetic fire resistant fluids do not operate best in low temperature systems. Auxiliary heating may be required in cold environments.  4, fiche 3, Anglais, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid, fire resistant silicone-base hydraulic fluid.  5, fiche 3, Anglais, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un liquide hydraulique résistant au feu à base d'eau et de glycol d'usage général de première qualité. Applications recommandées : Applications où la tuyauterie du système hydraulique peut se rompre et pulvériser le liquide hydraulique sur des surfaces chaudes, où des liquides à base d'huile minérale peuvent s'enflammer et créer un danger grave. Systèmes hydrauliques mobiles et industriels de précision avec pression jusqu'à 2 000 lb/po² à 50 °C; températures et pressions (3 000 lb/po²) plus élevées possibles [...]  2, fiche 3, Français, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquide hydraulique résistant au feu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 3, Français, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).  1, fiche 4, Anglais, - cold%20swaging%20machine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.  2, fiche 4, Anglais, - cold%20swaging%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, fiche 4, Français, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20froid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, fiche 4, Français, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20froid

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).  1, fiche 5, Anglais, - hot%20swaging%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.  2, fiche 5, Anglais, - hot%20swaging%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, fiche 5, Français, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20chaud

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, fiche 5, Français, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20chaud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL' s... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill;... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses(75-, 200-, and 500-ton) ;and five variable-temperature furnaces(20°-1250°C).  1, fiche 6, Anglais, - variable%2Dtemperature%20furnace

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.  2, fiche 6, Anglais, - variable%2Dtemperature%20furnace

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, fiche 6, Français, - four%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, fiche 6, Français, - four%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. The Photovoltaic and Hybrid Systems Program of the CANMET Energy Diversification Research Laboratory(CEDRL) is focused on the development and implementation of photovoltaic technologies for new applications, and their adaptation for use in cold climate conditions.  1, fiche 7, Anglais, - Photovoltaic%20and%20Hybrid%20Systems%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme photovoltaïque et systèmes hybrides du Laboratoire de recherche en diversification énergétique de CANMET (LRDEC) concentre ses efforts sur le développement et la promotion de technologies photovoltaïques pour de nouvelles applications ainsi que leur adaptation aux conditions climatiques froides.  1, fiche 7, Français, - Programme%20photovolta%C3%AFque%20et%20syst%C3%A8mes%20hybrides

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Photovoltaic and Hybrid Systems Program for the CANMET Energy Diversification Research Laboratory is focused on the development and implementation of photovoltaic technologies for new applications, and their adaptation for use in cold climate conditions.  1, fiche 8, Anglais, - Photovoltaic%20and%20Hybrid%20Systems%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme photovoltaïque et systèmes hybrides du Laboratoire de recherche en diversification énergétique de CANMET concentre ses efforts sur le développement et la promotion de technologies photovoltaïques pour de nouvelles applications ainsi que leur adaptation aux conditions climatiques froides.  1, fiche 8, Français, - Programme%20photovolta%C3%AFque%20et%20syst%C3%A8mes%20hybrides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Cold-adapted enzymes have many potential applications, including use by the detergent industry, a $100 million market, where enzymes are in demand for cold water wash applications, "said Bruggeman. "Our research focuses on customizing the enzymes we discovered in our Phase 1 research, as well as identifying additional esterase and lipase genes which can be developed and optimized further for multiple uses. "The Phase II award will fund research in extreme cold, deep-sea environments where unique microbes have been found to dwell in the carcasses of whale skeletons. These skeletons ooze oil for up to 20 years and are encrusted with a dense microbial flora that derives energy and nutrition from the lipids found in the decaying whale. The microbes are, therefore, a source of rare cold-adapted enzymes. In Phase 1 research, Diversa scientists found that these enzymes have the capability to efficiently degrade fats and oils under laboratory conditions of extreme cold, such as in cold water wash conditions.  1, fiche 9, Anglais, - cold%2Dadapted%20enzyme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le truc des cryozymes repose donc sur le repliement de leur structure polypeptidique : il se produit de telle façon que la rigidité moléculaire ne survient qu'à des températures inférieures à 0ºC. Pour comprendre cette flexibilité il faut reconstruire la structure tridimensionnelle des enzymes.  1, fiche 9, Français, - cryozyme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, fiche 9, Français, - cryozyme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

À l'avenir, les cryoenzymes pourraient intervenir dans de nombreuses applications : dans les détergents pour les lavages des vêtements ou d'autres types de nettoyage à basse température; comme exhausteurs de goût ou de texture dans les procédés alimentaires; en tant que biocapteurs pour des applications environnementales; dans des processus de bioremédiation [...].  1, fiche 9, Français, - cryozyme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Experimental substrate is developed within this facility and from the Transplant Research Surgery Laboratory, creating directly translational research in organ transplantation. Current research projects are investigating gene transfer vectorology, in vitro models of allograft rejection, and screening for genetic determinants of chronic rejection. The laboratory is fully equipped, including a tissue culture facility, cold room, recombinant virus culture incubators and thermocyclers for polymerase chain reaction assays.  1, fiche 10, Anglais, - vectorology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Association française contre les myopathies (AFM) prépare l'installation pour le début de l'année 1997 d'une nouvelle unité de recherche en vectorologie sur le site du Généthon à Évry. Ce laboratoire, qui représente un investissement de 90 millions de francs sur cinq ans, se consacrera à la recherche et au développement de vecteurs pour les thérapies génique et cellulaire.  2, fiche 10, Français, - vectorologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Cold Regions Laboratory in the Corps of Engineers investigated two types of erosion control fabrics in reducing soil loss at construction sites in cold regions. The two fabrics were(1) a white, nonwoven fiberglass matting...(2) a plastic netting interwoven with 1/4 inch strips of brown paper....  1, fiche 11, Anglais, - erosion%20control%20fabric

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Laurel Erosion Control Cloth (LECC) is a woven polypropylene monofilament yarn made by Laurel Plastics Co. .... It has been used primarily to protect against erosion of subgrade materials in water control structures and in highway and retaining system drainage cases.  1, fiche 11, Anglais, - erosion%20control%20fabric

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

U.S. Army. Corps of Engineers.  1, fiche 13, Anglais, - Cold%20Regions%20Research%20and%20Engineering%20Laboratory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published annually by the Cold Regions Research and Engineering Laboratory(CRREL).  1, fiche 14, Anglais, - Bibliography%20on%20Cold%20Regions%20Science%20and%20Technology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol