TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD LAUNCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boil-off gas
1, fiche 1, Anglais, boil%2Doff%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The payload module is essentially a large cryostat with a toroidal tank which contained at launch, over 2000 litres of super fluid helium.... Some of the infrared detectors are directly coupled to the helium tank and are at a temperature of around 2K. All other units are cooled by means of the cold boil-off gas from the liquid helium. 2, fiche 1, Anglais, - boil%2Doff%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz d'ébullition
1, fiche 1, Français, gaz%20d%27%C3%A9bullition
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold launching technique
1, fiche 2, Anglais, cold%20launching%20technique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cold launch 2, fiche 2, Anglais, cold%20launch
correct
- cold expulsion 3, fiche 2, Anglais, cold%20expulsion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A "pop up" technique that ejects ballistic missiles from silos or submarines using power plants that are separate from the delivery vehicles. Primary ignition is delayed until projectiles are safely clear of the launcher. 4, fiche 2, Anglais, - cold%20launching%20technique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de lancement à froid
1, fiche 2, Français, technique%20de%20lancement%20%C3%A0%20froid
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lancement à froid 2, fiche 2, Français, lancement%20%C3%A0%20froid
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de propulsion du missile hors de son silo par compression de gaz, autorisant la réutilisation du silo. La mise à feu des moteurs intervient lorsque la fusée a quitté le silo. 3, fiche 2, Français, - technique%20de%20lancement%20%C3%A0%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :