TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occlusion of the type in which the cold air behind the front is colder than the cold air in advance of it.  5, fiche 1, Anglais, - cold%20occlusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occlusion du type où l'air froid derrière le front est plus froid que l'air froid antérieur.  1, fiche 1, Français, - occlusion%20froide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de oclusión en que el aire frío situado tras el frente es más frío que el aire frío situado delante del frente.  2, fiche 1, Espagnol, - oclusi%C3%B3n%20fr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A composite of two fronts, formed as a cold front overtakes a warm front or quasi-stationary front.  3, fiche 2, Anglais, - occluded%20front

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the cold front moves faster than the warm front, and as it overtakes the warm front, the warm sector is closed and a combine front forms. This process is called occlusion. The front formed in this way is called an occluded front.  4, fiche 2, Anglais, - occluded%20front

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association de deux fronts, qui se forme lorsqu'un front froid rattrape un front chaud ou quasi stationnaire.  2, fiche 2, Français, - front%20occlus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un front occlus est le résultat d'une rencontre de deux masses d'air (front froid, front chaud). Il est généralement présent dans les dépressions [...] Il peut donner lieu à des précipitations importantes.  3, fiche 2, Français, - front%20occlus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Asociación de dos frentes que se forma cuando un frente frío se halla sobre un frente caliente o casi estacionario.  1, fiche 2, Espagnol, - frente%20ocluido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a neutral occlusion, results when there is no appreciable temperature difference between the cold air masses of the cold and warm fronts. In this case frontal characteristics at the earth's surface consist mainly of a pressure trough, a wind-shift line, and a band of cloudiness and precipitation.  2, fiche 3, Anglais, - neutral%20occlusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The three basic types [of occluded front] are :Cold occlusion... Warm occlusion... and, Neutral occlusion...  3, fiche 3, Anglais, - neutral%20occlusion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «occlusion» est utilisé pour désigner la structure frontale qui se développe lorsqu'une masse d'air froid qui s'avance rejoint une masse d'air froid qui s'éloigne; en d'autres termes, le phénomène qui se produit lorsqu'un front froid rejoint un front chaud. Pour étudier ce phénomène nous devons tenir compte des températures de trois masses d'air: l'air froid antérieur, l'air chaud et l'air froid postérieur. [...] Occlusion neutre. Dans certains cas, il n'est pas possible de différencier les masses d'air antérieur et postérieur. On parle alors d'occlusion neutre. Dans ces cas, on a simplement occlusion et la projection de la vallée chaude se représente par un trait violet ou par des demi-cercles et des triangles blancs alternés et dirigés dans le sens du déplacement de l'occlusion.  1, fiche 3, Français, - occlusion%20neutre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Occlusion in which the cold air behind the occluded front is warmer than the cold air in advance of it.  3, fiche 4, Anglais, - warm%20occlusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are three basic types of occluded front, determined by the relative coldness of the air behind the original cold front to the air ahead of the warm(or stationary) front. 1) A cold occlusion results when the coldest air is behind the cold front.... 2) When the coldest air lies ahead of the warm front, a warm occlusion is formed, in which case the original cold front is forced aloft at the warm front surface. At the earth's surface, coldest air is replaced by less cold air. 3) A third and frequent type, a neutral occlusion...  2, fiche 4, Anglais, - warm%20occlusion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Occlusion où l'air froid derrière le front occlus est plus chaud que l'air froid à l'avant du front.  1, fiche 4, Français, - occlusion%20chaude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Oclusión en la que el aire detrás del frente es menos frío que el que se encuentra delante.  1, fiche 4, Espagnol, - oclusi%C3%B3n%20c%C3%A1lida

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a synoptic chart, the point at which the warm front, cold front and occlusion meet.  2, fiche 5, Anglais, - point%20of%20occlusion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point de jonction, sur une carte synoptique, des fronts chaud, froid et occlus.  2, fiche 5, Français, - point%20d%27occlusion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, el punto de encuentro del frente caliente, del frente frío y de la oclusión.  1, fiche 5, Espagnol, - punto%20de%20oclusi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Occlusion forced by the presence of a mountain chain which breaks the warm front's progress, allowing the cold front to overtake the warm front.  1, fiche 6, Anglais, - orographic%20occlusion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Occlusion causée par la présence d'une chaîne de montagnes qui freine la progression du front chaud et permet au front froid de rattraper le front chaud.  1, fiche 6, Français, - occlusion%20orographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Oclusión forzada por la presencia de una cadena montañosa que rompe el avance del frente cálido y permite al frente frío dominar al frente cálido.  1, fiche 6, Espagnol, - oclusi%C3%B3n%20orogr%C3%A1fica