TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLD PEACE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
CONT

During the Cold War, NATO forces provided a frontline deterrence against the Soviet Union and its satellite states. More recently, the organization has pursued global peace and security while asserting its members’ strategic interests in the campaign against Islamic terrorism.

OBS

NATO force: designation usually used in the plural.

OBS

NATO force: designation removed from NATOTerm in 2021.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO forces

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

force de l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force de l'OTAN : désignation retirée de TermOTAN en 2021.

Terme(s)-clé(s)
  • forces de l'OTAN

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

[Cold peace] is contrasted against a cold war, in which at least two states which are not openly pursuing a state of war against each other, openly or covertly support conflicts between each other's client states or allies. Cold peace, while marked by similar levels of mistrust and antagonistic domestic policy between the two governments and populations, does not result in proxy wars, formal incursions, or similar conflicts.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Situation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l'engagement de forces.

OBS

paix froide; paix glacée : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :