TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sustained room-temperature fusion reaction.  2, fiche 3, Anglais, - cold%20fusion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cold fusion burst on the scene in March 1989, when two previously reputable chemists, B. Stanley Pons and Martin Fleischmann, announced to the press that they had induced hydrogen atoms to undergo fusion-the process that powers the sun-merely by running electric current through palladium electrodes in a jar filled with heavy water.  3, fiche 3, Anglais, - cold%20fusion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réaction de fusion nucléaire obtenue à température ambiante.  2, fiche 3, Français, - fusion%20froide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue expérimental, de nombreuses équipes de par le monde tentent de reproduire l'expérience. Mais la situation est loin d'être clarifiée et il est difficile aujourd'hui de dire si le processus de fusion froide existe réellement ou non.  3, fiche 3, Français, - fusion%20froide

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

D'une manière générale, l'existence de fusion "froide" n'est pas démontrée : si elles étaient confirmées la plupart des expériences positives relèveraient de la fusion classique [...]  3, fiche 3, Français, - fusion%20froide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Expeller pressed oil uses only mechanical extraction, in which seeds are crushed to release their oil.  2, fiche 4, Anglais, - expeller%2Dpressed%20oil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are three methods of extracting vegetable oils from nuts, grains, beans, seeds or olives. The first is by use of a hydraulic press.... The second method is by expeller, described in "The Lowdown on Edible Oils" as follows :"This uses a screw or continuous press with a constantly rotating worm shaft. Cooked material goes into one end and is put under continuous pressure until discharged at the other end with oil squeezed out. "Temperatures between 200 and 250 degrees are normal. Obviously, this type of extraction does not qualify as "cold pressed" either. Organic Merchants will refer to it as "expeller pressed. "... The last method is solvent extraction...  3, fiche 4, Anglais, - expeller%2Dpressed%20oil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraction par pression : Procédé industriel pour extraire l'huile de différentes graines.  2, fiche 4, Français, - huile%20extraite%20par%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The FA3300 is a modular press up to 14 colours and can be supplied with a full range of processes for the production of labels and flexible packaging. Options include rotary or flatbed die cutting, hot or cold foil, individually adjustable UV [ultraviolet] curing lamps, chill drums and gravure cassettes. The FA-3300 flexographic printing units can be converted tool-free, into screen-printing units with the Nilpeter Drop-In screen cassette...  1, fiche 5, Anglais, - modular%20press

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Presse à laquelle on peut adjoindre ou retirer des modules tels que poste d'impression d'un autre procédé, de façonnage, d'enduction, etc.  1, fiche 5, Français, - presse%20modulaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

presse modulaire : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 5, Français, - presse%20modulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A press using time and pressure to assist the adhesive in bonding the panel plies without the aid of externally applied heat.  2, fiche 6, Anglais, - cold%20press

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Presse dont les plateaux ne sont pas chauffés.  4, fiche 6, Français, - presse%20froide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Presses hydrauliques à froid. Ces presses présentent, en général, une grande ouverture permettant de serrer une grande quantité de panneaux. La hauteur de l'ouverture dépend en fait du temps de composition de la pile, qui est en rapport étroit avec le temps de vie en pot de la colle. Afin de permettre leur utilisation rationnelle, ces presses sont souvent construites avec un plateau sectionné. Il est de plus parfois prévu un dispositif de tendeurs permettant de libérer rapidement ces presses hydrauliques.  2, fiche 6, Français, - presse%20froide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The pressing of oil bearing seeds, pulp, or cake that have not been heated.  2, fiche 7, Anglais, - cold%20press

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Extraction des huiles à température peu élevée.  1, fiche 7, Français, - pressage%20%C3%A0%20froid

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9512 - Forging Machine Operators.  2, fiche 8, Anglais, - cold%20press%20operator

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Metal forging.  1, fiche 8, Anglais, - cold%20press%20operator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9512 - Opérateurs/opératrices de machines à forger.  2, fiche 8, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Forgeage des métaux.  1, fiche 8, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20froid

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cold press molding is a matched die molding process using low pressure and unheated molds.... The first phase of the process is essentially the same as making a hand layup, sprayup, or rigid thermoplastic product, except that it is done on one set of matched molds that are closed before cure takes place.  1, fiche 9, Anglais, - cold%20press%20molding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le moulage à la presse à froid consiste à déposer sur un moule des renforts en fibres de verre [...] et une résine thermodurcissable, polyester le plus souvent, à l'état liquide. Le moule est ensuite fermé par une faible pression, de l'ordre de 4 bars, qui permet l'imprégnation du renfort par la résine. Le durcissement de la résine se produit tandis que cette force est maintenue.  1, fiche 9, Français, - moulage%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20froid

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - cold%20end%20of%20press

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20froide%20de%20la%20presse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol