TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLD PRESSOR TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold pressor test
1, fiche 1, Anglais, cold%20pressor%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hines-Brown test 2, fiche 1, Anglais, Hines%2DBrown%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cold pressor test is a test measuring the tendency to develop essential hypertension. One hand is placed in ice water. An excessive rise in the blood pressure or an unusual delay in the return of normal blood pressure when the hand is removed from the water is believed to indicate that the individual is at risk for hypertension. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20pressor%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve au froid
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20au%20froid
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve du froid 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20du%20froid
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve [...] qui consiste à mesurer la tension artérielle avant, pendant et après immersion du bras dans l'eau à 4 degrés C pendant 60 secondes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20au%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Épreuve destinée à étudier, chez certains hypertendus, la labilité tensionnelle au froid. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20au%20froid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «épreuve au froid» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20au%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de Hines-Brown
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20Hines%2DBrown
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prueba empleada para investigar en un paciente su tendencia a la hipertensión arterial. Se determina en uno de los brazos la tensión arterial del individuo en reposo; luego se le hace sumergir la mano y antebrazo del otro miembro en agua fría a 4°C durante un minuto y se determina nuevamente la presión arterial en el primer brazo a los 30 y a los 60 segundos. Una elevación de 15 a 20 mm de Hg indica una hiperreacción y es índice de que el sujeto tiene una predisposición a padecer hipertensión arterial. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20Hines%2DBrown
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :