TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLD SHOWER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
DEF

A funnel cloud... that can develop from a small shower or thunderstorm when the air aloft is unusually cold.

CONT

Cold-air funnels typically do not reach the ground (funnel cloud), but when they do reach the ground as tornadoes, they are much less violent than the other types.

Terme(s)-clé(s)
  • cold air funnel
  • cold core funnel
  • cold air funnel cloud

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuage en entonnoir [...] qui peut se former à partir d'une averse ou d'un orage peu intense lorsque l'air en altitude est anormalement froid.

CONT

En règle générale, les tubas d'air froid ne touchent pas le sol (nuage en entonnoir). S'ils le font toutefois, ils constituent une forme de tornade beaucoup moins violente que les autres catégories.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

When a shower has both hot and cold water it must be equipped with a temperature sensing valve on the hot water system to prevent scalding the user.

OBS

Automatic mixing valves are available with which by the turn of a single handle ... the temperature of the water can be changed. Another type ... will deliver water at any desired temperature and is controlled by a thermostat.

OBS

thermostatic mixing valve; thermostatic control valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinetterie qui assure le mélange d'eau froide et d'eau chaude et maintient constante la température de l'eau mitigée.

CONT

La commande est assurée au moyen d'une batterie à deux robinets [...] ou au moyen d'appareils plus perfectionnés : mitigeurs, mélangeurs thermostatiques qui assurent d'une façon plus ou moins automatique le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude en évitant les accidents par brûlure pouvant survenir par la manœuvre intempestive des robinets ordinaires [...]

OBS

mélangeur thermostatique; robinet mélangeur thermostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
OBS

Turkish bath : a bath in which the bather passes through a series of steam rooms of increasing temperature and then receives a rubdown, massage, and cold shower.

Français

Domaine(s)
  • Hydrothérapie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidroterapia
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

After a cold front passes Mayport and becomes stationary across Florida or over the Gulf of Mexico, a warm front potential is present. If the warm front passage occurs during the daytime, cumulus clouds with scattered shower activity and cirrus clouds are observed in the warm sector. If frontal passage is during the night, low stratus overcast usually follows the front. Stations west and southwest of Mayport will realize first indications of this synoptic development.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
CONT

New health regulations in British Columbia will change that province's agricultural industry. Farmers must meet 4 requirements under the "industrial camps health regulations" section of the provincial Health Act : 1. Keep sanitary facilities in good repair. 2. Provide at least 2 toilets, one shower, and 3 sinks for every 15 resident farm workers. 3. Provide an adequate supply of safe drinking water and enough hot and cold water for washing, laundering, and bathing. 4. Ensure that living quarters are equipped to keep temperatures at least 18 degrees centigrade.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bath and shower fittings. Handles with indexed buttons : C-Cold, H-Hot, F-Froid, C-Chaud.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetteries de baignoire et de douche. Manettes à coiffes marquées: C - cold, F - froid, H - hot, C - chaud.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :