TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collateral deposit : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - collateral%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compte d'avances sur titres : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - compte%20d%27avances%20sur%20titres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A collateral security is one which is given in addition to the principal security. Thus, a person who borrows money on mortgage(which is the principal security) may deposit an insurance policy or shares with the lender as collateral security.  3, fiche 2, Anglais, - principal%20security

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sûreté principale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20principale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The uniform version of Article 9 of the Uniform Commercial Code(UCC) has, until now, excluded deposit accounts as original collateral.  2, fiche 3, Anglais, - original%20collateral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Credit that is granted without a pledge or deposit of collateral.  3, fiche 4, Anglais, - unsecured%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédit qui n'est pas assorti d'une garantie.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20non%20garanti

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédito en el cual la firma del acreditado es la garantía.  2, fiche 4, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20en%20blanco

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A security interest in investment property, deposit accounts, letter-of-credit rights, or electronic chattel paper may be perfected by control of the collateral...  2, fiche 5, Anglais, - control%20of%20the%20collateral

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An account for balances placed on deposit at the Bank of Canada as collateral for the LVTS [Large Value Transfer System] overdraft loans.  1, fiche 6, Anglais, - special%20deposit%20account

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SDAs yield the published overnight money market rate less 1/66 of one per cent.  1, fiche 6, Anglais, - special%20deposit%20account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compte où sont versés les montants déposés à la Banque du Canada en garantie des prêts pour découvert accordés dans le cadre du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur]. Le taux auquel ces comptes sont rémunérés est inférieur de 1/16 de 1 % au taux officiel du marché du financement à un jour.  1, fiche 6, Français, - compte%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cash collateral is restricted to currency deposits or deposit certificates issued by and deposited with the lending bank. For these purposes an exposure is collateralized by cash only if the cash is held by the reporting institution for the account of the depositor/customer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 7, Anglais, - lending%20bank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nantissement en espèces se limite aux dépôts de monnaie et aux certificats de dépôt émis par la banque prêteuse et déposés auprès d'elle. Pour ces fins, un risque n'est garanti par nantissement d'espèces que si les espèces sont détenues par l'institution déclarante pour le compte du déposant/client. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 7, Français, - banque%20pr%C3%AAteuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cash collateral is restricted to currency deposits or deposit certificates issued by and deposited with the lending bank. For these purposes an exposure is collateralized by cash only if the cash is held by the reporting institution for the account of the depositor/customer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 8, Anglais, - collateralize%20by%20cash

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le nantissement en espèces se limite aux dépôts de monnaie et aux certificats de dépôt émis par la banque prêteuse et déposés auprès d'elle. Pour ces fins, un risque n'est garanti par nantissement d'espèces que si les espèces sont détenues par l'institution déclarante pour le compte du déposant/client. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 8, Français, - garantir%20par%20nantissement%20d%27esp%C3%A8ces

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cash collateral is restricted to currency deposits or deposit certificates issued by and deposited with the lending bank. For these purposes an exposure is collateralized by cash only if the cash is held by the reporting institution for the account of the depositor/customer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 9, Anglais, - currency%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le nantissement en espèces se limite aux dépôts de monnaie et aux certificats de dépôt émis par la banque prêteuse et déposés auprès d'elle. Pour ces fins, un risque n'est garanti par nantissement d'espèces que si les espèces sont détenues par l'institution déclarante pour le compte du déposant/client. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20monnaie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cash collateral is restricted to currency deposits or deposit certificates issued by and deposited with the lending bank. For these purposes an exposure is collateralized by cash only if the cash is held by the reporting institution for the account of the depositor/customer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 10, Anglais, - cash%20collateral

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le nantissement en espèces se limite aux dépôts de monnaie et aux certificats de dépôt émis par la banque prêteuse et déposés auprès d'elle. Pour ces fins, un risque n'est garanti par nantissement d'espèces que si les espèces sont détenues par l'institution déclarante pour le compte du déposant/client. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 10, Français, - nantissement%20en%20esp%C3%A8ces

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cash collateral is restricted to currency deposits or deposit certificates issued by and deposited with the lending bank. For these purposes an exposure is collateralized by cash only if the cash is held by the reporting institution for the account of the depositor/customer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 11, Anglais, - deposit%2Fcustomer%20account

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le nantissement en espèces se limite aux dépôts de monnaie et aux certificats de dépôt émis par la banque prêteuse et déposés auprès d'elle. Pour ces fins, un risque n'est garanti par nantissement d'espèces que si les espèces sont détenues par l'institution déclarante pour le compte du déposant/client. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 11, Français, - compte%20du%20d%C3%A9posant%2Fclient

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol