TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLATERAL FIBULAR LIGAMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibular collateral ligament
1, fiche 1, Anglais, fibular%20collateral%20ligament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral ligament of knee 1, fiche 1, Anglais, lateral%20ligament%20of%20knee
correct
- ligamentum collaterale fibulare 1, fiche 1, Anglais, ligamentum%20collaterale%20fibulare
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cordlike ligament that passes from the lateral epicondyle of the femur to the head of the fibula. 1, fiche 1, Anglais, - fibular%20collateral%20ligament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament latéral externe du genou
1, fiche 1, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligament collatéral fibulaire 2, fiche 1, Français, ligament%20collat%C3%A9ral%20fibulaire
correct, nom masculin
- ligamentum collaterale fibulare 1, fiche 1, Français, ligamentum%20collaterale%20fibulare
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligament cylindrique qui naît d'un tubercule du condyle externe du fémur, surcroise le tendon d'origine du muscle poplité et rejoint la tête du péroné. 1, fiche 1, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligament latéral externe : Ce terme appartient à l'ancienne nomenclature, selon la source d. 1, fiche 1, Français, - ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- popliteus tendon 1, fiche 2, Anglais, popliteus%20tendon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The principle anatomical structures of the PLC [posterolateral corner] include the lateral collateral ligament, the popliteus tendon, the arcuate ligament, the fabello fibular ligament, the posterolateral condylar capsule, and the posterior horn of the lateral meniscus. 1, fiche 2, Anglais, - popliteus%20tendon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendon poplité
1, fiche 2, Français, tendon%20poplit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le PAPE [point d'angle postéro-externe] comprend le muscle poplité et son tendon, la coque condylienne externe, le ligament poplité arqué, le ligament fabello péronier et la corne postérieure du ménisque externe. 1, fiche 2, Français, - tendon%20poplit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fabellofibular ligament
1, fiche 3, Anglais, fabellofibular%20ligament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fabello fibular ligament 2, fiche 3, Anglais, fabello%20fibular%20ligament
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An occasional ligament apparently replacing the short lateral ligament when the fabella is present; 1, fiche 3, Anglais, - fabellofibular%20ligament
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The principle(sic!) anatomical structures of the PLC [posterolateral corner] include the lateral collateral ligament, the popliteus tendon, the arcuate ligament, the fabello fibular ligament, the posterolateral condylar capsule, and the posterior horn of the lateral meniscus. 2, fiche 3, Anglais, - fabellofibular%20ligament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligament fabello péronier
1, fiche 3, Français, ligament%20fabello%20p%C3%A9ronier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le PAPE [point d'angle postéro-externe] comprend le muscle poplité et son tendon, la coque condylienne externe, le ligament poplité arqué, le ligament fabello péronier et la corne postérieure du ménisque externe. 1, fiche 3, Français, - ligament%20fabello%20p%C3%A9ronier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lateral patellar retinaculum
1, fiche 4, Anglais, lateral%20patellar%20retinaculum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- retinaculum patellae laterale 1, fiche 4, Anglais, retinaculum%20patellae%20laterale
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fibrous expansion blending with the capsule of the knee joint and extending from the distal end of the tendon of the vastus lateralis muscle to the margins of the patella, the ligamentum patellae, and condyle of the tibia, and posteriorly to the fibular collateral ligament blending with the iliotibial tract. 1, fiche 4, Anglais, - lateral%20patellar%20retinaculum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aileron superficiel externe
1, fiche 4, Français, aileron%20superficiel%20externe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- retinaculum patellae laterale 1, fiche 4, Français, retinaculum%20patellae%20laterale
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aileron superficiel externe (...) : plus court et plus mince que l'interne, il se confond avec les plans fibreux qui recouvrent le condyle externe. 1, fiche 4, Français, - aileron%20superficiel%20externe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- collateral fibular ligament 1, fiche 5, Anglais, collateral%20fibular%20ligament
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ligamentum collaterale fibulare genus 1, fiche 5, Anglais, ligamentum%20collaterale%20fibulare%20genus
latin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligament latéral externe du genou
1, fiche 5, Français, ligament%20lat%C3%A9ral%20externe%20du%20genou
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ligamentum collaterale fibulare genus 1, fiche 5, Français, ligamentum%20collaterale%20fibulare%20genus
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :