TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLATERAL HAZARD AREA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collateral concern
1, fiche 1, Anglais, collateral%20concern
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In targeting, a collateral object located inside the collateral hazard area. 2, fiche 1, Anglais, - collateral%20concern
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nearest collateral object 3, fiche 1, Anglais, - collateral%20concern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collateral concern: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - collateral%20concern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objet collatéral préoccupant
1, fiche 1, Français, objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En ciblage, objet collatéral situé à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux. 2, fiche 1, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
objet collatéral préoccupant le plus proche 3, fiche 1, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
objet collatéral préoccupant : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nearest collateral object
1, fiche 2, Anglais, nearest%20collateral%20object
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NCO 1, fiche 2, Anglais, NCO
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collateral structure closest to the desired point of impact, outside a collateral hazard area. 1, fiche 2, Anglais, - nearest%20collateral%20object
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nearest collateral object; NCO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 2, fiche 2, Anglais, - nearest%20collateral%20object
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objet collatéral le plus proche
1, fiche 2, Français, objet%20collat%C3%A9ral%20le%20plus%20proche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OCPP 1, fiche 2, Français, OCPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure collatérale la plus proche du point d'impact désiré située à l’extérieur de la zone des dangers collatéraux. 1, fiche 2, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20le%20plus%20proche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
objet collatéral le plus proche; OCPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 2, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20le%20plus%20proche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nearest collateral concern
1, fiche 3, Anglais, nearest%20collateral%20concern
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NCC 1, fiche 3, Anglais, NCC
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collateral structure closest to the desired point of impact, fully or partially within a collateral hazard area. 1, fiche 3, Anglais, - nearest%20collateral%20concern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nearest collateral concern; NCC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 2, fiche 3, Anglais, - nearest%20collateral%20concern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objet collatéral préoccupant le plus proche
1, fiche 3, Français, objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant%20le%20plus%20proche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OCPPP 1, fiche 3, Français, OCPPP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure collatérale la plus proche du point d’impact, entièrement ou partiellement située à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux. 1, fiche 3, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant%20le%20plus%20proche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
objet collatéral préoccupant le plus proche; OCPPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 3, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant%20le%20plus%20proche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collateral hazard area
1, fiche 4, Anglais, collateral%20hazard%20area
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CHA 1, fiche 4, Anglais, CHA
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target. 2, fiche 4, Anglais, - collateral%20hazard%20area
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
collateral hazard area; CHA : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 4, Anglais, - collateral%20hazard%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone des dangers collatéraux
1, fiche 4, Français, zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZDC 1, fiche 4, Français, ZDC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle. 2, fiche 4, Français, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 4, Français, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :