TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLATERALIZATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Foreign Trade
DEF

[New] ideas, inventions, designs, writings, films, etc. [that are] protected by copyright, patents, trademarks, etc.

CONT

The number of ways different aspects of the legal system can buttress property rights is vast-ranging from land titling and the collateralization of movable property to laws governing securities markets, the protection of intellectual property, and anti-monopoly legislation.

OBS

intellectual property; IP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

Protection of intellectual property.

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Commerce extérieur
DEF

Droit d'user, de jouir et de disposer d'une création de l'esprit, par exemple une œuvre littéraire, artistique, scientifique, une prestation artistique, etc.

CONT

Plus généralement, le système juridique offre des possibilités fort diverses de renforcement des droits de propriété : délivrance de titres de propriété, nantissement, législation des marchés financiers, protection de la propriété intellectuelle ou lois de type «antitrust».

OBS

propriété intellectuelle; PI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

Protection de la propriété intellectuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
  • Comercio exterior
DEF

Derecho patrimonial de carácter exclusivo que otorga el Estado por un tiempo determinado, a las personas físicas o morales que llevan a cabo la realización de creaciones artísticas o que realizan invenciones o innovaciones y de quienes adoptan indicaciones comerciales, pudiendo ser estos, productos y creaciones objetos de comercio.

CONT

Las formas en que los distintos aspectos del sistema jurídico pueden fortalecer los derechos de propiedad son múltiples; abarcan desde el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra y la posibilidad de ofrecer bienes muebles en garantía, hasta las leyes que rigen los mercados de valores, la protección de la propiedad intelectual y la legislación antimonopolio.

OBS

propiedad intelectual: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

PHR

Protección de la propiedad intelectual.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Market Structure (Trade)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Foreign Trade
DEF

legislation directed to the elimination of monopoly and restraint of trade through the prohibition of specific practices deemed to lead to such results.

CONT

The number of ways different aspects of the legal system can buttress property rights is vast-ranging from land titling and the collateralization of movable property to laws governing securities markets, the protection of intellectual property, and anti-monopoly legislation.

OBS

Government regulation and government antitrust laws are the principal weapons a mixed economy uses to improve the workings of the price system.

OBS

The Sherman and Clayton Acts and most of the antitrust laws, have contributed enormously toward improving the degree of competition in our system.

Terme(s)-clé(s)
  • antimonopoly legislation
  • anti-monopoly law

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Commerce extérieur
CONT

Plus généralement, le système juridique offre des possibilités fort diverses de renforcement des droits de propriété : délivrance de titres de propriété, nantissement, législation des marchés financiers, protection de la propriété intellectuelle ou lois de type «antitrust».

Terme(s)-clé(s)
  • lois antitrust
  • loi anti-trust

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Prácticas restrictivas (Derecho)
  • Comercio exterior
CONT

Las formas en que los distintos aspectos del sistema jurídico pueden fortalecer los derechos de propiedad son múltiples; abarcan desde el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra y la posibilidad de ofrecer bienes muebles en garantía, hasta las leyes que rigen los mercados de valores, la protección de la propiedad intelectual y la legislación antimonopolio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Property Law (common law)
CONT

The number of ways different aspects of the legal system can buttress property rights is vast ranging from land titling and the collateralization of movable property to laws governing securities markets, the protection of intellectual property, and anti-monopoly legislation.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Plus généralement, le système juridique offre des possibilités fort diverses de renforcement des droits de propriété : délivrance de titres de propriétés, nantissement, législation des marchés financiers, protection de la propriété intellectuelle ou lois de type «antitrust».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Derecho de propiedad (common law)
CONT

Las formas en que los distintos aspectos del sistema jurídico pueden fortalecer los derechos de propiedad son múltiples; abarcan desde el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra y la posibilidad de ofrecer bienes muebles en garantía, hasta las leyes que rigen los mercados de valores, la protección de la propiedad intelectual y la legislación antimonopolio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Bond created when existing developing country debt is concerted into new debt. The new bond has a smaller face value or a lower nominal interest rate than the original bond but may be enhanced through, for example, collateralization of principal and/or part of the interest payments.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Law of Security
DEF

In a securitization or debt-equity swap operation, an issue of securities by an industrialized country to back the issue of securities by the developing country.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Droit des sûretés
OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Derecho de cauciones
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Experiments were performed to determine if exercise training reduces collateral or microvascular resistances in the hindlimb of rats with arterial deficiency. [...] Results indicate that the primary site of vascular adaptations to chronic arterial ligation is the collateral vessels. Exercise training does not significantly alter the collateralization process but may provide protection against acute arterial occlusion by stimulating microvascular growth.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Coronarographie: Coronaire droite rétrécissement de 30 % sur son segment proximal, de 85 à 100 % sur son segment moyen avec flot antégrade ralenti et collatéralisation contra-latérale de l'IVA vers une longue IVP et de la circonflexe vers les branches postéro-latérales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :