TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLECT CHARGE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

Sub-Committee of the Interdepartmental Human Resource Information Management working group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Sous-comité du Groupe de travail interministériel sur la gestion de l'information en ressources humaines. Groupe de travail qui a été créé en 1999 et qui est coprésidé par le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] et la CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Electronic Commerce
CONT

Mandatory carriage is a highly sought-after designation, because it allows channels to charge more for advertising and also to collect subscription fees from almost 12 million Canadian television subscribers. But in order to win the designation, channels must prove they offer something unique that contributes significantly to the Canadian broadcast system.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Commerce électronique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Administrative Law
  • Property Law (civil law)
CONT

In Canada, no private person can establish a public highway or a public ferry or railroad or charge tolls for the use of the same without authority from the legislature direct or derived, and the power to invade public rights by the establishment of these public utilities is generally referred to as a "franchise"... A franchise to operate a street railway and to collect tolls is a property right, an incorporeal hereditament.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit administratif
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Terme générique désignant des actes très divers, unilatéraux ou conventionnels, par lesquels l'administration (concédant) soit confère à un particulier (concessionnaire) des droits et avantages spéciaux sur le domaine, soit confie à une tierce personne l'exécution d'une opération administrative.

CONT

Concession de service public. Acte partiellement conventionnel par lequel l'administration confie à une personne choisie à raison de ses qualités la gestion à ses risques et périls d'un service public, moyennant une rémunération perçue sur les usagers de ce service.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

The dry rendering system consists of a pre-breaker to chip the carcass into small pieces, a screw conveyor to lift and charge the chopped meat/bone into the cooker, a renderer or cooker to digest the meat/bone under steam pressure, a percolating tank to collect the cooked offals and tallow, a centrifugal extractor to expel the fat from the cooked offals, tallow receiving and refining tanks for the collection and refining of tallow and pulverizer to powder the dry meat cum bone meal.

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

La taille des particules de matières brutes avant traitement doit être réduite à 50 mm au moins à l'aide d'un appareil de préconcassage ou d'un broyeur.

OBS

Établissement d'équarrissage (équipement).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

The charge established to collect contribution from all telecommunications service providers based on a percentage of their annual contribution-eligible revenues.

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Frais établi afin de recueillir la contribution de tous les fournisseurs de services de télécommunication en fonction d'un pourcentage de leurs revenus annuels admissibles à la contribution.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A tool or instrument used to provide services, collect taxes, regulate activities, supply information, make financial transfers and charge user fees.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Outil ou mécanisme utilisé pour fournir des services, percevoir l'impôt, réglementer des activités, fournir des informations, effectuer des transferts financiers et imposer des frais d'utilisation de services.

OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans le rapport annuel au Parlement intitulé «Rendre compte des résultats», déposé par le président du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

Charges collect, advanced by consolidators, brokers, shippers, truckers with the exception of IATA cargo sales agents.

OBS

Charges collect, advanced from a terminating air waybill when a shipment is being reforwarded on a new air waybill, excluding the charge for new air waybills. Advanced charge.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

Frais à percevoir pour des tiers.

OBS

code de frais.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal
DEF

An apparatus for removing dust from dust-laden air, employing the principle of electrostatic precipitation.

DEF

precipitator : A device utilizing an electric charge to collect dust from waste gases and thereby minimize air pollution from the operation of facilities such as blast furnaces...

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
DEF

Appareil destiné à enlever les poussières de l'air, basé sur le principe de la précipitation électrostatique.

OBS

On appelle dépoussiéreur électrique ou électrofiltre un appareil dans lequel les particules solides ou liquides sont captées par l'intermédiaire de forces électriques. Les premiers essais de dépoussiérage dit «électrostatique» liés essentiellement aux noms de Lodge et Cottrell datent de 1890 [...] Nous verrons que le phénomène n'est pas électrostatique et que cette dénomination doit être abandonnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
DEF

Instalación eléctrica de depuración para separar partículas del aire.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
DEF

Official in charge of a customs zone to collect duties, etc., on import shipments.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
DEF

Fonctionnaire, affecté à une zone douanière, chargé de percevoir les droits de douanes et autres taxes sur les importations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trade
  • Air Freight
DEF

In air transport, a charge entered on the air waybill for collection from the consignee.

OBS

Compare to "prepaid".

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce
  • Fret aérien
DEF

Expression utilisée pour indiquer que le prix du transport d'une marchandise, d'une lettre ou d'un colis est payable par le destinataire.

OBS

port dû : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
CONT

The result of two full-scaled fire engulfment test on a liquefied petroleum gaz tank protection with a "sublimation coating" (THERMO-LAG 440) and an a tank protected with an intumescent coating (CHARTEK-III) are presented.

OBS

Workpieces having dimensions less than 4 in. can be powder coated with a device known as an electrostatic fluidized bed. In this process, powder is held in a container having an open top and a porous bottom through which an upward flow of air causes the powder mass to levitate or "fluidize". Charging electrodes near the surface impart an electrical charge to the powder. Electrically grounded workpieces pass over the surface of the bed and collect a coating of powder. The coating is then cured in a baking oven. There are techniques for applying dry powder coatings without the use of electrostatics.... These processes typically involve preheating the workpiece to a temperature substantially above the melting point of the powder and then applying the powder, either by dipping the workpiece into a fluidized bed or by spraying air-suspended powder directly onto the hot surface of the workpiece. The powder melts immediately upon contact and flows to form a film, which is subsequently cured in a bake oven.

Français

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
OBS

Le terme "sublimation" désigne le passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux. Le terme "revêtement (appliqué) par sublimation" a été proposé par analogie avec celui de "teinture par sublimation" (dans TERMIUM, tiré de la source VETEX). Voir la justification qui se trouve dans la partie anglaise de la présente fiche. Elle décrit des techniques de revêtement qui se rapprochent peut-être de la notion qui nous intéresse ici.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Departments and agencies with vendorized operations are responsible for establishing and maintaining the procedures necessary to charge, collect and remit provincial sales tax...

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :