TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLECTING CENTRE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistics
  • Sociology
OBS

The Centre [works] to address gaps in the availability of disaggregated data on gender, race and other intersecting identities to enrich our understanding of social, economic, financial and environmental issues. The work conducted at the Centre [includes] collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.

OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Gender, Diversity and Inclusion Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

Statistiques Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estadística
  • Sociología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

The work conducted at the Centre [for Gender, Diversity and Inclusion Statistics] will include collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Les travaux menés au Centre [pour les statistiques sur les sexes, la diversité et l'inclusion] comprendront la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les minorités visibles afin de comprendre les obstacles auxquels différents groupes sont confrontés, et la meilleure façon de les appuyer au moyen d'une politique fondée sur des données probantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

The function of distributing storage silos is to receive grain from collecting storage centres and distribute it to consumers. Distributing silos are usually located in the "centre of gravity" of a consumption area.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Les silos de distribution servent à recevoir le grain des silos de collecte et à le distribuer aux consommateurs. Ces silos sont normalement situés au cœur d'une zone de consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Cheese and Dairy Products
OBS

collecting centre : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • collecting center

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Du lait.

OBS

centre de ramassage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The B. C. Conservation Data Centre(CDC) assists in the conservation of our province's biodiversity by collecting and sharing scientific data and information about wildlife and ecosystems in B. C.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Conservation Data Center
  • B.C. Conservation Data Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Conservation Data Center
  • B.C. Conservation Data Center
  • Conservation Data Center de la Colombie-Britannique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Traffic Control
DEF

Collecting centre designated to collect air-reports on a regional basis.

OBS

Term and definition standardized by ICAO.

Terme(s)-clé(s)
  • regional collecting center

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Centre météorologique désigné pour rassembler les comptes rendus en vol sur une base régionale.

OBS

Terme et définition normalisés par l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The two GCCs in Germany and the United Kingdom act within the "Marine Climatological Summaries Scheme" (MCSS) under the "Marine Programme of the World Meteorological Organization" (WMO), coordinated by the "Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology" (JCOMM). They work in parallel to provide continuous, international marine climatological dataflow within MCSS.

Terme(s)-clé(s)
  • Global Collecting Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre mondial de collecte

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Terme(s)-clé(s)
  • CMC
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

main collecting center; MCC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

centre de collecte principal; MCC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

centro recopilador principal; MCC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The City of Cincinnati began its city-wide curbside recycling program on July 31, 1989 for slightly over 100,000 households. ... A weekly, separate curbside collection of recyclable is performed by a private contractor ... providing for the collection, processing and marketing of the materials collected from Cincinnati residents. Residents living in single-family homes, as well as residents of 2-9 unit apartments receiving solid waste collection services by the Sanitation Division, are eligible to participate in the "Green Bin" curbside recycling program. ... In addition to the curbside collection program, a limited number of drop-off recycling locations have been provided to accommodate those not eligible for the curbside program.

CONT

Problem(s) :Collecting and sorting recyclable waste. Solution(s) : Selective door-to-door collection service.... The four types of recycled material are paper and cardboard, plastic, glass, and metal. These materials are transported to the sorting centre in order to be converted into more than 30 products. After being processed, the materials are sent to companies that recycle them.

Terme(s)-clé(s)
  • curbside waste recycling
  • curb waste recycling
  • curb recycling collection
  • curbside waste recycling collection
  • waste recycling collection
  • selective door-to-door waste collection

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) par laquelle des camions passent de porte en porte, devant les maisons unifamiliales mais aussi devant les habitations multi-logements, afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue, afin de permettre leur reconditionnement en vue d'un recyclage et de réduire le volume des déchets autrement destinés à l'enfouissement.

CONT

Collecte sélective porte-à-porte (à deux voies). [...] Collecte sélective porte-à-porte (à trois voies). Cette méthode se caractérise par l'ajout d'une collecte sélective des matières compostables.

OBS

S'oppose à la collecte par apport volontaire (en anglais : «drop-off recycling»), qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer les déchets recyclables dans des bacs collectifs.

OBS

collecte sélective à la source : Cette expression est bien formée mais n'est pas suffisamment précise, la source pouvant ne pas être une maison ou une habitation située en bordure d'une rue.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Meteorology
DEF

A meteorological office designated to collect air-reports.

OBS

Term and definition standardized by ICAO.

Terme(s)-clé(s)
  • collecting center

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Météorologie
DEF

Centre météorologique désigné pour rassembler les comptes rendus en vol.

OBS

Terme et définition normalisés par l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Meteorología
DEF

Oficina meteorológica designada para reunir aeronotificaciones.

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :