TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Centre [works] to address gaps in the availability of disaggregated data on gender, race and other intersecting identities to enrich our understanding of social, economic, financial and environmental issues. The work conducted at the Centre [includes] collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.  2, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Gender%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Statistics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statistiques Canada.  2, fiche 1, Français, - Centre%20pour%20les%20statistiques%20sur%20les%20sexes%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When research is carried out, it follows a definite pattern or plan of action... This definite pattern or plan of action is called "research design. "It is a map that guides the researcher in collecting and analysing data. In other words, research design acts as a blueprint that is followed throughout the research work.  4, fiche 2, Anglais, - research%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Élaboration du plan de recherche. Dans le plan de recherche, on définira la méthode à utiliser pour recueillir et analyser les données. Il s'agit d'un plan d'action [...]  3, fiche 2, Français, - plan%20de%20recherche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health surveillance involves collecting health data to track diseases, the health status of populations and determinants of health trends to promote health, prevent and reduce the impacts of disease and monitor health inequalities.  1, fiche 3, Anglais, - health%20surveillance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La surveillance de la santé consiste à recueillir des données sur la santé pour faire le suivi des maladies, de l'état de santé des populations et des tendances des déterminants de la santé, afin de promouvoir la santé, de prévenir et de réduire les répercussions des maladies, et de surveiller les inégalités en santé.  1, fiche 3, Français, - surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recopilación, análisis, interpretación y difusión, en forma sistemática y constante, de datos específicos sobre eventos de salud-enfermedad en una población para utilizarlos en la planificación, ejecución y evaluación de la salud pública.  1, fiche 3, Espagnol, - vigilancia%20de%20la%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, fiche 4, Anglais, - quantitative%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, fiche 4, Anglais, - quantitative%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20quantitative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Few-shot learning is a concept in machine learning where the model is designed to learn and make accurate predictions or decisions based on a very limited amount of training data. Traditional machine learning models typically require large datasets to learn effectively. However, few-shot learning techniques enable AI models to generalize from a small number of examples, often just a handful or even a single instance. This approach is especially valuable in situations where collecting large datasets is impractical or impossible, such as specialized academic fields or rare languages.  3, fiche 5, Anglais, - few%2Dshot%20learning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode ou modèle d'apprentissage [qui permet d'apprendre] une nouvelle tâche à partir d'un petit nombre d'exemples ou [de] données d'apprentissage spécifiques.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20avec%20peu%20d%27exemples

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expression «apprentissage en quelques coups» n'est en fait qu'un type d'apprentissage utilisant très peu d'exemples de formation.  3, fiche 5, Français, - apprentissage%20avec%20peu%20d%27exemples

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TV audience measurement refers to the process of collecting and analyzing data to determine the size and composition of television audiences. It provides insights into who is watching TV programs, how long they are watching, and their demographics.  2, fiche 6, Anglais, - television%20audience%20measurement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Airborne telemetry is the term for the collecting, transmission, and processing of data from airborne platforms such as aeroplanes, helicopters, unmanned aerial vehicles(UAVs), and rockets.  2, fiche 7, Anglais, - airborne%20telemetry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since 1996 the green sea urchin commercial fishery has been restricted to areas with a known catch history. To encourage the development of this fishery in a scientifically based manner, Fisheries and Oceans, in consultation with the West Coast Green Sea Urchin Association, have developed an exploratory fishing protocol. The protocol has been developed to allow expanded commercial harvest while collecting data to improve our understanding of the resource.  2, fiche 8, Anglais, - exploratory%20fishing%20protocol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, fiche 9, Anglais, - trend%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, fiche 9, Français, - analyse%20des%20tendances

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Digital forensics is the process of uncovering and interpreting electronic data for use in a court of law. The goal of the process is to preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events.  2, fiche 10, Anglais, - digital%20forensics

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Digital forensics is a relatively new science. Derived as a synonym for computer forensics, its definition has expanded to include the forensics of all digital technology.  3, fiche 10, Anglais, - digital%20forensics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique d'enquête qui consiste à collecter et à exploiter des supports ou des données numériques pour établir des preuves pénales.  2, fiche 10, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

criminalistique numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021.  3, fiche 10, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Soft sciences use the process of collecting empirical data then use the best methods possible to analyze the information. The results are more difficult to predict. They include economics, political science and sociology.  2, fiche 11, Anglais, - soft%20sciences

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sciences such as anthropology, archeology, psychology and the like. Contrast with hard sciences (physics, mathematics, etc).  3, fiche 11, Anglais, - soft%20sciences

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sciences molles ou douces : qui englobent les sciences humaines et sociales dont les observations plus subjectives appellent des réponses multiples, un concept plus complexe.  2, fiche 11, Français, - sciences%20molles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En general, las ciencias blandas tratan con los intangibles y se relacionan con el estudio de los comportamientos, interacciones, pensamientos y sentimientos humanos y animales. [...] Algunos ejemplos de las ciencias blandas[:] psicología[,] sociología[,] antropología [y] algunos aspectos de la arqueología.  1, fiche 11, Espagnol, - ciencias%20blandas

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The period during a spacecraft's flight in which it begins collecting data for which the mission was intended.  2, fiche 12, Anglais, - encounter%20phase

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La caméra haute résolution de New Horizons [...] a été programmée pour prendre environ 1 500 photos pendant la phase de rencontre, dont 900 au pic de celle-ci.  1, fiche 12, Français, - phase%20de%20rencontre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CASES is a software package for collecting survey data based on structured questionnaires, using telephone or face-to-face interviewing, web surveys, as well as self-administered procedures.  2, fiche 13, Anglais, - Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An] archival tag, electronic recorder or … other kind of data storage tag that could be attached to an animal for collecting information …  2, fiche 14, Anglais, - biologger

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[L'étude comparera] la préférence thermique et le déplacement de poissons infectés et non infectés en nature avec des capteurs d'indices biologiques [...]. Ces capteurs mesureront la température corporelle et la fréquence cardiaque de chaque individu.  1, fiche 14, Français, - capteur%20d%27indices%20biologiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, determine the numeric value of a criterion for a test item by collecting and/or analysing data.  2, fiche 15, Anglais, - evaluate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Evaluating is done by calculating, measuring and/or observing.  2, fiche 15, Anglais, - evaluate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

evaluate: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 15, Anglais, - evaluate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, déterminer la valeur numérique d'un critère pour un élément à l'essai par la collecte ou l'analyse de données.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9valuer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On évalue par le calcul, la mesure ou l'observation.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9valuer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

évaluer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9valuer

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, the determination of the numeric value of a criterion for a test item by collecting and/or analysing data.  1, fiche 16, Anglais, - evaluation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Evaluation is performed through calculation, measurement and/or observation.  1, fiche 16, Anglais, - evaluation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

evaluation: designation and definition offically approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 16, Anglais, - evaluation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, détermination de la valeur numérique d'un critère pour un élément à l'essai par la collecte ou l'analyse de données.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation s'effectue par le calcul, la mesure ou l'observation.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

évaluer : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A network systems integrator who designs, trains and provides after-sales service in networking.  2, fiche 17, Anglais, - network%20specialist

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Network specialists manage networks to ensure they function efficiently. Tasks such as collecting network performance data, monitoring network security, troubleshooting issues, anticipating problems and performing routine maintenance are commonplace for these [information technologies] professionals.  3, fiche 17, Anglais, - network%20specialist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The work conducted at the Centre [for Gender, Diversity and Inclusion Statistics] will include collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.  1, fiche 18, Anglais, - evidence%2Dbased%20policy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les travaux menés au Centre [pour les statistiques sur les sexes, la diversité et l'inclusion] comprendront la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les minorités visibles afin de comprendre les obstacles auxquels différents groupes sont confrontés, et la meilleure façon de les appuyer au moyen d'une politique fondée sur des données probantes.  1, fiche 18, Français, - politique%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Social media analytics(SMA) refers to the approach of collecting data from social media sites and blogs and evaluating that data to make business decisions. This process goes beyond the usual monitoring or a basic analysis of retweets or "likes" to develop an in-depth idea of the social consumer.  3, fiche 19, Anglais, - social%20media%20analytics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

analytique des médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 19, Français, - analytique%20des%20m%C3%A9dias%20sociaux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Militaria Preservation Society is to unite persons interested in Canadian militaria and related collecting, to promote the preservation of our historical heritage through the conservation of objects and data, and to encourage education in the field of Canadian militaria and other related areas.  2, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Militaria%20Preservation%20Society

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The method of automatically identifying objects, collecting data about them, and entering that data directly into computer systems without human involvement.  1, fiche 21, Anglais, - automatic%20identification%20and%20data%20capture

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

automatic identification and data capture; AIDC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 21, Anglais, - automatic%20identification%20and%20data%20capture

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Méthode automatisée servant à identifier des objets, recueillir des données à leur sujet et entrer ces données dans des systèmes informatiques sans intervention humaine.  1, fiche 21, Français, - identification%20et%20saisie%20de%20donn%C3%A9es%20automatiques

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

identification et saisie de données automatiques; ISDA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 21, Français, - identification%20et%20saisie%20de%20donn%C3%A9es%20automatiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

What is statistical analysis? It's the science of collecting, exploring and presenting large amounts of data to discover underlying patterns and trends. Statistics are applied every day-in research, industry and government-to become more scientific about decisions that need to be made.  2, fiche 22, Anglais, - statistical%20analysis%20supervisor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Civil engineering technicians typically work under the charge of licensed civil engineers. These technicians generally help civil engineers by observing progress on a jobsite, collecting data, and completing routine reports to document project activities.  2, fiche 23, Anglais, - civil%20engineering%20technician

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les techniciennes et les techniciens en génie civil sont appelés à effectuer des travaux d'arpentage et des analyses de sols et de matériaux; à participer à la conception technique de projets de construction ou de réfection de structure et d'infrastructure ainsi qu'à l'organisation de travaux de chantier; à assurer le suivi des travaux de construction ou de réfection; à inspecter des ouvrages de génie civil et à adapter des méthodes de fabrication de matériaux de construction.  2, fiche 23, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] system of computer hardware, computer software, data and/or telecommunications that performs functions such as collecting, processing, storing, transmitting and displaying information.  3, fiche 25, Anglais, - automated%20information%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems.  4, fiche 25, Anglais, - automated%20information%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Sous-ensemble] du système d'information pour lequel les traitements sont programmés, partiellement ou intégralement, sur ordinateur.  2, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20automatis%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The B. C. Conservation Data Centre(CDC) assists in the conservation of our province's biodiversity by collecting and sharing scientific data and information about wildlife and ecosystems in B. C.  1, fiche 26, Anglais, - British%20Columbia%20Conservation%20Data%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Using the method of triangulation, 3D scanning is a process of determining the shape of an object's surface or its volume in three-dimensional space.... Accurate 3D measurements derived from a scanned object are useful for material inspection and quality control. If a 3D scanning technology is capable of collecting a lot of 3D data from the scanned object, it has the ability to recreate a high resolution, accurate 3D digital model of the real-world object.  3, fiche 27, Anglais, - 3D%20scanning

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La numérisation 3D est un procédé permettant de mesurer sans contact les formes et la couleur de la surface d’un objet pour en créer une réplique informatique dans le but de l'archiver, la modifier ou de la dupliquer grâce à l'impression 3D.  3, fiche 27, Français, - num%C3%A9risation%203D

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Annual Airworthiness Information Report is a method of collecting essential airworthiness data required by Transport Canada(TC) and other governmental agencies. The data is used to ensure accurate and thorough distribution of airworthiness information to aircraft owners, monitor the airworthiness status and activity of the Canadian aircraft fleet, calculate accident and incident statistics, and for planning and performance measurement of the National Air Transportation System.  3, fiche 28, Anglais, - Annual%20Airworthiness%20Information%20Report

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport annuel d'information sur la navigabilité aérienne est un moyen de recueillir des données de navigabilité essentielles requises par Transports Canada et d'autres organismes gouvernementaux. Ces données servent à assurer que les propriétaires d'aéronefs reçoivent des renseignements exacts et complets en matière de navigabilité aérienne, à surveiller les activités et l'état de navigabilité des aéronefs canadiens, à établir des statistiques sur les accidents et les incidents et, enfin, à prévoir les besoins et à mesurer les performances du système de transport aérien national.  3, fiche 28, Français, - Rapport%20annuel%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A robotic space probe mission to Mars launched by NASA [National Aeronautics and Space Administration] on November 26, 2011 ... which successfully landed Curiosity, a Mars rover, in Gale Crater on August 6, 2012.  3, fiche 29, Anglais, - Mars%20Science%20Laboratory

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The overall objectives include investigating Mars’ habitability, studying its climate and geology, and collecting data for a manned mission to Mars.  3, fiche 29, Anglais, - Mars%20Science%20Laboratory

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mission d'exploration au sol de la planète Mars développée par la N.A.S.A [National Aeronautics and Space Administration].  1, fiche 29, Français, - Laboratoire%20scientifique%20pour%20Mars

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, to verify a hypothesis or a partially established contention by collecting and analyzing data.  2, fiche 30, Anglais, - confirm

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

confirm: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 30, Anglais, - confirm

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans les essais et les évaluations, vérifier une hypothèse ou une théorie incomplète en recueillant et en analysant des données.  2, fiche 30, Français, - confirmer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

confirmer : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, fiche 30, Français, - confirmer

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indicates whether a station is currently collecting and/or transmitting weather data.  1, fiche 31, Anglais, - station%20status

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An "active" or "open" station is considered operational and is expected to provide ongoing information. An "inactive" or "closed" station no longer collects or transmits data.  1, fiche 31, Anglais, - station%20status

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Indique si, à l'heure actuelle, une station recueille et/ou transmet des données météorologiques.  1, fiche 31, Français, - statut%20de%20la%20station

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une station «active» ou «ouverte» est considérée comme opérationnelle et on s'attend à ce qu'elle fournisse des informations à jour. Une station «inactive» ou «fermée» a cessé de recueillir ou de transmettre des données.  1, fiche 31, Français, - statut%20de%20la%20station

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] most of the information the analyst needs will be specific to the project under consideration. Accordingly, care has to be exercised in choosing distributional classifications, since the costs of collecting data grow geometrically with the number of subclasses chosen. [...] Care also has to be taken in choosing distributional classifications in order to aid assimilation of information by the decision-maker.  1, fiche 32, Anglais, - distributional%20classification

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aircraft GPS Positioning and Orienting Procedures-All LIDAR data will be positioned using kinematic GPS [Global Positioning System] and oriented with an inertial system.... Kinematic GPS-All LIDAR data shall be positioned using airborne kinematic GPS using at least two GPS receivers. Receivers must be dual-frequency, geodetic quality receivers which are capable of collecting carrier phase data at one second intervals for post-processing and time-tagging LIDAR data. Data shall be collected from a minimum of four satellites,(five or more preferred) at both the aircraft and the ground GPS station.  3, fiche 33, Anglais, - airborne%20kinematic%20Global%20Positioning%20System

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

airborne kinemetic GPS: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 33, Anglais, - airborne%20kinematic%20Global%20Positioning%20System

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Logistique d'une mission Lidar - La préparation d'une mission de couverture du relief comprendra : [1] le levé des zones de validation au GPS cinématique. [...] Le GPS cinématique nécessite la mise en place d'une station fixe, idéalement au centre de gravité des zones de référence, afin de diminuer la «ligne de base». [2] la mise en œuvre de l'acquisition aéroportée, après choix d'un prestataire sur devis.  3, fiche 33, Français, - GPS%20cin%C3%A9matique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

GPS cinématique aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 33, Français, - GPS%20cin%C3%A9matique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[The] methods of obtaining pertinent information from the elementary units under study.  2, fiche 34, Anglais, - collection%20of%20data

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In context, the above terminological unit as well as its synonyms are often replaced by the elliptical forms "collection" and "collecting."  6, fiche 34, Anglais, - collection%20of%20data

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une enquête statistique porte sur un nombre limité d'unités, la collecte des renseignements ne pose aucun problème particulier.  1, fiche 34, Français, - collecte%20des%20renseignements

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En contexte, l'unité terminologique ci-dessus et ses synonymes sont souvent remplacées par le terme elliptique: collecte.  8, fiche 34, Français, - collecte%20des%20renseignements

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Collecting samples from more than one relative... will make matches more powerful... It is advisable to collect the DNA reference sample when the ante-mortem data interview is conducted; and compare and evaluate the significance of a match between the DNA from the remains and that from the reference sample(s).  1, fiche 35, Anglais, - DNA%20reference%20sample

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.  2, fiche 35, Anglais, - DNA%20reference%20sample

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'analyse d'un échantillon d'ADN recueilli sur le lieu d'un crime ne suffit pas à identifier le porteur de cet ADN; il faut comparer cet échantillon à un autre que l'on sait provenir de la personne en question. Il arrive qu'un suspect fournisse volontairement un échantillon de son ADN pour qu'on établisse son innocence, mais le plus souvent, l'échantillon de référence doit être prélevé sans le consentement de la personne. C'est pourquoi, il faut une autorisation, découlant de cadres législatifs, permettant ainsi de prélever des échantillons d'ADN de référence aux fins judiciaires.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9chantillon%20d%27ADN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  3, fiche 35, Français, - %C3%A9chantillon%20d%27ADN%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A field of inquiry that focusses on health problems or diseases and that is essentially aimed at evaluating the care delivered by multidisciplinary teams in general, real-world settings.  1, fiche 36, Anglais, - outcomes%20research

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This type of research looks at a wide range of indicators, including mortality, morbidity, functional status, mental well-being and other aspects of health-related quality of life. It may also include an evaluation of the economic impact of clinical outcomes a cost-effectiveness or cost-utility analysis, for example. It may be based on any method for collecting original data or for summarizing data from original studies.  1, fiche 36, Anglais, - outcomes%20research

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

outcomes research: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 36, Anglais, - outcomes%20research

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Champ d’investigation axé sur des problèmes de santé ou des maladies visant essentiellement l’évaluation des soins offerts par des équipes multidisciplinaires dans des milieux de soins généraux réels.  1, fiche 36, Français, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce type de recherche porte sur un vaste éventail d’indicateurs, dont la mortalité, la morbidité, l’état fonctionnel, le bien-être mental et d’autres aspects de la qualité de vie liée à la santé. Il peut également comprendre une évaluation des répercussions économiques de résultats cliniques, comme une analyse coût/efficacité ou coût/utilité. Il peut reposer sur n’importe quelle méthode de collecte de données originales ou de synthèse des données d’études originales.  1, fiche 36, Français, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

recherche sur les résultats d'une intervention : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 36, Français, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A regulatory process and categorization whereby the United States Food and Drug Administration(FDA) authorizes specified use of an unapproved device in controlled settings for collecting data on the device's safety and theoretical or practical effectiveness.  1, fiche 37, Anglais, - investigational%20device%20exemption

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The data thus collected may be used subsequently in a premarketing approval application.  1, fiche 37, Anglais, - investigational%20device%20exemption

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

investigational device exemption; IDE: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 37, Anglais, - investigational%20device%20exemption

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Processus et catégorisation réglementaires par lesquels la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis autorise l’usage spécifique d’un produit non approuvé, dans des milieux contrôlés, à des fins de collecte de données sur son innocuité et son efficacité théorique ou pratique.  1, fiche 37, Français, - exemption%20des%20dispositifs%20de%20recherche

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les données ainsi recueillies pourront ensuite être utilisées pour une demande d’autorisation de mise en marché.  1, fiche 37, Français, - exemption%20des%20dispositifs%20de%20recherche

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

exemption des dispositifs de recherche : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 37, Français, - exemption%20des%20dispositifs%20de%20recherche

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An... international conservation project that is developing a global network of underwater acoustic receivers to track thousands of marine animals over increasingly larger expanses of ocean, while also collecting climate change data.  2, fiche 38, Anglais, - Ocean%20Tracking%20Network

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Projet de conservation international [...] qui met en place un réseau mondial de récepteurs acoustiques sous‑marins pour localiser des milliers d’animaux marins sur des étendues océaniques de plus en plus grandes, tout en recueillant des données sur le changement climatique.  2, fiche 38, Français, - Ocean%20Tracking%20Network

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In 1970, the Traffic Conferences established a Commercial Research Committee with the specific task of collecting, examining and collating data supplied by individual Members with the objective of establishing industry guidelines to be used by Members to determine the overall impact of various fare and rate patterns.  1, fiche 39, Anglais, - Commercial%20Research%20Committee

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En 1970, les Conférences de Trafic ont créé un Comité d'étude commerciale en lui assignant comme tâche particulière de rechercher, d'étudier et de collationner les renseignements fournis par chaque Membre, dans le but de dégager des indications utilisables par les Membres pour déterminer l'impact global des différentes structures tarifaires.  1, fiche 39, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20commerciale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Web analyzer tools must be the standard means of collecting Web site usage data.  2, fiche 40, Anglais, - web%20analyzer%20tool

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

web analyzer tool: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 40, Anglais, - web%20analyzer%20tool

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les analyseurs Web seront les outils usuels aux fins de collecte de données sur l'utilisation du site.  1, fiche 40, Français, - analyseur%20Web

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

analyseur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 40, Français, - analyseur%20Web

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The process of collecting data from a moving vehicle.  1, fiche 41, Anglais, - mobile%20data%20collection

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mobile data collection: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 41, Anglais, - mobile%20data%20collection

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Collecte de données à partir d'un véhicule en marche.  1, fiche 41, Français, - collecte%20mobile%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

collecte mobile de données : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 41, Français, - collecte%20mobile%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing enables large-scale observation of areas that would be inaccessible or otherwise difficult to access using conventional methods of data retrieval. Remote sensing is also cost-effective and safer than collecting data in the field. A satellite can capture images of an area of concern in minutes that could take a researcher years to collect in the field. The type of remote sensing mentioned on this site deals with images collected by satellites that orbit the Earth. This data is then sent to different agencies and organizations to be used to study the environment in question.  2, fiche 42, Anglais, - data%20retrieval

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

data retrieval: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 42, Anglais, - data%20retrieval

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Aucun élément de la conception du système et du choix du support d'archivage ne doit interdire la prolongation de la durée opérationnelle des archives, des catalogues et des dispositifs connexes de consultation et de récupération de données jusqu'à au moins dix ans de plus que la durée du satellite.  2, fiche 42, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

récupération de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 42, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A set of operations and procedures designed for the systematic processing of post-mortem data pertaining to victims who died in an incident.  1, fiche 43, Anglais, - post%2Dmortem%20data%20management

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Post-mortem data management consists in collecting, recording, preserving and transporting post-mortem data, storing them in and retrieving them from a database, if applicable, briefing the authorities and experts concerned and transferring data to the appropriate authorities.  1, fiche 43, Anglais, - post%2Dmortem%20data%20management

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

post-mortem data management; PM data management; PMD management; post-mortem information management; PM information management: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 43, Anglais, - post%2Dmortem%20data%20management

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Série d'opérations et de procédures visant le traitement systématique des données post mortem relatives aux victimes décédées à la suite d'un incident.  1, fiche 43, Français, - gestion%20de%20donn%C3%A9es%20post%20mortem

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La gestion de données post mortem comporte la collecte, l'enregistrement, la conservation et le transport des données post mortem, leur stockage dans une base de données et leur extraction, le cas échéant, les rencontres d'information avec les autorités et les experts concernés ainsi que le transfert des données aux autorités appropriées.  1, fiche 43, Français, - gestion%20de%20donn%C3%A9es%20post%20mortem

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

gestion de données post mortem; gestion de DPM; gestion de données PM; gestion d'informations post mortem; gestion d'informations PM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 43, Français, - gestion%20de%20donn%C3%A9es%20post%20mortem

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive process, implemented in the aftermath of a multiple-or mass-fatality incident, that involves collecting, assembling and organizing ante-mortem data gathered from off-site sources on persons reported missing or presumed dead.  1, fiche 44, Anglais, - ante%2Dmortem%20data%20collection

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Methods for collecting ante-mortem data include interviewing the family and friends of the individuals involved as well as contacting the pertinent authorities and other sources to obtain files on them such as medical records, dental charts, criminal records or official documents.  1, fiche 44, Anglais, - ante%2Dmortem%20data%20collection

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ante-mortem data collection; AMD collection; ante-mortem information collection; AM information collection: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 44, Anglais, - ante%2Dmortem%20data%20collection

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Processus exhaustif mis en œuvre à la suite d'un incident causant des décès multiples ou massifs, qui consiste à recueillir, à rassembler et à organiser les données ante mortem provenant de sources extérieures au lieu d'incident sur des personnes portées disparues ou présumées mortes.  1, fiche 44, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20ante%20mortem

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes de collecte de données ante mortem comportent les entrevues menées auprès de la famille et des amis des personnes en cause ainsi que les entretiens avec les autorités pertinentes et d'autres sources. Ces entrevues permettent d'obtenir, par exemple, les dossiers médicaux et dentaires, les casiers judiciaires ou des documents officiels.  1, fiche 44, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20ante%20mortem

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

collecte de données ante mortem; collecte de données AM; collecte d'informations ante mortem; collecte d'informations AM; recueil de données ante mortem; recueil de données AM; recueil d'informations ante mortem; recueil d'informations AM : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 44, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20ante%20mortem

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Other modules in your vehicle, event data recorders(EDR), are capable of collecting and storing data during a crash or near crash event. The recorded information may assist in the investigation of such an event. The modules may record information about both the vehicle and the occupants, potentially including information such as : how various systems in your vehicle were operating; whether or not the driver and passenger seatbelts were buckled; how far(if at all) the driver was depressing the accelerator and/or the brake pedal; how fast the vehicle was traveling; and where the driver was positioning the steering wheel.  4, fiche 45, Anglais, - event%20data%20recorder

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositif embarqué, destiné à enregistrer en continu et à restituer, notamment en cas d'accident, des données relatives à un véhicule et à sa conduite.  3, fiche 45, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20routi%C3%A8res

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de données de route; EDR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.  6, fiche 45, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20routi%C3%A8res

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Arts-informed research uses various art forms to generate knowledge, whether by collecting data, analyzing data, or disseminating research results.  1, fiche 46, Anglais, - arts%2Dinformed%20research

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

SNAC' s interfacing with Teleglobe FRC' s are responsible for collecting and forwarding, on a monthly basis, the data required by the TCTS Network Operations and Maintenance group to produce the Overseas Service Summary report...  1, fiche 47, Anglais, - Network%20Operations%20and%20Maintenance%20group

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.  3, fiche 48, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

National Ocean Service (NOS). [et al.] is establishing a network of 120 oceanographic/meteorological drifting buoys in the Southern Hemisphere. The buoys measure sea level atmospheric pressure and sea water temperature.  1, fiche 48, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

A single meteorological drifter was deployed for Department of the Environment near 47° N.  2, fiche 48, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Bouée libre fonctionnant automatiquement et à laquelle sont attachés ou suspendus des instruments de mesure destinés à recueillir des informations météorologiques.  1, fiche 48, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] le Canada entendait poursuivre sa contribution à la quête mondiale d'informations météorologiques [...] avec la mise en place d'un réseau de bouées météorologiques dérivantes. Ces bouées équipées d'instruments de relevés météorologiques recueilleront des mesures de température de l'air et de l'eau, de même que la pression atmosphérique [...]  1, fiche 48, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Stanley Park is located just West of Toronto's downtown core. It has a rich variety of building forms and is an excellent urban design case study. It belongs to the old Niagara neighborhood and also is part of the Garrison creek water system. For the first part of the term, the studio dealt with issues of collecting context data, creating a virtual model and eventually designing a small in-fill house intervention.  1, fiche 49, Anglais, - in%2Dfill%20house

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un autre immeuble d'insertion, construit au 3575 rue Sainte-Famille par le même architecte, a également été reconnu par une mention honorable.  1, fiche 49, Français, - immeuble%20d%27insertion

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Strictement parlant, on devrait préciser qu'il s'agit d'un immeuble résidentiel.  2, fiche 49, Français, - immeuble%20d%27insertion

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The process of collecting and entering data.  2, fiche 50, Anglais, - data%20acquisition

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

data acquisition: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.  3, fiche 50, Anglais, - data%20acquisition

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Opération combinant la collecte et la saisie de données.  2, fiche 50, Français, - acquisition%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

acquisition de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.  3, fiche 50, Français, - acquisition%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones encaminadas a la adquisición o recopilación de los datos necesarios para [resolver] un problema.  1, fiche 50, Espagnol, - adquisici%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Form used to collect information from various sections of an office in order to determine their needs before setting up a word processing system.  2, fiche 51, Anglais, - data%20collection%20form

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To begin collecting the information, first obtain from the manager(s), through the use of the data collection form(Table 5), the basic data and samples of the various documents produced : general correspondence, repetitive letters, memoranda, internal correspondence, reports, statistics, forms, etc.  3, fiche 51, Anglais, - data%20collection%20form

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pour débuter la collecte des données, il faut d'abord obtenir tout d'abord du(des) gestionnaire(s), par le biais de la formule «collecte des données» (tableau 5), des données de base et des échantillons des différents documents produits : correspondance générale, lettres répétitives, mémoires, notes de service, rapports, statistiques, formules, etc.  1, fiche 51, Français, - formule%20collecte%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

If the decision is made to undertake multiple strategies, several elements are required : for strategies involving the UN or the local legal system(s), the use of data that are acceptable to the courts or UN bodies(involving either the use of existing data or collecting new or additional evidence, viz., documentation work)...  1, fiche 52, Anglais, - local%20legal%20system

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le système juridique local dans les états du Nord du Nigéria [...]  1, fiche 52, Français, - syst%C3%A8me%20juridique%20local

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological and/or oceanographic sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.  3, fiche 53, Anglais, - drifting%20buoy

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The buoys in the network are comprised of both drifting buoys and moored buoys. "Drifters" are expendable systems launched from ships or aircraft into specific ocean areas. They collect data as they drift in response to ocean currents and winds. Since satellites that these "drifters" transmit to are not geostationary, data are only available when the orbiting satellite is within site of the buoy.  2, fiche 53, Anglais, - drifting%20buoy

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Bouée océanique non ancrée, équipée de capteurs météorologiques et/ou océanographiques et du matériel requis pour transmettre les données d'observation à des centres de collecte.  4, fiche 53, Français, - bou%C3%A9e%20d%C3%A9rivante

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les bouées dérivantes (flotteurs auxquels une ancre flottante, centrée à 15 mètres de profondeur, est attachée), sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. [...] elles constituent un support pouvant recevoir un baromètre, voire un dispositif de mesure du vent. Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).  5, fiche 53, Français, - bou%C3%A9e%20d%C3%A9rivante

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Boya oceánica, sin amarras, equipada con sensores meteorológicos y/u oceanográficos y el material requerido para transmitir los datos de observación a centros colectores.  1, fiche 53, Espagnol, - boya%20libre

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Collecting data on the structural and functional condition of a pavement.  2, fiche 54, Anglais, - assessment

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Assessment of the Pavement. This is not only a question of selecting the right assessment parameters but of having a sufficient number of measurements. For example, taking a single CBR [California Bearing Ratio Test] test per kilometre would be adequate only in cases of exceptional uniform conditions.  1, fiche 54, Anglais, - assessment

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

condition survey: term and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 54, Anglais, - assessment

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Recueil des données sur l'état structurel et fonctionnel d'une chaussée.  2, fiche 54, Français, - auscultation

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

auscultation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 54, Français, - auscultation