TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLECTING EFFICIENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collection efficiency
1, fiche 1, Anglais, collection%20efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collecting efficiency 2, fiche 1, Anglais, collecting%20efficiency
correct
- separating efficiency 3, fiche 1, Anglais, separating%20efficiency
correct
- dust separation efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20separation%20efficiency
correct
- separation efficiency 5, fiche 1, Anglais, separation%20efficiency
correct
- capture efficiency 6, fiche 1, Anglais, capture%20efficiency
correct
- cleaning efficiency 6, fiche 1, Anglais, cleaning%20efficiency
correct
- removal efficiency 6, fiche 1, Anglais, removal%20efficiency
correct
- dust collection efficiency 5, fiche 1, Anglais, dust%20collection%20efficiency
- dust collecting efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20collecting%20efficiency
- dust extraction efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20extraction%20efficiency
- extraction efficiency 4, fiche 1, Anglais, extraction%20efficiency
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of a specified substance retained on passage through a gas cleaning or sampling device. 7, fiche 1, Anglais, - collection%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement de séparation
1, fiche 1, Français, rendement%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement de dépoussiérage 2, fiche 1, Français, rendement%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
- rendement de captation 3, fiche 1, Français, rendement%20de%20captation
correct, nom masculin
- rendement d'épuration 3, fiche 1, Français, rendement%20d%27%C3%A9puration
correct, nom masculin
- rendement d'élimination 3, fiche 1, Français, rendement%20d%27%C3%A9limination
correct, nom masculin
- efficacité de dépoussiérage 4, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom féminin
- efficacité de captage 5, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20captage
correct, nom féminin
- efficacité de rétention 3, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
- efficacité d'épuration 6, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20d%27%C3%A9puration
correct, nom féminin
- pouvoir de séparation 3, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin
- pouvoir d'arrêt 7, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin
- degré de dépoussiérage 4, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage de la quantité de particules retenues par un séparateur par rapport à la quantité de particules qui y pénètrent. 8, fiche 1, Français, - rendement%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Extracción y transporte de minerales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento de separación
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20de%20separaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple cyclone
1, fiche 2, Anglais, multiple%20cyclone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multicyclone 2, fiche 2, Anglais, multicyclone
correct
- multiple-cell cyclone 1, fiche 2, Anglais, multiple%2Dcell%20cyclone
correct
- multitube cyclone 1, fiche 2, Anglais, multitube%20cyclone
correct
- multi-tubular cyclone 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dtubular%20cyclone
correct
- multi bank cyclone 4, fiche 2, Anglais, multi%20bank%20cyclone
correct
- multicyclone collector 5, fiche 2, Anglais, multicyclone%20collector
correct
- multi-tube dust collector 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dtube%20dust%20collector
- multiclone 6, fiche 2, Anglais, multiclone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of small-diameter cyclones... grouped together to increase efficiency for collecting small particles. 4, fiche 2, Anglais, - multiple%20cyclone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Different types of air pollution control systems such as multicyclones, fabric filters, wet scrubbers etc. can be used each having its own advantage and disadvantage. A properly designed multicyclone would be a good choice for controlling particulate emissions. It is expected that such a device would be able to conveniently meet the prescribed standard. 7, fiche 2, Anglais, - multiple%20cyclone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multicyclone
1, fiche 2, Français, multicyclone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- multi-cyclone 2, fiche 2, Français, multi%2Dcyclone
correct, nom masculin
- dépoussiéreur multicellulaire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20multicellulaire
correct, nom masculin
- dépoussiéreur multitubulaire 3, fiche 2, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20multitubulaire
correct, nom masculin
- séparateur multicellulaire 3, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20multicellulaire
correct, nom masculin
- séparateur multicyclonique 4, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur%20multicyclonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de cyclones de petit diamètre montés en parallèle. 4, fiche 2, Français, - multicyclone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépoussiéreurs multicellulaires sont constitués par des tubes fonctionnant en parallèle et groupés dans un même «casing». L'entrée des gaz se fait par une gaine commune, le flux gazeux se répartissant dans les divers tubes. Les gaz épurés sortant des tubes centraux passent dans une gaine collectrice commune. Les poussières captées tombent dans une ou plusieurs trémies et sont évacuées grâce à un système classique à sas. 5, fiche 2, Français, - multicyclone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir figure 5,10, intitulé Multicyclone, dans La pollution atmosphérique, de J.-P. Détrie, 1968, p. 451. 6, fiche 2, Français, - multicyclone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solar Energy
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracking collector
1, fiche 3, Anglais, tracking%20collector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tracking solar collector 2, fiche 3, Anglais, tracking%20solar%20collector
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moving collector that orients itself toward the sun. 3, fiche 3, Anglais, - tracking%20collector
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... for maximum efficiency in collecting solar energy, a fully tracking(i. e., constantly pointed directly at the sun) collector which absorbs the global irradiation is required. A flat-plate collector mounted upon a two-axis tracking system would accomplish this task. 4, fiche 3, Anglais, - tracking%20collector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur solaire orientable
1, fiche 3, Français, capteur%20solaire%20orientable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- collecteur orienté 2, fiche 3, Français, collecteur%20orient%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le capteur solaire orientable peut suivre le mouvement du soleil, il est solidaire d'une monture qui peut comporter un ou deux axes. 3, fiche 3, Français, - capteur%20solaire%20orientable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Si on utilise un collecteur orienté, celui-ci pivotera sur un ou plusieurs axes afin de capter tous les rayons lumineux possibles. 2, fiche 3, Français, - capteur%20solaire%20orientable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fiber yield 1, fiche 4, Anglais, fiber%20yield
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hartflot SE-6000 has frothing and collecting properties that allow high efficiency ink removal while enhancing fiber yields. 1, fiche 4, Anglais, - fiber%20yield
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accroissement du rendement en fibres
1, fiche 4, Français, accroissement%20du%20rendement%20en%20fibres
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour réduire la consommation en d'eau et accroître le rendement en fibres, on a d'ordinaire recours à un lavage à contre-courant. 1, fiche 4, Français, - accroissement%20du%20rendement%20en%20fibres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :