TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An effect due to distortion of the electric field near the ends of the collecting electrode of a counter tube and consisting of a degradation of the measured spectrum.  2, fiche 1, Anglais, - end%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un inducteur développé, limite d'efficacité en fonction de la vitesse du ou des premiers pôles rencontrant l'induit dans le sens des efforts électrodynamiques.  2, fiche 1, Français, - effet%20de%20bout

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ionization chamber in which a delimited beam of radiation passes between the electrodes without striking them or other internal parts of the equipment.  1, fiche 2, Anglais, - free%2Dair%20ionization%20chamber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The electric field is maintained perpendicular to the electrodes in the collecting region; as a result the ionized volume can be accurately determined from the dimensions of the collecting electrode and limiting diaphragm. This is the basic standard instrument for dosimetry within the range of 5 to 400 kV.  1, fiche 2, Anglais, - free%2Dair%20ionization%20chamber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chambre d'ionisation à air non fermée, dans laquelle un faisceau délimité de rayonnements passe entre les électrodes de telle façon que ni le faisceau ni les électrons secondaires produits par lui ne frappent les électrodes.  1, fiche 2, Français, - chambre%20d%27ionisation%20%C3%A0%20air%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed)... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, fiche 3, Anglais, - polarizing%20electrode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20polarisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Photoionization detector... consists of a chamber into which gases suitable for the discharge such as helium, argon, nitrogen, or hydrogen are introduced through [a] tube which serves as the cathode for the discharge. The ultraviolet radiation or glow discharge in the hollow cathode, maintained by a small current between the cathode and discharge anode, is sufficiently energetic to ionize components in the carrier gas effluent entering through the tube, the collecting electrode(anode) for the ions liberated within the chamber enclosed by the second cathode.  5, fiche 4, Anglais, - photoionization%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une version commerciale de ce détecteur est apparue récemment sur le marché, il est composé d'une lampe UV [détecteur à photoionisation] scellée qui émet un rayonnement à 121,6nm (10,2 eV) à travers une fenêtre en fluorure de magnésium. Si le soluté passant dans ce détecteur a un potentiel d'ionisation inférieur à 10,2eV, il s'ionise en absorbant un photon. Les ions issus de cette photoionisation sont collectés en appliquant un potentiel positif sur une des électrodes. Le courant qui en résulte est amplifié par un électromètre identique à celui utilisé avec un détecteur à ionisation de flamme.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, fiche 5, Anglais, - collecting%20electrode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse. L'électrode collectrice doit être soigneusement isolée du bloc car les courants mesurés sont très faibles [...]  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrode%20collectrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, fiche 6, Anglais, - igniter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of electrostatic precipitator comprising tube-like collecting electrodes with a discharge electrode wire running down the center line of each tube.  2, fiche 7, Anglais, - wire%2Din%2Dtube%20precipitator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Électrofiltre dont les plaques collectrices sont en forme de tubes.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrofiltre%20%C3%A0%20tubes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The usual form of collecting electrode, consisting of some variety of flat plate.  2, fiche 8, Anglais, - collecting%20plate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un dépoussiéreur, partie sur laquelle viennent s'agglomérer les particules avant d'être éliminées.  1, fiche 8, Français, - plaque%20collectrice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] plaques réceptrices [source : W. Muhlrad, «Facteurs déterminants pour le choix d'un système de dépoussiérage», Revue générale de thermique, 17:195, 1978, p. 219].  2, fiche 8, Français, - plaque%20collectrice

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] plaques de réception [source : C. Guillon, «Amélioration du rendement d'un dépoussiéreur électrostatique par injection de sulfate d'ammonium dans les fumées», Bulletin d'information des centrales électriques, vol. 85, 1976, p. 17].  2, fiche 8, Français, - plaque%20collectrice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol