TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLLECTING EQUIPMENT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A location at which equipment requiring repair beyond first line repair capability or capacity is collected for backloading.

OBS

equipment collection point; ECP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

equipment collecting point; ECP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Endroit où l’équipement nécessitant des réparations qui vont au-delà des moyens de première ligne est rassemblé pour l’envoi à l’arrière.

OBS

point de rassemblement de l'équipement; PRE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blood collecting tube : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tube pour prélèvement sanguin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blood collecting set : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ensemble pour prélèvement sanguin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blood collecting needle : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aiguille pour prélèvement sanguin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Social Services and Social Work
DEF

A Respond mission capability used to coordinate the organization of volunteers and donations in support of domestic incident management.

OBS

The Volunteer Management and Donations capability includes setting up warehouses and material handling equipment, collecting, managing and distributing donations, as well as gathering and provisioning information in order to efficiently refer volunteers to assigned organizations in accordance with developed tactical plans.

OBS

Volunteer Management and Donations: term taking a singular verb.

OBS

Volunteer Management and Donations: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Services sociaux et travail social
DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet de coordonner l'organisation des bénévoles et des dons pour appuyer la gestion d'un incident à l’intérieur du pays.

OBS

La capacité Dons et gestion des bénévoles comprend la mise en place des entrepôts et du matériel de manutention, la réception, la gestion et la distribution des dons ainsi que le rassemblement et la transmission d'informations pour diriger efficacement les bénévoles vers les organisations auxquelles ils sont affectés selon les plans tactiques qui ont été élaborés.

OBS

Dons et gestion des bénévoles : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Dons et gestion des bénévoles».

OBS

Dons et gestion des bénévoles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.

CONT

National Ocean Service (NOS). [et al.] is establishing a network of 120 oceanographic/meteorological drifting buoys in the Southern Hemisphere. The buoys measure sea level atmospheric pressure and sea water temperature.

CONT

A single meteorological drifter was deployed for Department of the Environment near 47° N.

Terme(s)-clé(s)
  • drifter
  • weather drifter
  • meteorological drifter buoy

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Bouée libre fonctionnant automatiquement et à laquelle sont attachés ou suspendus des instruments de mesure destinés à recueillir des informations météorologiques.

CONT

[...] le Canada entendait poursuivre sa contribution à la quête mondiale d'informations météorologiques [...] avec la mise en place d'un réseau de bouées météorologiques dérivantes. Ces bouées équipées d'instruments de relevés météorologiques recueilleront des mesures de température de l'air et de l'eau, de même que la pression atmosphérique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological and/or oceanographic sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.

CONT

The buoys in the network are comprised of both drifting buoys and moored buoys. "Drifters" are expendable systems launched from ships or aircraft into specific ocean areas. They collect data as they drift in response to ocean currents and winds. Since satellites that these "drifters" transmit to are not geostationary, data are only available when the orbiting satellite is within site of the buoy.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Bouée océanique non ancrée, équipée de capteurs météorologiques et/ou océanographiques et du matériel requis pour transmettre les données d'observation à des centres de collecte.

CONT

Les bouées dérivantes (flotteurs auxquels une ancre flottante, centrée à 15 mètres de profondeur, est attachée), sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. [...] elles constituent un support pouvant recevoir un baromètre, voire un dispositif de mesure du vent. Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
DEF

Boya oceánica, sin amarras, equipada con sensores meteorológicos y/u oceanográficos y el material requerido para transmitir los datos de observación a centros colectores.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A system with specialized equipment and software for collecting, processing and redistributing data among the various decision-making levels in a fire protection organization.

Français

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Ensemble de matériels et de logiciels qui effectuent la collecte, le traitement et la redistribution des données entre les différents paliers décisionnels dans une organisation de protection des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollution (General)
CONT

Probes are used whenever it is desirable to place the collecting equipment directly in the stream of gas being sampled.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution (Généralités)
CONT

Simplement composées d'un tube à introduire dans le courant gazeux, les sondes doivent être construites avec des matériaux inaltérables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
CONT

Service trolleys and equipment. Trolleys for collecting refuse.... A clamping loop allows... plastic bag to be fixed rapidly.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Mobilier et matériel de service. Chariots pour la collecte des déchets. [...] Arceau de serrage permettant la fixation rapide de sacs plastique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Grain moves directly from the field or farm storage to collecting storages. Collecting storages are usually larger, multiple-bin type storages equipped with power operated handling equipment. However, collecting storages may vary dramatically in construction features, size and shape. Although the basic functions are much the same, each silo is different, its characteristics being governed by local requirements. These requirements determine basic operational parameters and must be considered in planning such storages.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Le grain est transporté directement du champ ou des cellules fermières aux silos de collecte. Ces derniers sont généralement des silos assez grands, à cellules multiples et pourvus d'un matériel mécanique. Néanmoins, les caractéristiques de construction, la taille et la forme des silos de collecte peuvent largement varier. Bien qu'ils aient à peu près tous la même fonction, leurs caractéristiques varient en fonction des besoins locaux. Ces besoins déterminent les paramètres essentiels de l'exploitation et doivent entrer en ligne de compte dans la conception de ces silos.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
  • Air Pollution
DEF

Equipment to control air pollution by collecting the pollutants. These include gravity settling chambers, inertial separators, cyclonic separators, filters, electrical precipitators, scrubbers(spray towers, jet scrubbers, Venturi scrubbers, inertial scrubbers, mechanical scrubbers, and packed scrubbers). Control equipment used for gases, vapors, and odors includes combustion, absorption, and adsorption units. Incineration equipment with a single combustion chamber is generally used for the combustion processes. Absorption equipment includes spray chambers, mechanical contactors, bubble cap or sieve plate contactors, and packed towers. Adsorption equipment includes packed beds, and sometimes fluidized beds.

OBS

Compare with "pollution control emission".

OBS

The term "emission" is generally used in regard to discharges into the atmosphere, it could also be used but rarely for water effluent.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air
DEF

Appareillage utilisé pou éviter, limiter, réduire ou éliminer les émissions de polluant, particulièrement les polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wastewater Treatment
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement des eaux usées
  • Machines

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

i.e. used by oceanographers, such as sub-surface sensors, nets, etc.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Section Environnement (océanographie)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The floor equipment used for these filters is more efficient than the system using a sunken main collecting pipe and laterals.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

L'équipement de ces filtres à planchers est préférable à un équipement par collecteur ramifié et noyé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :