TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLINSIA [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada horsebalm
1, fiche 1, Anglais, Canada%20horsebalm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- richweed 2, fiche 1, Anglais, richweed
correct
- stoneroot 3, fiche 1, Anglais, stoneroot
correct
- horsebalm 3, fiche 1, Anglais, horsebalm
correct
- northern horsebalm 3, fiche 1, Anglais, northern%20horsebalm
correct
- citronella horse balm 4, fiche 1, Anglais, citronella%20horse%20balm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - Canada%20horsebalm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada horse balm
- northern horse balm
- horse balm
- citronella horsebalm
- stone root
- Canadian horsebalm
- Canadian horse balm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collinsonie du Canada
1, fiche 1, Français, collinsonie%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae 2, fiche 1, Français, - collinsonie%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue eyed Mary
1, fiche 2, Anglais, blue%20eyed%20Mary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blue-eyed Mary 2, fiche 2, Anglais, blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 2, Anglais, - blue%20eyed%20Mary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Collinsia
1, fiche 2, Français, Collinsia
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 2, Français, - Collinsia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Collinsia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre. 2, fiche 2, Français, - Collinsia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- puzzling money spider
1, fiche 3, Anglais, puzzling%20money%20spider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 3, Anglais, - puzzling%20money%20spider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érigonie indécise
1, fiche 3, Français, %C3%A9rigonie%20ind%C3%A9cise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9rigonie%20ind%C3%A9cise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spetsbergen money spider
1, fiche 4, Anglais, spetsbergen%20money%20spider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 4, Anglais, - spetsbergen%20money%20spider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- érigonie de spitsberg
1, fiche 4, Français, %C3%A9rigonie%20de%20spitsberg
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9rigonie%20de%20spitsberg
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forked money spider
1, fiche 5, Anglais, forked%20money%20spider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 5, Anglais, - forked%20money%20spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- érigonie à bulbe fourchu
1, fiche 5, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20bulbe%20fourchu
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20bulbe%20fourchu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- feathered money spider
1, fiche 6, Anglais, feathered%20money%20spider
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 6, Anglais, - feathered%20money%20spider
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- érigonie duveteuse
1, fiche 6, Français, %C3%A9rigonie%20duveteuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9rigonie%20duveteuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Holmgren’s money spider
1, fiche 7, Anglais, Holmgren%26rsquo%3Bs%20money%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 7, Anglais, - Holmgren%26rsquo%3Bs%20money%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érigonie d'Holmgren
1, fiche 7, Français, %C3%A9rigonie%20d%27Holmgren
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rigonie%20d%27Holmgren
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Thule money spider
1, fiche 8, Anglais, Thule%20money%20spider
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 8, Anglais, - Thule%20money%20spider
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- érigonie de Thulé
1, fiche 8, Français, %C3%A9rigonie%20de%20Thul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9rigonie%20de%20Thul%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- toothed money spider
1, fiche 9, Anglais, toothed%20money%20spider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 9, Anglais, - toothed%20money%20spider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- érigonie dentelée
1, fiche 9, Français, %C3%A9rigonie%20dentel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9rigonie%20dentel%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dispersing money spider
1, fiche 10, Anglais, dispersing%20money%20spider
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 10, Anglais, - dispersing%20money%20spider
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- érigonie cosmopolite
1, fiche 10, Français, %C3%A9rigonie%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9rigonie%20cosmopolite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- extended money spider
1, fiche 11, Anglais, extended%20money%20spider
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 11, Anglais, - extended%20money%20spider
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- érigonie étendue
1, fiche 11, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A9tendue
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- purple Chinese houses
1, fiche 12, Anglais, purple%20Chinese%20houses
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- harlequin blue-eyed Mary 2, fiche 12, Anglais, harlequin%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- purple-and-white blue-eyed Mary 2, fiche 12, Anglais, purple%2Dand%2Dwhite%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 12, Anglais, - purple%20Chinese%20houses
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- collinsie hétérophylle
1, fiche 12, Français, collinsie%20h%C3%A9t%C3%A9rophylle
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 1, fiche 12, Français, - collinsie%20h%C3%A9t%C3%A9rophylle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- maiden blue-eyed Mary
1, fiche 13, Anglais, maiden%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- small-flowered blue-eyed Mary 1, fiche 13, Anglais, small%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- small blue-eyed Mary 1, fiche 13, Anglais, small%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- few-flowered blue-eyed Mary 1, fiche 13, Anglais, few%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- small-flowered collinsia 1, fiche 13, Anglais, small%2Dflowered%20collinsia
correct
- blue-lips 1, fiche 13, Anglais, blue%2Dlips
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 13, Anglais, - maiden%20blue%2Deyed%20Mary
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- small-flower blue-eyed Mary
- small-flower collinsia
- smallflower collinsia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- collinsie à petites fleurs
1, fiche 13, Français, collinsie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 13, Français, - collinsie%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- spring blue-eyed Mary
1, fiche 14, Anglais, spring%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- broad-leaved collinsia 2, fiche 14, Anglais, broad%2Dleaved%20collinsia
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 3, fiche 14, Anglais, - spring%20blue%2Deyed%20Mary
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- broad-leaf collinsia
- broadleaf collinsia
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- collinsie printanière
1, fiche 14, Français, collinsie%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 14, Français, - collinsie%20printani%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- large-flowered blue-eyed Mary
1, fiche 15, Anglais, large%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- giant blue-eyed Mary 2, fiche 15, Anglais, giant%20blue%2Deyed%20Mary
correct
- blue-lips blue-eyed Mary 3, fiche 15, Anglais, blue%2Dlips%20blue%2Deyed%20Mary
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 15, Anglais, - large%2Dflowered%20blue%2Deyed%20Mary
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- large-flowered blue eyed Mary
- large flowered blue eyed Mary
- giant blue eyed Mary
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- collinsie à grandes fleurs
1, fiche 15, Français, collinsie%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 15, Français, - collinsie%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :