TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONY FORMING UNIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colony-forming unit
1, fiche 1, Anglais, colony%2Dforming%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFU 1, fiche 1, Anglais, CFU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual cell which is able to clone itself into an entire colony of identical cells. 1, fiche 1, Anglais, - colony%2Dforming%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colony forming unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité formatrice de colonies
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20formatrice%20de%20colonies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité formant des colonies 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20formant%20des%20colonies
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Efficacité des nettoyants à prothèses dentaires sur les biofilms de C. albicans et S. mutans. Une importante baisse de viabilité est observée après 25 minutes lorsque les prothèses sont immergées dans l'eau chaude. Le nombre d'unités formant des colonies (UFC) de S. mutans et de C. albicans accusent une baisse importante par rapport à la quantité présente à l'origine. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20formatrice%20de%20colonies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFU : abréviation anglaise couramment utilisée en français. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20formatrice%20de%20colonies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CFU
- unité formatrice de colonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad formadora de colonias
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20formadora%20de%20colonias
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colony-forming unit
1, fiche 2, Anglais, colony%2Dforming%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFU 1, fiche 2, Anglais, CFU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colony-forming units: colonies of pluripotent stem cells located and quantified in the spleen. 2, fiche 2, Anglais, - colony%2Dforming%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Colonies grown in vitro interact with erythropoietin to give rise to morphologically identifiable erythroid cells. 2, fiche 2, Anglais, - colony%2Dforming%20unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colony forming unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellules souches indéterminées pluripotentielles
1, fiche 2, Français, cellules%20souches%20ind%C3%A9termin%C3%A9es%20pluripotentielles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité formant colonies 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20formant%20colonies
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
souvent, tout simplement, «colonies» 2, fiche 2, Français, - cellules%20souches%20ind%C3%A9termin%C3%A9es%20pluripotentielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Cytology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granulocyte-macrophage colony forming unit
1, fiche 3, Anglais, granulocyte%2Dmacrophage%20colony%20forming%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFU-GM 2, fiche 3, Anglais, CFU%2DGM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
colony forming unit : a red cell precursor detectable in in vitro culture; it precedes the proerythroblast in development but follows the BFU-E 3, fiche 3, Anglais, - granulocyte%2Dmacrophage%20colony%20forming%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Cytologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CFU-GM
1, fiche 3, Français, CFU%2DGM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) 12 patients atteints d'hémopathies malignes non myéloïdes (11 cas) ou de sarcome 91 cas) - dont les moelles étaient devenues très hypocellulaires en raison de traitements antérieurs - ont vu, après administration de GM-CSF pendant une moyenne de 11,5 jours, leurs CFU-GM (granulocyte-macrophage colony forming units) passer en moyenne de 158,5/ml à 1 347/ml. 1, fiche 3, Français, - CFU%2DGM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :