TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The method of creating colour by mixing various proportions of two or three distinct stimulus colours of light.  1, fiche 1, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The distinguishing features of additive colour synthesis are that it deals with the colour effects of light rather than with pigments, dyes, or filters, and that the stimuli come from separate monochromatic sources.  1, fiche 1, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most common example of additive colour synthesis is the colour television screen, (or RGB monitor), which is a mosaic of red, green, and blue phosphor dots; at normal viewing distances the eye does not distinguish the dots, but blends or adds their stimulus effects to obtain a composite colour effect.  1, fiche 1, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association totale ou partielle des trois couleurs de base du spectre visible, à savoir le bleu, le vert et le rouge.  3, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La synthèse additive des couleurs participe au fonctionnement de l'œil.  4, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En mélangeant ces trois couleurs primaires on obtient de la lumière blanche, et en variant les proportions on obtient toutes les autres couleurs.  5, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A color model based on the three additive primaries :(R) ed,(G) reen, and(B) lue.  3, fiche 2, Anglais, - RGB%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle permettant la représentation dans l'espace des couleurs primaires additives : rouge, vert, bleu.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une partie importante du spectre visible peut être générée en mélangeant les couleurs rouge, vert et bleu (RVB) selon différentes proportions et intensités. La superposition de ces couleurs produit du cyan, du magenta [...] du jaune et du blanc. Les couleurs RVB sont appelées des couleurs additives puisque l'on obtient le blanc par l'addition du rouge, du vert et du bleu (la lumière est réfléchie vers l'œil).  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

modèle RVB : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20RVB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mixture of colour stimuli acting in such manner that they enter the eye simultaneously or in rapid succession and are incident on the same area of the retina, or are incident in the form of a mosaic which the eye cannot resolve.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20mixture%20of%20colour%20stimuli

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mélange de stimuli de couleur agissant de façon telle qu'ils entrent dans l'œil simultanément ou en succession rapide et tombent sur la même portion de la rétine, ou sur des parties très voisines en formant une mosaïque assez fine pour qu'elle ne puisse être résolue.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20additif%20de%20stimuli%20de%20couleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A film printing process based on an additive color printer.  2, fiche 4, Anglais, - additive%20color%20printing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tirage d'un négatif couleur sur une surface sensible photographique au moyen de trois expositions distinctes à travers des filtres de sélection bleu, vert et rouge (couleurs primaires, additives). Le tirage couleur additif peut aussi s'effectuer en passant par trois expositions séparées à l'aide de trois négatifs de sélection, derrière des filtres bleu, vert et rouge [...]  1, fiche 4, Français, - tirage%20couleur%20additif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Food coloring agents certified by the FDA (American Food and Drug Administration); they may be organic or inorganic, natural or synthetic, and must satisfy strict regulations as to toxicity.  2, fiche 6, Anglais, - certified%20food%20color

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Previous to 1959, the certified food colors were dyes only; that year, however, the lakes of the dyes were added to the list. Lakes are pigments. The present certified color additive list consists of two major classifications : dyes and lakes.  3, fiche 6, Anglais, - certified%20food%20color

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

According to the law (especially in the U.S.A.), we should not confuse "permitted food color" and "certified food color." Some color additives (as carbon black) are permitted in food but are listed on the list of "uncertified food colors."  2, fiche 6, Anglais, - certified%20food%20color

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante, d'origine naturelle ou synthétique, dont la Loi permet l'utilisation comme additif alimentaire; cette autorisation est le plus souvent assortie de conditions relatives à l'innocuité du colorant, compte tenu de sa provenance, de sa composition, de l'étiquetage, etc.  1, fiche 6, Français, - colorant%20alimentaire%20autoris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains colorants alimentaires sont dits «tolérés» : l'industrie en fait usage alors même qu'ils n'ont pas été officiellement autorisés (et tant qu'ils ne sont pas l'objet d'une interdiction pure et simple).  1, fiche 6, Français, - colorant%20alimentaire%20autoris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Colorantes autorizados. Colorantes que pueden utilizarse en los productos alimenticios, así como sus condiciones de uso, se armonizan para proteger la salud de los consumidores e impedir que las diferencias en las legislaciones nacionales entorpezcan la libre circulación de los productos alimenticios.  1, fiche 6, Espagnol, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un colorante certificado implica que su pureza y composición están determinadas y avaladas por una autoridad competente, son consistentes en su potencia.  3, fiche 6, Espagnol, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Los] colorantes autorizados [...] se recogen en una lista que se actualiza con regularidad.  1, fiche 6, Espagnol, - colorante%20autorizado%20para%20uso%20alimentario

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A colorless volatile flammable liquid ... formed by vinous fermentation and contained in wine, beer, whiskey, and the other fermented and distilled liquors of which it is the intoxicating principle ...  6, fiche 7, Anglais, - alcohol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ethyl alcohol... is used as a base for flavor extracts or essences... solvent in spice extracts, natural extractives,... unstandardized flavoring preparations, color mixtures and preparations... and meat and egg marking inks and food additive preparations...  8, fiche 7, Anglais, - alcohol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alcohol: term used by Revenue Canada.  9, fiche 7, Anglais, - alcohol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Related terms: liquor, alcoholic beverage (or drink).  9, fiche 7, Anglais, - alcohol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₂H₆O or C₂H₅OH or CH₃-CH₂OH  9, fiche 7, Anglais, - alcohol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alcool : Liquide contenu dans de nombreuses boissons fermentées et que l'on extrait par distillation. Il s'agit, en général, de l'alcool éthylique [...] qui est le second de la série chimique des «alcools» [...] L'alcool produit par fermentation de sucres existe dans de très nombreuses boissons où il apporte une énergie calorifique de 7 kcal (soit 29 KJ) par gramme.  9, fiche 7, Français, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Alcool aliphatique primaire [...] C'est l'un des produits organiques les plus importants. Anhydre, il se présente sous forme d'un liquide incolore, d'odeur et de goût caractéristiques.  10, fiche 7, Français, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

esprit de vin : nom ancien de l'alcool éthylique.  11, fiche 7, Français, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

alcool : terme utilisé par Revenu Canada.  12, fiche 7, Français, - alcool%20%C3%A9thylique

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₂H₆O ou C₂H₅OH ou CH₃-CH₂OH  12, fiche 7, Français, - alcool%20%C3%A9thylique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] el más importante de todos los alcoholes es el etanol, alcohol etílico, espíritu de vino o alcohol ordinario [...]. Las bebidas fermentadas lo contienen en proporciones más o menos grandes.  3, fiche 7, Espagnol, - alcohol%20et%C3%ADlico

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fórmula química: C₂H₆O o C₂H₅OH o CH₃-CH₂OH  4, fiche 7, Espagnol, - alcohol%20et%C3%ADlico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A brown, dark-blue, or black tetragonal mineral which consists of a titanium oxide and is trimorphous with rutile and brookite, occurring as an alteration product of other titanium minerals.  2, fiche 8, Anglais, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are two crystalline modifications of titanium dioxide : rutile and anatase. Only the anatase variety finds use as a color additive. Principal uses of this white pigment are in sub-coating of confectionery panned goods and in icings.  3, fiche 8, Anglais, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... anatase [is] derived from decalcification of perovskite.  4, fiche 8, Anglais, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Named after the Greek meaning "erection" which alludes to the fact that the octahedron is longer than other tetragonal species.  2, fiche 8, Anglais, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: TiO₂  2, fiche 8, Anglais, - anatase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Minéral brun, bleu foncé ou noir, du système quadratique, constitué d'un oxyde naturel de titane, dont la composition est la même que pour le rutile et la brookite, mais avec une disposition différente des atomes de titane et d'oxygène.  2, fiche 8, Français, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Minéral typique des crevasses et veines minéralisées de type «alpin» dans des gneiss et des schistes, l'anatase est associée au quartz, à l'adulaire, à l'hématite et à d'autres oxydes de titane.  4, fiche 8, Français, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les oxydes de titane. [...] Le rutile, quadratique, en est la forme stable à haute température et à haute pression alors que l'anatase, quadratique, et la brookite, orthorhombique ne sont stables qu'à basse température.  5, fiche 8, Français, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'anatase [provient] de la décalcification de pérovskite [...]  6, fiche 8, Français, - anatase

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : TiO₂  2, fiche 8, Français, - anatase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Óxido de titanio.  1, fiche 8, Espagnol, - anatasa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sus cristales tienen la misma estructura tetragonal que los del rutilo pero los átomos de sus dos elementos constituyentes se hallan dispuestos de otro modo en la red cristalina.  1, fiche 8, Espagnol, - anatasa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: TiO₂  2, fiche 8, Espagnol, - anatasa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An instrument assigning coloured light-beams to three multispectral black-and-white photographs, projecting these as overlays in order to obtain colour composites which can be interpreted more easily.  1, fiche 9, Anglais, - colour%20additive%20viewer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil employé pour projeter et superposer des photographies noir et blanc multispectrales en vue de produire une image composite dont les couleurs arbitraires faciliteront l'interprétation.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20en%20fausses%20couleurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

additive colours, additive colors: Red, green and blue (RGB), the colours of light used in monitors and scanners, which give the perception of white when added together.  1, fiche 10, Anglais, - additive%20colour

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To illustrate how additive colors might be used in remote sensing, consider exposing three aerial photographs over an area with the same black-and-white panchromatic film but with different filters on the camera.  2, fiche 10, Anglais, - additive%20colour

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

additive colour; additive color : terms usually used in the plurial.  3, fiche 10, Anglais, - additive%20colour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

couleurs additives : Le rouge, le vert et le bleu (RVB), couleurs primaires utilisées dans les moniteurs et les lecteurs optiques, qui sont perçues comme du blanc lorsqu'elles sont additionnées.  2, fiche 10, Français, - couleur%20additive

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présence des trois couleurs primaires donne du blanc tandis que l'absence de toute couleur correspond au noir. On parle alors de couleurs additives puisque, plus il y a de couleur, plus il y a de lumière.  3, fiche 10, Français, - couleur%20additive

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

couleur additive : terme utilisé habituellement au pluriel.  4, fiche 10, Français, - couleur%20additive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El principio básico del control de color consiste en conocer la diferencia entre los espacios cromáticos aditivo y substractivo. La luz roja, verde y azul son los componentes del color aditivo. Cuando estos componentes se mezclan en proporciones iguales, el resultado es la luz blanca.  1, fiche 10, Espagnol, - color%20aditivo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The first has to do with our proposed rule on food and color additives. This was something that was issued back in December of 1995. It also has enormous significance in the sense that once FDA [Food and Drug Administration] approves a food additive, our policy at the moment is that we also have to go through the process of adding that additive in our food additive table.  2, fiche 11, Anglais, - food%20additive%20table

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A food colorant derived from triphenylmethane. Used in many countries for mint-flavored desserts and for candy, pastries, etc.  2, fiche 12, Anglais, - fast%20green

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See the green section of the Color Additive Guide(Pharmaceutical Manufacturers Association).  6, fiche 12, Anglais, - fast%20green

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Colorant alimentaire dérivé du triphénylméthane utilisé dans plusieurs pays pour les desserts à saveur de menthe, les bonbons, pâtisseries, etc.  3, fiche 12, Français, - vert%20solide%20F%2EC%2EF%2E

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les colorants appartenant [aux dérivés du triphénylméthane] se sont [...] révélés cancérogènes; ceci est vrai en particulier pour : [...] Le Vert Solide F.C.F. [...] Divers pays ont autorisé l'emploi de ces colorants en alimentation, sous prétexte qu'ils sont fortement sulfonés et hydrosolubles, or ils ont tous provoqué des tumeurs chez le rat ou chez la souris après injection sous-cutanée.  4, fiche 12, Français, - vert%20solide%20F%2EC%2EF%2E

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The primary colours of light, i.e. red, green, and blue, that may be combined in various proportions to produce a wide gamut of colours. When added together, these colours produce white light.  1, fiche 13, Anglais, - RGB%20colour%20primaries

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Three main colour bands each covering about one-third of the visible spectrum (blue, green, and red) which on additive mixing will produce white.  7, fiche 13, Anglais, - RGB%20colour%20primaries

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Red, blue, and green are the colors of the filters used in color-separation photography. Cyan, magenta, and yellow are the colors of the printing inks with which we print color reproductions. Each printing or subtractive color represents two of the additive primaries of light that remain after one of the additive primaries is subtracted or absorbed.  8, fiche 13, Anglais, - RGB%20colour%20primaries

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The additive primaries must not be confused with the subtractive primaries, yellow, magenta, and cyan, which are the colors of our inks for full-color printing.  6, fiche 13, Anglais, - RGB%20colour%20primaries

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In the fields of optics (light and colour theory) and photography, when not otherwise specified, the primary colours are the RGB primaries.  9, fiche 13, Anglais, - RGB%20colour%20primaries

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Couleurs spectrales primaires, c'est-à-dire rouge, vert et bleu.  1, fiche 13, Français, - couleurs%20primaires%20RVB

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les couleurs primaires CMJ (cyan, magenta et jaune) qui sont les couleurs primaires utilisées en imprimerie, c'est-à-dire les couleurs spectrales transposées en encres.  3, fiche 13, Français, - couleurs%20primaires%20RVB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los colores primarios aditivos son el azul, el verde y el rojo, que cuando se suman en ciertas proporciones producen la sensación del blanco.  2, fiche 13, Espagnol, - colores%20primarios

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a system that reproduces an image by mixing (adding) appropriate quantities of red, green, and blue light.  1, fiche 14, Anglais, - additive%20color%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See also primary color. Contrast with subtractive color system.  1, fiche 14, Anglais, - additive%20color%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nous aurions souhaité mener avec le professeur de physique une séance de travaux pratiques, où les élèves auraient expérimenté sur l'ordinateur le système additif des couleurs.  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20additif%20des%20couleurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Color mixture by the additive combination of lights of different color.  1, fiche 15, Anglais, - additive%20color%20mixture

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Production d'une couleur par mélange de deux ou plusieurs lumières colorées.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9lange%20color%C3%A9%20additif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9lange%20color%C3%A9%20additif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

additive : A supplementary material combined with a base material to provide special properties. For example, pigments are used as dope additives to give color in solution dyeing.  1, fiche 16, Anglais, - supplementary%20material

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any substance of synthetic origin (chemical), used to impart color to another material, mixture, or food.  4, fiche 17, Anglais, - artificial%20color

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Colorants are either dyes or pigments ... [but a] valid distinction between dyes and pigments is almost impossible to draw. Some have established it on the basis of solubility, others on physical form and method of application.  3, fiche 17, Anglais, - artificial%20color

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On distingue les colorants naturels [...] et les colorants artificiels ou de synthèse [...] Le second groupe comprendra, par exemple, les matières colorantes extraites du goudron de houille [...] Notons que la plupart des colorants naturels, d'origine minérale, végétale ou animale, sont maintenant reproduits par synthèse.  3, fiche 17, Français, - colorant%20artificiel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Colorant : Substance colorée, naturelle ou synthétique qui, mise en contact avec un support, dans des conditions appropriées, se fixe sur ce dernier de façon durable en lui communiquant une certaine couleur [...] Industr. alim. : Additif, d'origine naturelle ou synthétique, utilisé lors de la fabrication de certaines denrées alimentaires afin d'améliorer leurs qualités organoleptiques.  2, fiche 17, Français, - colorant%20artificiel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The additive primary colours are red, green and blue. The secondary primary colours are produced such as when beams of the additive primary colours overlap: overlapping green and blue produce cyan; overlapping red and blue produce magenta; and overlapping green and red produce yellow.  1, fiche 18, Anglais, - additive%20primary%20colours

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les trois couleurs rouge, vert et bleu.  2, fiche 18, Français, - couleurs%20primaires%20additives

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Color receivers. Television receivers designed to produce images in full color are necessarily more complex than those designed to produce monochrome images only.... As a practical matter, color television receivers produced full-color images as additive combinations of red, green, and blue primary-color images....  2, fiche 19, Anglais, - color%20television%20receiver

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Récepteur de télévision dont l'image est fournie en couleur à partir d'informations sur la répartition des trois couleurs primaires : le rouge, le vert et le bleu.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20couleur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type or class of paper identified as having the same fiber, color, additive, and chemical composition, and manufactured to the same physical and mechanical characteristics.  1, fiche 20, Anglais, - grade

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme confirmé par le service de traduction de la compagnie Domtar à Montréal.  2, fiche 20, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

System of color specification based on the possibility of matching a color stimulus by the additive mixture of three suitably chosen reference stimuli.  1, fiche 21, Anglais, - trichromatic%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

trichromatic system: term standardized by CIE.  2, fiche 21, Anglais, - trichromatic%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tout système de spécification et de représentation des couleurs fondé sur le principe de la trivariance visuelle. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20trichromatique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

système trichromatique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20trichromatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Additive : A supplementary material combined with a base material to provide special properties. For example, pigments are used as dope additives to give color in mass dyeing.  2, fiche 22, Anglais, - additive%20reaction

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Additive : A supplementary material combined with a base material to provide special properties. For example, pigments are used as dope additives to give color in mass dyeing.  2, fiche 23, Anglais, - additive%20compound

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol