TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR ARTIST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour artist - cartoons
1, fiche 1, Anglais, colour%20artist%20%2D%20cartoons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colourist - cartoons 1, fiche 1, Anglais, colourist%20%2D%20cartoons
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color artist-cartoons
- colorist - cartoons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coloriste - bandes dessinées
1, fiche 1, Français, coloriste%20%2D%20bandes%20dessin%C3%A9es
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stained Glass
- Glazing Materials (Constr.)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stained glass glazier
1, fiche 2, Anglais, stained%20glass%20glazier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glazier artist 2, fiche 2, Anglais, glazier%20artist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A glazier artist] selects and cuts colored glass for use in stained-glass windows in churches, memorials, and residences, following [the] original pattern : selects bits of glass of color, thickness, and texture that will yield [the] color shade shown in [the] original design; selects and places one piece of glass over another(double-plating) if [the] exact color cannot be found; cuts glass according to various shapes of pattern pieces, using [a] glasscutter; assembles glass, according to design, and solders joints of lead stripping between glass pieces; may reinforce with steel rods; repairs stained glass windows by replacing broken glass and straightening buckled sections; repairs stained glass lamp shades by replacing broken glass and soldering joints of lead stripping. 3, fiche 2, Anglais, - stained%20glass%20glazier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vitrail
- Matériaux verriers (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrier de verre coloré
1, fiche 2, Français, vitrier%20de%20verre%20color%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitrière de verre coloré 1, fiche 2, Français, vitri%C3%A8re%20de%20verre%20color%C3%A9
correct, nom féminin
- vitrier de verre teinté 1, fiche 2, Français, vitrier%20de%20verre%20teint%C3%A9
correct, nom masculin
- vitrière de verre teinté 1, fiche 2, Français, vitri%C3%A8re%20de%20verre%20teint%C3%A9
correct, nom féminin
- vitrier de vitraux 1, fiche 2, Français, vitrier%20de%20vitraux
correct, nom masculin
- vitrière de vitraux 1, fiche 2, Français, vitri%C3%A8re%20de%20vitraux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colourist
1, fiche 3, Anglais, colourist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colour artist 1, fiche 3, Anglais, colour%20artist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cartoons. 1, fiche 3, Anglais, - colourist
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colorist
- color artist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dessin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coloriste
1, fiche 3, Français, coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bandes dessinées. 1, fiche 3, Français, - coloriste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- posterization
1, fiche 4, Anglais, posterization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- posterisation 2, fiche 4, Anglais, posterisation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A printing method involving high contrast separation negatives that limits the number of tones in a black-and-white or color photograph and gives the resulting image the look of a poster created by a graphic artist. 3, fiche 4, Anglais, - posterization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- postérisation
1, fiche 4, Français, post%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique particulière d'impression par laquelle on supprime volontairement les détails d'une photographie tout en exagérant la séparation des tons sur de grandes surfaces. Le phototype prend donc l'allure d'une superposition de trois à six tonalités différentes. 2, fiche 4, Français, - post%C3%A9risation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clear base
1, fiche 5, Anglais, clear%20base
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There are many ways to create the art of each screen. Usually a clear base such as Mylar or acetate is used. The artwork for each color/screen is prepared by the artist... 2, fiche 5, Anglais, - clear%20base
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- base transparente
1, fiche 5, Français, base%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :