TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the presence of a glaucoma with a cataract, it is extremely important to control the intraocular pressure(IOP) by medications or laser trabeculoplasty before cataract surgery. If the glaucoma cannot be controlled, the surgeon has the opportunity to decrease and control the IOP after surgery by performing a triple procedure of trabeculectomy, extracapsular cataract extraction(ECCE) and lens implantation.(In Color Atlas of Ophthalmic Surgery-Cataracts-Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991, p. 135)  1, fiche 1, Anglais, - trabeculoplasty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'EEC avec implant de chambre postérieure facilite une éventuelle trabéculoplastie s'il n'y a pas trop de synéchies antérieures périphériques et améliore l'efficacité des collyres antiglaucomateux (des myotiques surtout).  1, fiche 1, Français, - trab%C3%A9culoplastie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A can-opener capsulotomy gives the best access to the nucleus. If posterior synechiae are extensive, it may be useful to do a small peripheral iridectomy and infuse viscoelastic material beneath the iris to assist in freeing the synechiae and to facilitate the anterior capsulotomy.(In Color Atlas of Ophthalmic Surgery-Cataracts-Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991, p. 76)  1, fiche 2, Anglais, - posterior%20synechiae

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synéchies postérieures - Leur survenue en postopératoire est favorisée par un certain nombre de facteurs: traitement prolongé par myotiques; existence de synéchies en préopératoire; réalisation d'une capsulotomie radiaire ou d'une suture de l'iris; inflammation postopératoire du segment antérieur.  1, fiche 2, Français, - syn%C3%A9chies%20post%C3%A9rieures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a corneal incision, the blade is aimed toward the iris root, and the incision is made between 10 and 2 o’clock, going through half the depth of the cornea. This reverse corneal incision does not necessitate any conjunctival manipulation, rarely causes bleeding and is almost self-sealing.(Color Atlas of Ophthalmic Surgery-CATARACTS-Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991)  1, fiche 3, Anglais, - reverse%20corneal%20incision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La bulle de filtration peut être exubérante et nécessiter soit une incision plus antérieure, soit une dissection du sac conjonctival permettant une incision cornéenne inverse en place normale, soit une latéralisation de l'incision cornéenne en temporal, afin de ne pas toucher la bulle de filtration.  1, fiche 3, Français, - incision%20corn%C3%A9enne%20inverse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Collection of colour samples used for evaluating colours by visual matching.  1, fiche 4, Anglais, - colour%20atlas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Collection d'échantillons colorés servant à l'évaluation des couleurs par comparaison visuelle.  1, fiche 4, Français, - atlas%20des%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol