TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Coral] of the Mediterranean and adjacent parts of the Atlantic that forms branching shrubby colonies sometimes about a foot high and has in the axis of the stems and branches a hard stony skeleton of a delicate red or pink color used for ornaments and jewelry.  2, fiche 1, Anglais, - red%20coral

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le corail rouge, ou corail vrai, forme des colonies arborescentes, à polypes courts et incolores à 8 tentacules, insérés dans un cœnenchyme massif, dans lequel ils peuvent se rétracter. Le squelette est formé à la fois de spicules calcaires épars dans le cœnenchyme et d'une région profonde organisée en un axe dense. Les polypes communiquent entre eux par un réseau de tubes stoloniaux qui parcourent le cœnenchyme en tous sens. Le corail rouge se rencontre sur les côtes méditerranéennes, où il est récolté par dragage et vendu en bimbeloterie.  2, fiche 1, Français, - corail%20rouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mars, 1. 5 AU [astronomical units] from the sun, rotates on its axis in 24 hours, 37 minutes, and revolves about the sun once every 687 days. Its diameter, 4, 200 miles, is about 1/2 that of the Earth; its mass is 0. 11 times that of the Earth. It has an atmosphere, but one which is not so thick that we cannot see through it. It has permanent surface markings and polar caps. The markings change color during the Martian year and we can see cloud formations that move across the surface of the planet.  1, fiche 2, Anglais, - Mars

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mars, la quatrième planète du groupe tellurique, est environ deux fois plus petit que la Terre (son rayon équatorial est de 3394 km), alors que sa masse est neuf fois plus faible que la masse terrestre. La pesanteur sur Mars est de 376 cm/s² [...] On observe à la surface de Mars des formations stables qui ont permis de déterminer avec une grande précision sa période de rotation : [...] L'équateur de la planète est incliné sur le plan de son orbite presque de la même façon que celui de la Terre. Sur Mars il existe donc des saisons [...] L'année martienne dure 687 jours terriens.  1, fiche 2, Français, - Mars

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A single color identified by the angle it occupies on a color axis.  1, fiche 3, Anglais, - hue%20component

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs modèles de couleur : HSV, HSB, CMYK, RGB, CIE. VU utile le modèle HSV (Hue, Saturation, Value). Ainsi, la teinte, la saturation et l'intensité de la couleur peuvent être modifiées selon la valeur d'une expression. Une quatrième composante (A) correspond à l'opacité de la représentation, modifiable également.  1, fiche 3, Français, - composante%20de%20teinte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a standard color wheel the primary colors of red, yellow, and blue are evenly separated from one another by the secondary colors of orange, green, and violet. The colors here are arranged in a circle and the point of each color wedge touches the axis; the points directly opposite one another provide a selection of complementary colorings : red and green, yellow and violet, blue and orange. This chromatic arrangement suggests, for example, that yellow will appear to gain a greater intensity when used with a violet-colored complement. The other pairs follow suit.  1, fiche 4, Anglais, - color%20wheel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disque des couleurs et de leur rapport. Couleurs simples: cercle extérieur. Couleurs binaires : cercle intérieur. Les couleurs complémentaires sont opposées par rapport au centre des cercles.  1, fiche 4, Français, - disque%20des%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Line in any three-dimensional representation of a colour system which denotes the direction of one of the reference stimuli.  1, fiche 5, Anglais, - colour%20axis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne indiquant, dans une représentation tridimensionnelle d'un système de couleurs, la direction de l'un des stimuli de référence.  1, fiche 5, Français, - axe%20chromatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol