TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR BURST [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- color sync burst
1, fiche 1, Anglais, color%20sync%20burst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color sync signal 2, fiche 1, Anglais, color%20sync%20signal
correct
- color burst 3, fiche 1, Anglais, color%20burst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal which consists of 8 to 12 cycles of the chrominance subcarrier (3.579545 MHz) added at the end of the horizontal sync signal of the TV signal. 4, fiche 1, Anglais, - color%20sync%20burst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This burst signal is exactly the in-phase and same frequency as the chrominance subcarrier being transmitted and it becomes the reference for phase comparison during reception(amplitude for chroma, phase fo rhue determination) in generating the continuous carrier necessary at the time of deriving the color signal. 2, fiche 1, Anglais, - color%20sync%20burst
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colour sync signal
- colour burst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salve de synchronisation de chrominance
1, fiche 1, Français, salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal de synchronisation de la couleur 2, fiche 1, Français, signal%20de%20synchronisation%20de%20la%20couleur
correct, nom masculin
- salve couleur 3, fiche 1, Français, salve%20couleur
correct, nom féminin
- signal de salve de chrominance 4, fiche 1, Français, signal%20de%20salve%20de%20chrominance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal composé d'une rafale de huit à douze cycles dans la sous-porteuse couleur (3,579545 MHz) qui est ajouté à la fin du signal de synchronisation horizontal du signal télé. 4, fiche 1, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La salve de synchronisation de chrominance] synchronise la phase de l'oscillateur de chrominance de 3,58 Mhz du récepteur. 5, fiche 1, Français, - salve%20de%20synchronisation%20de%20chrominance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- processing amplifier
1, fiche 2, Anglais, processing%20amplifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proc amp 1, fiche 2, Anglais, proc%20amp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that stabilizes the composite video signal, regenerates the synchronizing pulses and color burst, and can make other adjustments to the video signal. 1, fiche 2, Anglais, - processing%20amplifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplificateur de correction
1, fiche 2, Français, amplificateur%20de%20correction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour stabiliser le signal vidéo composite, régénérer les impulsions de synchronisation et les salves de chrominance et qui peut effectuer d'autres réglages du signal vidéo. 2, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20correction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electronic Devices
- Amplifiers (Electronics)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burst amplifier
1, fiche 3, Anglais, burst%20amplifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An amplifier stage, in a color television receiver, that is keyed into conduction and amplification by a horizontal pulse at the instant of each arrival of the color burst. 2, fiche 3, Anglais, - burst%20amplifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Dispositifs électroniques
- Amplificateurs (Électronique)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amplificateur de salves
1, fiche 3, Français, amplificateur%20de%20salves
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans un récepteur de télévision en couleurs, amplificateur haute fréquence amplifiant la salve couleur. 1, fiche 3, Français, - amplificateur%20de%20salves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color burst shifting
1, fiche 4, Anglais, color%20burst%20shifting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Color Burst Shifting. One of the most primitive techniques is to change the color of the whole screen by simply adding a color burst to the back porch of the sync signal and mixing in a little of the color burst frequency into the scan line. The generated color corresponds to the phrase difference between the color burst and the mixed signal. 1, fiche 4, Anglais, - color%20burst%20shifting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- colour burst shifting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- changement par valve de couleur
1, fiche 4, Français, changement%20par%20valve%20de%20couleur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :