TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of ensuring accurate reproduction of color for images.  2, fiche 1, Anglais, - colour%20calibration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Full colour calibration is usually a two-step process: calibrating [an] input device, such as a scanner; and calibrating [an] output device, such as a printer or monitor. By calibrating input and output devices correctly, colour is accurately captured by [the] scanner and is reproduced faithfully on [the] monitor or printer as well.  2, fiche 1, Anglais, - colour%20calibration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations destiné à obtenir une représentation uniforme de la couleur pour tous les composants de la chaîne graphique.  2, fiche 1, Français, - calibrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system of software and/or hardware that matches the colors between two or more digital devices.  1, fiche 2, Anglais, - color%20calibration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Color calibration systems commonly compare device color profiles and translate one color model into a device-independent language that the next color device can use.  1, fiche 2, Anglais, - color%20calibration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de logiciel et/ou de matériel qui couple les couleurs entre un ou plusieurs appareils numériques.  1, fiche 2, Français, - calibration%20couleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes de calibration couleur comparent en général les profils de couleur des appareils et traduisent le modèle couleur de l'un en un langage non dépendant de l'appareil que l'appareil suivant peut utiliser.  1, fiche 2, Français, - calibration%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This paper proposes a novel multi-modal three-dimensional(3D) laser scanning system that combines high-accuracy 3D laser imaging, very high-resolution perspective color projection, and on-site geometric calibration of the intrinsic and extrinsic parameters.  1, fiche 3, Anglais, - on%2Dsite%20geometric%20calibration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet article propose un nouveau système de balayage laser tridimensionnel (3D) multimodal qui combine l'imagerie laser 3D de haute précision, une projection des couleurs en perspective à très haute résolution et un étalonnage géométrique sur place des paramètres intrinsèques et extrinsèques.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9talonnage%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20sur%20place

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process where color capability is measured and recorded.  5, fiche 4, Anglais, - press%20characterization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization...  5, fiche 4, Anglais, - press%20characterization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.  3, fiche 4, Anglais, - press%20characterization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.  1, fiche 4, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 4, Français, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration.  1, fiche 5, Anglais, - full%2Dbodied%20color

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration.  2, fiche 6, Anglais, - full%2Dbodied

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... Womenswear, 1996-97 ... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear.  3, fiche 6, Anglais, - full%2Dbodied

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coloris corsés, coloris soutenus.  1, fiche 6, Français, - cors%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Color Calibration and Monitor Controls-What to Trust. Because there is a wide variety of methods and procedures involved in monitor color and density calibration, it is beyond the scope of these instructions to address this topic exhaustively. Most software applications already have monitor controls and gamma adjustment options so you can refer to the manufacturers instructions should it be required.  1, fiche 7, Anglais, - gamma%20adjustment%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol