TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOR CHROMATICITY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
CONT

The color quality of light that can be defined by its chromaticity coordinates; depends only on hue and saturation of a color, and not on its luminance(brightness).

OBS

chromaticity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Ensemble des caractères physiques [teinte ou saturation] qui contribuent à la sensation colorée propre à une lumière.

OBS

chromaticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Pulp and Paper
DEF

... the dominant or complementary wavelength and purity aspects of the color taken together, or of the aspects specified by the chromaticity coordinates of the color taken together.

OBS

chromaticity: term standardized by CIE.

Terme(s)-clé(s)
  • chromaticity of a colour
  • color chromaticity
  • colour chromaticity

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Pâtes et papier
DEF

Caractéristique colorimétrique d'un stimulus de couleur, repérable soit par ses coordonnées trichromatiques, soit par l'ensemble de la longueur d'onde dominante (ou complémentaire) et de la pureté.

OBS

chromaticité : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Pasta y papel
DEF

Capacidad de evaluar el color de una superficie como más o menos cromático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Lighting
DEF

The degree of warmth or coolness of a light source associated with its colour, expressed in kelvins.

CONT

Basically, colour temperature describes the colour appearance of a light source. Sources with low colour temperature (below 3000 K) are described as "warm," and lean towards the red side of the spectrum. High colour temperature sources (above 4 000 K) are more bluish and are described as "cool".

OBS

chromaticity : More recently, the term "chromaticity" has been used in place of color temperature. Chromaticity is expressed either in Kelvins(K) or as "x" and "y" coordinates on the CIE Standard Chromaticity Diagram.

Terme(s)-clé(s)
  • apparent color temperature
  • color temperature

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Éclairage
CONT

La température de couleur caractérise l'aspect chromatique d'une source lumineuse. Les sources [...] chaudes, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est faible (inférieure à 3000 K), se situent du côté rouge du spectre. Les sources [...] froides, c'est-à-dire celles dont la température de couleur est élevée (supérieure à 4000 K), tendent plutôt vers le bleu.

CONT

Deux paramètres indépendants servent à décrire la couleur des sources lumineuses : la température de couleur (ou la température de couleur proximale, dans le cas des lampes fluorescentes) et l'indice de rendu des couleurs. La température de couleur est utilisée dans le cas des radiateurs à haute sélectivité, comme les lampes à décharge électrique, lorsque la lumière du radiateur a environ les mêmes coordonnées de chromaticité qu'un corps noir à une température donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

the locus of points on a chromaticity diagram representing the chromaticities of blackbodies having various(color) temperatures.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Ligne représentant, dans un diagramme de chromaticité, les corps noirs de différentes températures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

the change of chromaticity and luminance factor of an object color due to change of the light source.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Changement de la chromaticité et du facteur de luminance d'une couleur de surface dû au changement de l'illuminant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :