TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

color code : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - color%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

code de couleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - code%20de%20couleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

color code : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - colour%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

code de couleurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - code%20de%20couleurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours, "H1 {COLOR : FF0000}.  3, fiche 3, Anglais, - colour%20palette

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couleurs, de nuances et de motifs pouvant être affiché et sélectionné à l'écran.  2, fiche 3, Français, - palette%20de%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains anciens systèmes disposent d'une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1 {COLOR:FF0000}.  1, fiche 3, Français, - palette%20de%20couleurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a system for displaying information by using different colours.  3, fiche 4, Anglais, - colour%2Dcoding%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un système de codes de couleur facilite l’orientation à l’intérieur du bâtiment.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20codage%20par%20couleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours", H1(COLOR : FF0000).  1, fiche 5, Anglais, - hexadecimal%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certains anciens systèmes disposent d'une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1 (COLOR:FF0000).  1, fiche 5, Français, - code%20hexad%C3%A9cimal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] cylinder in which refrigerant is stored and dispensed.  2, fiche 6, Anglais, - refrigerant%20cylinder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] color code painted on [the] cylinder indicates [the] kind of refrigerant.  2, fiche 6, Anglais, - refrigerant%20cylinder

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

refrigerent cylinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 6, Anglais, - refrigerant%20cylinder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contenant cylindrique conçu pour l'entreposage et le transport du fluide frigorigène sous pression.  2, fiche 6, Français, - bouteille%20de%20frigorig%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bouteille de frigorigène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 6, Français, - bouteille%20de%20frigorig%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation(H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.  2, fiche 7, Anglais, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 7, Anglais, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 7, Français, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage%20diff%C3%A9rentiel%20hybride

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sistema de colores utilizado con fines de identificación, como por ejemplo, la identificación de áreas peligrosas de una fábrica.  1, fiche 8, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20color

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The doctor-patient relationship has usually been considered voluntary. The Code of ethics of the C. M. A. [Canadian Medical Association] states that a physician has the right to refuse a patient, except on the basis of color, religion or political belief. However, the Code further provides that the right of refusal does not exist in an emergency and that a physician should render all assistance possible where an urgent need for medical care exists.  3, fiche 9, Anglais, - right%20to%20refuse%20a%20patient

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le dentiste se rappellera toujours l'obligation qu'il a de fournir le service au patient et donc de dispenser ses soins à tout le monde. Il ne refusera pas de patients en faisant de la discrimination qui irait à l'encontre de la loi des droits de la personne. Sauf pour les cas d'urgence, il a cependant le droit de refuser un patient pour incompatibilité de caractère ou faute de temps.  3, fiche 9, Français, - droit%20de%20refuser%20un%20patient

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In small arms ammunition: 1. Method of identifying a particular gauge of shotshells by the colour of the tube. e.g. golden colour of 20 gauge shotshells to prevent their inadvertent and dangerous insertion in 12 gauge shotguns. 2. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the bullet tip: Ball (No marking); Tracer (Red); Armour-Piercing (Black); Armour-Piercing-Incendiary (Silver); Incendiary (Blue); Observing (Yellow). 3. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the annulus. This practice is now obsolete but is still sometimes encountered on foreign ammunition. 4. Method of identifying a particular type of cartridges by plating the case, e.g. copper plating on a proof cartridge.  2, fiche 10, Anglais, - ammunition%20color%20code

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour les munitions d'armes légères : 1. Façon d'identifier un calibre spécifique de cartouches de fusils de chasse par la couleur du tube, e.g. la couleur dorée des cartouches de calibre 20 pour prévenir l'erreur dangereuse de les introduire dans les fusils de calibre 12. 2. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la pointe de la balle : Balle ordinaire (Aucune marque); Traçante (Rouge); Perforante (Noir); Perforante-incendiaire (Argent); Incendiaire (Bleu); De réglage (Jaune). 3. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la couronne. Cette pratique est maintenant abandonnée, mais on la rencontre encore parfois sur les munitions étrangères. 4. Façon d'identifier un type particulier de cartouches en plaquant la douille, e.g. le placage cuivre sur une cartouche d'épreuve.  1, fiche 10, Français, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

code de couleurs des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 10, Français, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed.  3, fiche 11, Anglais, - colour%20chip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A digital signal transmitted by a land station on a forward control channel that is issued to detect the capture of a land station by an interfering mobile station.  2, fiche 12, Anglais, - digital%20color%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of marking the value in ohms on a resistor by means of dots or bands of colors as specified in the EIA color code.  3, fiche 13, Anglais, - resistor%20color%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code des couleurs appliqué aux résistances, c.-à-d. valeur en ohms d'une résistance et éventuellement tolérances sur cette valeur indiquées sur la résistance à l'aide du code des couleurs.  4, fiche 13, Français, - code%20des%20couleurs%20des%20r%C3%A9sistances

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aetech's compiler for writing Ada code for military programs on personal computers : it is an integrated color Ada programming support environment with pop-up windows, a language-sensitive editor and a syntax checker.  1, fiche 14, Anglais, - Integer%20Ada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

color code(Electricity) : A system of colors used to indicate the electrical value of a component or to identify terminals and leads.  1, fiche 16, Anglais, - color%2Dcoded

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Néologisme proposé par la Compagnie générale électrique.  1, fiche 16, Français, - chromocod%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Another approach to color displays uses a color encoder... the pixels bits represent a color code. The code is fed to a color encoder which controls the display system guns... A color encoder could assign the colors black, green, orange, and white to the four codes. The encoder takes care of turning the color code into the appropriate combination of red, green, and blue.  1, fiche 17, Anglais, - color%20encoder

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FIST. Steel bar flat (...) square edge colour code blue (15-03-112).  1, fiche 18, Anglais, - colour%20code%20blue

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

AFNOR A 02-015, 3. Le présent fascicule de documentation a pour objet de définir un mode d'identification des diverses nuances d'aciers normalisés par application d'une couleur de base correspondant chacune à une classe d'acier. (AFNOR A 02-015, 2).  1, fiche 18, Français, - couleur%20de%20marquage%20bleu

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Couleurs de base de classes d'acier. Classes : aciers alliés de construction au nickel. Couleur de marquage : bleu. Type d'acier : nickel, nickel-chrome, nickel-chrome-molybdène, etc. (AFNOR A 02-015, 3).  1, fiche 18, Français, - couleur%20de%20marquage%20bleu

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol