TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR CODE SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour-coding system
1, fiche 1, Anglais, colour%2Dcoding%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color-coding system 2, fiche 1, Anglais, color%2Dcoding%20system
correct
- colour coding 3, fiche 1, Anglais, colour%20coding
correct
- colour code system 4, fiche 1, Anglais, colour%20code%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a system for displaying information by using different colours. 3, fiche 1, Anglais, - colour%2Dcoding%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color code system
- color coding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de codage par couleurs
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20codage%20par%20couleurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de codes de couleur 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20codes%20de%20couleur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système de codes de couleur facilite l’orientation à l’intérieur du bâtiment. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20codage%20par%20couleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour chip
1, fiche 2, Anglais, colour%20chip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color chip 1, fiche 2, Anglais, color%20chip
correct
- colour sample 2, fiche 2, Anglais, colour%20sample
correct
- color sample 2, fiche 2, Anglais, color%20sample
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20chip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pastille de couleur
1, fiche 2, Français, pastille%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échantillon de couleur 2, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20de%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chip
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- color-coded
1, fiche 3, Anglais, color%2Dcoded
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colour-coded 2, fiche 3, Anglais, colour%2Dcoded
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
color code(Electricity) : A system of colors used to indicate the electrical value of a component or to identify terminals and leads. 1, fiche 3, Anglais, - color%2Dcoded
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromocodé
1, fiche 3, Français, chromocod%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Néologisme proposé par la Compagnie générale électrique. 1, fiche 3, Français, - chromocod%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color encoder
1, fiche 4, Anglais, color%20encoder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour encoder 2, fiche 4, Anglais, colour%20encoder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Another approach to color displays uses a color encoder... the pixels bits represent a color code. The code is fed to a color encoder which controls the display system guns... A color encoder could assign the colors black, green, orange, and white to the four codes. The encoder takes care of turning the color code into the appropriate combination of red, green, and blue. 1, fiche 4, Anglais, - color%20encoder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encodeur couleur
1, fiche 4, Français, encodeur%20couleur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :