TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR CONTROL STRIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour control bar
1, fiche 1, Anglais, colour%20control%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control bar 2, fiche 1, Anglais, control%20bar
correct
- colour bar 3, fiche 1, Anglais, colour%20bar
correct
- colour control strip 2, fiche 1, Anglais, colour%20control%20strip
correct
- colour strip 4, fiche 1, Anglais, colour%20strip
correct
- control strip 5, fiche 1, Anglais, control%20strip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strip of standard colours and patterns printed along the edge of the paper that will be trimmed off later [and which] allows press operators to check ink density and other properties affecting colour reproduction during printing. 2, fiche 1, Anglais, - colour%20control%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There seems to be as many terms used to designate colour strip as there are strip manufacturers and products, e. g. GATF calls its strip "Color Test Strip"; Brunner call its product "Print Control Strip". 2, fiche 1, Anglais, - colour%20control%20bar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color control bar
- color bar
- color control strip
- color strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de contrôle
1, fiche 1, Français, barre%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de contrôle 2, fiche 1, Français, bande%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- bande de contrôle des couleurs 3, fiche 1, Français, bande%20de%20contr%C3%B4le%20des%20couleurs
correct, nom féminin
- bande test 4, fiche 1, Français, bande%20test
correct, nom féminin
- échelle de contrôle 5, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- barre chromatique 6, fiche 1, Français, barre%20chromatique
correct, nom féminin
- gamme de contrôle 3, fiche 1, Français, gamme%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande composée de plages de couleurs de valeurs standards imprimées à côté du document dans la marge à rogner [et qui] permet au conducteur de presse de vérifier la qualité des couleurs reproduites lors de l'impression. 5, fiche 1, Français, - barre%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control strip
1, fiche 2, Anglais, control%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sensitometrically exposed strip of color or black-and-white film, used for quality control in processing. 2, fiche 2, Anglais, - control%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande de contrôle
1, fiche 2, Français, bande%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de film en noir et blanc ou en couleur exposée au sensitomètre, utilisée pour le contrôle de la qualité au cours du développement. 2, fiche 2, Français, - bande%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- faja de control
1, fiche 2, Espagnol, faja%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :