TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR COUPLER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-chloropropan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chloracetone 2, fiche 1, Anglais, chloracetone
correct
- chlorinated acetone 3, fiche 1, Anglais, chlorinated%20acetone
correct
- chloroacetone 4, fiche 1, Anglais, chloroacetone
correct
- 1-chloro-2-propanone 5, fiche 1, Anglais, 1%2Dchloro%2D2%2Dpropanone
correct
- monochloroacetone 6, fiche 1, Anglais, monochloroacetone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lachrymator (colorless liquid) having a pungent, irritating odor. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a coupler for color photography, an enzyme inactivator, an intermediate, in insecticides, perfumes, organic synthesis, tear gas, and in the polymerization of vinyl monomers. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1-chloropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C3H5ClO or CH3C(O)CH2Cl 8, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-chloropropan-2-one
1, fiche 1, Français, 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chloracétone 2, fiche 1, Français, chlorac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- acétone chlorée 3, fiche 1, Français, ac%C3%A9tone%20chlor%C3%A9e
correct, nom féminin
- chloroacétone 4, fiche 1, Français, chloroac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- 1-chloro-2-propanone 3, fiche 1, Français, 1%2Dchloro%2D2%2Dpropanone
correct, nom féminin
- monochloroacétone 5, fiche 1, Français, monochloroac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- chloro-1 propanone-2 6, fiche 1, Français, chloro%2D1%20propanone%2D2
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé monochloré de la propanone utilisé comme agent de synthèse, insecticide ou comme gaz de combat. 7, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-chloropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H5ClO ou CH3C(O)CH2Cl 8, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour developer
1, fiche 2, Anglais, colour%20developer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color developer 2, fiche 2, Anglais, color%20developer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solution of chemicals capable of reducing exposed silver halide with simultaneous production of a coloured dye by the interaction of oxidation products of the developing agent with a color forming substance or coupler incorporated either in the emulsion or in the developing solution. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20developer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révélateur chromogène
1, fiche 2, Français, r%C3%A9v%C3%A9lateur%20chromog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colour former
1, fiche 3, Anglais, colour%20former
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color former 2, fiche 3, Anglais, color%20former
correct
- colour coupler 3, fiche 3, Anglais, colour%20coupler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... compounds such as indoxyl, thioindoxyl etc. which, when used as developing agents, oxidised to insoluble dyes precipitated in association with the developed silver image ... 3, fiche 3, Anglais, - colour%20former
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- color coupler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromogène
1, fiche 3, Français, chromog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement ou substance menant à l'obtention d'un colorant tels que les produits de virage. 1, fiche 3, Français, - chromog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color coupler photograph 1, fiche 4, Anglais, color%20coupler%20photograph
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
Fiche 4, La vedette principale, Français
- photographie développée au coupleur couleurs
1, fiche 4, Français, photographie%20d%C3%A9velopp%C3%A9e%20au%20coupleur%20couleurs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : S.V.P. terminologique. 1, fiche 4, Français, - photographie%20d%C3%A9velopp%C3%A9e%20au%20coupleur%20couleurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :