TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A [color specification] system that specifies colors by the amount of each of the primary colors required to match a given sample. A spectrophotometric curve of each sample color is produced to specify hue(dominant wavelength), saturation(excitation purity) and brightness(luminous reflectance or transmittance). The system provides a scientific standard for the measurement of color.(CIE=Commission internationale de l'éclairage-International Commission on Illumination.).  1, fiche 1, Anglais, - C%2EI%2EE%2E%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système qui détermine les couleurs d'après la quantité de chacune des couleurs primaires nécessaire pour composer la couleur d'un échantillon donné. Une courbe spectrophotométrique est tracée pour chaque échantillon de couleur pour déterminer la tonalité (longueur d'onde prédominante), la saturation (pureté colorimétrique) et la luminance (facteur de luminance et de transmission). Le système constitue un étalon scientifique de mesure de la couleur (C.I.E. = Commission internationale de l'éclairage).  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20C%2EI%2EE%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A graphic mechanism for displaying color measurements and for making color changes to an image.  1, fiche 2, Anglais, - color%20curve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

User adjustments to the angle and slope of the curve implement color changes to one or all of an images color channels.  1, fiche 2, Anglais, - color%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme graphique pour afficher les mesures couleur et pour faire des changements de couleur dans une image.  1, fiche 2, Français, - courbe%20couleur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les ajustements utilisateur à l'angle et à la pente de la courbe entraînent des changements de couleur sur l'un ou plusieurs des canaux couleur image.  1, fiche 2, Français, - courbe%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the laboratory, particle analysis were made using polarized light microscopy. Confirmation of the presence and types of asbestos was made by dispersion staining optical microscopy.  1, fiche 3, Anglais, - dispersion%20staining%20optical%20microscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Electron Microscopy of Cotton. Preparation of Ultrathin Sections.... ] Expansion Technique.... ion Etching(Spit).... Preparation of Fibers.... Auxiliary Techniques. Dispersion Staining. Cotton fibers are embedded in a cargille medium, the refractive index of which is chosen such that its wavelength dispersion curve and that of the object intersect at...=580 nm. When viewed with a central stop in the microscope objective lens, the fiber then has a magenta color. For untreated cotton the refractive index of the medium has to be nD=1. 59, and for mercerized cotton 1. 54.  2, fiche 3, Anglais, - dispersion%20staining%20optical%20microscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Jacques Demers, traducteur de la section informatique de la division de Montréal (DGSCT).  1, fiche 3, Français, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20dispersion%20par%20coloration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol