TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR DIFFERENCE METER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spectrocolorimeter
1, fiche 1, Anglais, spectrocolorimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colour difference meter 2, fiche 1, Anglais, colour%20difference%20meter
correct
- color difference meter 3, fiche 1, Anglais, color%20difference%20meter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The spectrocolorimeter is designed to measure the reflectance color of objects. 4, fiche 1, Anglais, - spectrocolorimeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An instrument used in the restoration of art works. 3, fiche 1, Anglais, - spectrocolorimeter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
colour difference meter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - spectrocolorimeter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
portable spectrocolorimeter 6, fiche 1, Anglais, - spectrocolorimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Équipement (Chimie)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectrocolorimètre
1, fiche 1, Français, spectrocolorim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure de la densité optique d'une solution dans le visible. 2, fiche 1, Français, - spectrocolorim%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colorimétrie : L'utilisation de photocolorimètres permet de déceler et de mesurer l'intensité du faisceau transmis par des cellules photo-électriques. Pour obtenir une grande sensibilité on opère en lumière monochromatique obtenue par le monochromateur à prisme ou à réseau d'un spectrocolorimètre. 3, fiche 1, Français, - spectrocolorim%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil permet de mesurer une couleur, mais plus précisément d'identifier sa courbe spectrale; cela signifie que si l'on compose à la gouache deux bruns avec des mélanges de couleurs différents et qui semblent parfaitement identiques à l'œil, le spectrocolorimètre va bien identifier deux courbes différentes. 4, fiche 1, Français, - spectrocolorim%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spectrocolorimètre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - spectrocolorim%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Equipo (Química)
- Óptica
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espectrocolorímetro
1, fiche 1, Espagnol, espectrocolor%C3%ADmetro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hunter L, a, b, color scale
1, fiche 2, Anglais, Hunter%20L%2C%20a%2C%20b%2C%20color%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hunter Lab color scale 2, fiche 2, Anglais, Hunter%20Lab%20color%20scale
correct
- Hunter Lab scale 3, fiche 2, Anglais, Hunter%20Lab%20scale
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A uniform color scale devised by Hunter in 1958 for use in a color difference meter. 3, fiche 2, Anglais, - Hunter%20L%2C%20a%2C%20b%2C%20color%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is based on Hering’s opponent-colors theory of vision. 3, fiche 2, Anglais, - Hunter%20L%2C%20a%2C%20b%2C%20color%20scale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Hunter L, a, b, colour scale
- Hunter Lab colour scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle colorimétrique Hunter Lab, a, b
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20colorim%C3%A9trique%20Hunter%20Lab%2C%20a%2C%20b
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Critère colorimétrique servant à déterminer la couleur des aliments. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20colorim%C3%A9trique%20Hunter%20Lab%2C%20a%2C%20b
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :