TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance (Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance (R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance (B-Y) so it represents blue and yellow.  1, fiche 1, Anglais, - analog%20component%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

color difference video : So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance.  1, fiche 1, Anglais, - analog%20component%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance (Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance (R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance (B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune.  2, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A basic technique used in the record and playback processes of Betacam videotape.  2, fiche 2, Anglais, - CTDM

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When composite video signals are recorded, the narrow bandwidth color difference signals(R-Y, B-Y) are compressed by time division, multiplexed, and recorded in a single track. CDTM video is characterized by its broad bandwidth and high picture quality.  3, fiche 2, Anglais, - CTDM

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique primaire utilisée dans l'enregistrement et le retour du signal vidéo Betacam.  1, fiche 2, Français, - CTDM

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce signal vidéo est le signal tel qu'il apparaît sur le ruban sans correction ou altération électronique.  1, fiche 2, Français, - CTDM

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CTDM : Abréviation de «Color Time Division Multiplexing».  2, fiche 2, Français, - CTDM

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A technical feature which] enhances horizontal color transients by delay modulation for both color difference signals.  3, fiche 3, Anglais, - color%20transient%20improvement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technical features of a projection monitor receiver (Pioneer).  4, fiche 3, Anglais, - color%20transient%20improvement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The operation must be performed only on YCbCr-formatted data. The color difference signal transition points are maintained, but the edges are enhanced for signals which have bandwidth-limited color components(for example, CVBS and S-video).  3, fiche 3, Anglais, - color%20transient%20improvement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique technique qui améliore les couleurs transitoires horizontales grâce à un retard de modulation des deux signaux chromatiques différentiels.  3, fiche 3, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Particularités techniques d'un récepteur moniteur à projection (Pioneer).  4, fiche 3, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the technique of using less resolution for the color difference components of a video signal compared with the brightness component.  1, fiche 4, Anglais, - color%20subsampling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In NTSC video, the state of a color difference signal being at 0 degrees with respect to the color subcarrier.  1, fiche 5, Anglais, - in%2Dphase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La transformée DCT (Direct Cosine Transform) est un cas particulier de la transformée de Fourier, qui dans certaines conditions, décompose le signal en une série de fonctions uniquement cosinus et en phase avec le signal d'origine, ce qui réduit de moitié le nombre de coefficients nécessaires. Dans le cas des images, on utilise une DCT bidirectionnelle qui transformera un bloc de NxN pixels (de luminance ou de chrominance) en un autre bloc de NxN coefficients correspondant à l'amplitude des fonctions harmoniques dans l'espace transformé.  1, fiche 5, Français, - en%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In NTSC video, the state of a color difference signal being 90 degrees out of phase with the color subcarrier.  1, fiche 6, Anglais, - quadrature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol