TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer graphics workstation in which the images displayed on a cathode ray tube(CRT) or other type of display are shown in more than one color.  1, fiche 1, Anglais, - color%20graphic%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital Equipment vient de procéder à l'annonce en France de la Vaxstation 500, une nouvelle station graphique couleur qui élargit l'offre du fabricant de minis sur un créneau de marché, très largement dominé par Apollo, mais sur lequel la concurrence devient de plus en plus vive.  1, fiche 1, Français, - station%20graphique%20couleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, fiche 2, Anglais, - metabolic%20cart

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, fiche 2, Anglais, - metabolic%20cart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, fiche 2, Français, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The OIT solution supplied by Teledyne Controls is a Class 3 Electronic Flight Bag designed to provide cockpit crew members with an ergonomic and convenient tool to access vital information while onboard. The system consists of two 12. 1-inch XGA touchscreen color display terminals in landscape mode, mounted within the crewmember sliding table assembly, and each connected to a Computer Processing Unit located in the electronic and equipment bay. The processor units, interconnected to each other for video switching and system redundancy, have also their own resources to operate independently. Additionally, a keyboard can be attached to the system via USB interface. The OIT solution is designed to operated in flight, and can be easily stowed, when not in use.  3, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20information%20terminal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] aux extrémités droite et gauche de la planche de bord, deux écrans terminaux d'information de bord OIT (On-board Information Terminal seront installés [...]). Ces terminaux OIT constituent une première nouveauté dans le poste de pilotage. Ils recevront toute la documentation nécessaire à la préparation du vol (cartes des aéroports, fiches de percées, etc.) et aux calculs de performances (masse, centrage, vitesses, etc.). Pour dialoguer avec ces OIT, les pilotes disposeront chacun d'un clavier enfoui sous la tablette escamotable face à eux.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20terminal%20d%27information%20de%20bord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.  4, fiche 4, Anglais, - monochrome%20monitor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.  4, fiche 4, Anglais, - monochrome%20monitor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?  2, fiche 4, Français, - moniteur%20monochrome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.  3, fiche 4, Français, - moniteur%20monochrome

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.  4, fiche 4, Français, - moniteur%20monochrome

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.  1, fiche 4, Espagnol, - monitor%20monocrom%C3%A1tico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A VDU capable of displaying data in full color.  1, fiche 5, Anglais, - color%20graphic%20computer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol