TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.  2, fiche 1, Anglais, - metabolic%20cart

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.  3, fiche 1, Anglais, - metabolic%20cart

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO₂ expirées. La consommation d'oxygène (VO₂) et la production de CO₂ (VCO₂) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]  1, fiche 1, Français, - chariot%20m%C3%A9tabolique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recopie d'écran couleur. Ce système dialogue avec un ordinateur et un écran vidéo couleur à balayage pour restituer une image couleur de l'écran. Le support de cette image peut être un film 20 x 25 cm ou une diapositive sur film 35 mm. L'ensemble peut fournir 30 photos 20 x 25 cm ou 100 diapositives par heure. Un microprocesseur intégré assure une exposition optimale et un fonctionnement fiable, pour une sensibilité de film de 25 à 200 ASA.  1, fiche 2, Français, - recopie%20d%27%C3%A9cran%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol