TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An in vitro steady flow experiment was performed in order to test the accuracy of velocity measurements obtained through color Doppler flow mapping(CDFM). Using the American Society of Echocardiography(ASE) flow phantom, low(maximum velocity=60 cm/sec), medium(maximum velocity=300 cm/sec) and high(maximum velocity=600 cm/sec) speed accelerating flow fields, in which multiple aliases were visible, were imaged.  1, fiche 1, Anglais, - color%20Doppler%20flow%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que des renseignements inexacts sur les études par doppler fœtal pourraient entraîner des décisions cliniques inappropriées, il est essentiel que les mesures et leur interprétation soient faites par des opérateurs spécialisés qui savent interpréter les changements du doppler et utiliser les bonnes techniques. Le matériel échographique minimum requis est le mode duplex avec doppler pulsé et cartographie du débit par doppler couleur.  1, fiche 1, Français, - cartographie%20du%20d%C3%A9bit%20par%20doppler%20couleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for visualizing the direction and velocity of the blood’s movement by coding it as colors and shades.  1, fiche 2, Anglais, - colour%20Doppler%20ultrasonography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Color Doppler ultrasonography may also be used to produce color maps depicting blood flow.  1, fiche 2, Anglais, - colour%20Doppler%20ultrasonography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il correspond à un traitement particulier du signal Doppler. Les flux sanguins apparaissent au sein de l'image cardiaque selon des couleurs différentes. Les flux dirigés vers le capteur sont codés en rouge, les flux s'éloignant en bleu et les flux turbulents en une mosaïque de couleurs (vert, bleu et rouge). Le Doppler couleur apporte donc pour l'opérateur des informations en temps réel sur les flux intracardiaques.  12, fiche 2, Français, - %C3%A9chographie%20Doppler%20couleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Clinical success was defined as disappearance of acute symptoms prompting referral for embolization within one week after the procedure. Clinical and radiological follow-up ranged from 6 to 92 months(mean : 33. 6 months). All patients underwent follow-up imaging by the same radiologist with a color-coded and pulsed Doppler ultrasonography at 1, 6 and 12 months, then each year.  4, fiche 3, Anglais, - colour%20and%20pulsed%20Doppler%20ultrasonography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'écho-doppler couleur et pulsé permet d'étudier l'arbre artériel du MS [membre supérieur] des ASC [artères sous-clavières] aux arcades palmaires, voire aux artères digitales; sa précision dépend de l'implication de l'examinateur, elle peut être maximale (en particulier pour l'étude des hémodétournements vertébro-sous-claviers).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cho%2DDoppler%20couleur%20et%20puls%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The appearance of [a] color Doppler signal is affected by several variables including color-write priority, gray-scale gain, and pulse repetition frequency, among other things, in addition to the motion of the object scanned with respect to the transducer.  2, fiche 4, Anglais, - color%20Doppler%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le signal doppler couleur permet d’avoir une superposition de couleurs indicatrice du flux sanguin par rapport à l’échelle de gris de l’image échographique, ce qui permet ainsi de mieux identifier les veines.  3, fiche 4, Français, - signal%20Doppler%20couleur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The authors present a preliminary report to demonstrate a new color Doppler(CD) ultrasonography(US) technique called power Doppler(PD), which displays the total integrated Doppler power in color, and to compare PD with CD imaging, which generally displays an estimate of the mean Doppler frequency shift.  1, fiche 5, Anglais, - power%20Doppler

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude des vaisseaux, artères et veines, se fait en doppler, technique basée sur la réflexion des ultrasons sur les structures en mouvement (les globules rouges font ainsi office d'interfaces réfléchissantes), la fréquence de réception des ondes réfléchies sur le sang en mouvement étant dépendante de sa vitesse circulatoire [...] Il est aussi possible d'obtenir une imagerie avec codage couleurs en fonction du nombre et de l'énergie des globules rouges circulant (doppler énergie), cette technique étant plus sensible aux flux lents.  3, fiche 5, Français, - doppler%20de%20puissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Longitudinal color Doppler image from a healthy volunteer shows the brachial artery(BRA) and veins(BRV) as well as the more superficial adjacent basilic vein(BAV).  2, fiche 6, Anglais, - longitudinal%20color%20Doppler%20image

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Image longitudinale avec Doppler couleur [...] montrant une importante néovascularisation du tendon.  1, fiche 6, Français, - image%20longitudinale%20avec%20Doppler%20couleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mycotic aneurysm of the posterior tibial artery and pseudophlebitis : role of color Doppler sonography  1, fiche 7, Anglais, - pseudophlebitis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le tableau clinique de pseudophlébite du fait d'un kyste poplité, rompu ou hémorragique, ou non, est bien connu. Il s'agit dans certaines séries, du premier diagnostic différentiel, par ordre de fréquence (...) A propos d'un patient présentant un tableau clinique identique dû à un anévrisme mycotique du segment proximal de l'artère tibiale postérieure au décours d'une endocardite à Streptococcus bovis 1 nous discutons les différents problèmes diagnostiques et l'apport de l'échographie Doppler couleur.  1, fiche 7, Français, - pseudophl%C3%A9bite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normal portal vein, constructed image - Same thin patient: in case of abdominal compression, for example to eliminate intestinal gazes, acceleration of the flow in the compressed vein (aliasing color) and creation of turbulence and reversed flow in the wider portion of the vein following the compressed vein (reversed color).  1, fiche 8, Anglais, - reversed%20flow

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Color Doppler imaging of transverse section of the end of the left portal vein : at the right angle, small area color-coded in blue meaning local reverse flow(arrows).  2, fiche 8, Anglais, - reversed%20flow

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Veine porte normale, image construite - Même patient mince : en cas de compression abdominale antérieure, par exemple pour chasser les gaz, accélération du flux dans la veine comprimée (aliasing couleur) et apparition de turbulences et de flux rétrograde dans la portion de veine plus large qui suit la veine comprimée (inversion de la couleur).  1, fiche 8, Français, - flux%20r%C3%A9trograde

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Coupe transversale en Doppler couleur de l'extrémité de la veine porte gauche (récessus de Rex) : au niveau du bord droit, plage triangulaire colorée en bleue correspondant à une petite zone de reflux local (flèches).  2, fiche 8, Français, - flux%20r%C3%A9trograde

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 9, Anglais, - slow%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22lente%5C%22

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 10, Anglais, - fast%20scale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22rapide%5C%22

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein.  1, fiche 11, Anglais, - mean%20scale

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec).  1, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22moyenne%5C%22

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Contrast-enhanced MRI appears to be more accurate than color Doppler US; it is useful in confirming the diagnosis of infarction and detecting small infarcts missed by color Doppler US, and provides an accurate evaluation of the extent of the infarct;  1, fiche 12, Anglais, - contrast%2Denhanced%20MRI

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'IRM avec injection d'un agent de contraste a l'avantage d'être un examen non agressif qui permet d'étudier avec précision les nécroses périphériques.  1, fiche 12, Français, - IRM%20avec%20injection%20d%27un%20agent%20de%20contraste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol