TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOR DRILL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour drill
1, fiche 1, Anglais, colour%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colour drill shall be executed with a standard pause between movements in a similar manner to rifle drill. 1, fiche 1, Anglais, - colour%20drill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- color drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice avec drapeau consacré
1, fiche 1, Français, exercice%20avec%20drapeau%20consacr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on procède à l'exercice avec le drapeau consacré, on doit observer la pause réglementaire entre les mouvements, de la même façon que pour l'exercice avec le fusil. 1, fiche 1, Français, - exercice%20avec%20drapeau%20consacr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard-bearer
1, fiche 2, Anglais, standard%2Dbearer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- standard bearer 2, fiche 2, Anglais, standard%20bearer
correct
- color-bearer 3, fiche 2, Anglais, color%2Dbearer
correct
- ensign 4, fiche 2, Anglais, ensign
correct, Grande-Bretagne, archaïque
- color bearer 5, fiche 2, Anglais, color%20bearer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One that carries a color or standard especially in a military parade or drill. 3, fiche 2, Anglais, - standard%2Dbearer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colour-bearer
- colour bearer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-étendard
1, fiche 2, Français, porte%2D%C3%A9tendard
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Officier qui porte l'étendard dans un régiment de cavalerie, d'artillerie ou du train. 2, fiche 2, Français, - porte%2D%C3%A9tendard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-étendards. 3, fiche 2, Français, - porte%2D%C3%A9tendard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-étendards (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005). 4, fiche 2, Français, - porte%2D%C3%A9tendard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abanderado
1, fiche 2, Espagnol, abanderado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- portaestandarte 2, fiche 2, Espagnol, portaestandarte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drill trousers
1, fiche 3, Anglais, drill%20trousers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drill :... strong denim-like material with a diagonal 2 X 1 weave running toward the left selvage. Drill is often called khaki when it is dyed that color. 2, fiche 3, Anglais, - drill%20trousers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pantalon de coutil
1, fiche 3, Français, pantalon%20de%20coutil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coutil : (...) matériel solide de coton, semblable au denim, avec une armure diagonale 2 X 1 allant vers le haut à la lisière gauche. Appelé kaki lorsqu'il est de cette couleur. Sert pour uniformes, chemises, jeans, etc. 2, fiche 3, Français, - pantalon%20de%20coutil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pantalon de coutil est sous l'entrée coutil. 3, fiche 3, Français, - pantalon%20de%20coutil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :